Descarcă aplicația
educalingo
Aufruhr

Înțelesul "Aufruhr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFRUHR

zu ↑Ruhr in der alten Bedeutung » Bewegung, Unruhe«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUFRUHR ÎN GERMANĂ

A̲u̲fruhr 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFRUHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFRUHR ÎN GERMANĂ?

răscoală

Revolta înseamnă o acțiune a unei cantități mai mari de ființe umane împotriva unei ordini existente, sub formă de revoltă și decădere, în special împotriva puterii de stat. Se poate exprima în indignare, precum și proteste violente, în special împotriva plângerilor politice. În plus, o excitație puternică, precum și o mișcare puternică se numește cu tulburări.

Definiția Aufruhr în dicționarul Germană

Revolta și coluziunea, în special împotriva excitare violentă a violențelor de stat. Rebeliunea și conglomeratul, în special împotriva puterii de statEl este țara, militarii se află în turbulențe deschise mulțimea a intrat în criză.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFRUHR

Amöbenruhr · Eieruhr · Harnruhr · Kalenderuhr · Kinderuhr · Remontoiruhr · Repetieruhr · Taxameteruhr · Wasseruhr · Zappleruhr · Zuckerharnruhr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFRUHR

Aufriss · Aufrisszeichnung · aufritzen · aufrollen · Aufrollung · aufrücken · Aufrückung · Aufruf · aufrufen · Aufrufung · aufruhen · aufrühren · Aufrührer · Aufrührerin · aufrührerisch · aufrunden · Aufrundung · aufrüschen · aufrüsten · Aufrüstung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFRUHR

Armbanduhr · Ausfuhr · Damenuhr · Digitaluhr · Einfuhr · Grünabfuhr · Herrenarmbanduhr · Herrenuhr · Kraftstoffzufuhr · Luftzufuhr · Mülheim a. d. Ruhr · Müllabfuhr · Quarzuhr · Ruhr · Standuhr · Stromzufuhr · Wanduhr · Weltzeituhr · Zufuhr · fuhr

Sinonimele și antonimele Aufruhr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFRUHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufruhr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Aufruhr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFRUHR

Găsește traducerea Aufruhr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aufruhr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufruhr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

骚乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alboroto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

revolt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شغب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бунт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

motim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাঙ্গা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

émeute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

暴動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

폭동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rerusuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bạo loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கலவர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दंगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

isyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rivolta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zamieszki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бунт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upplopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufruhr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFRUHR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufruhr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufruhr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufruhr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFRUHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufruhr.
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Anagârika Dharmapâla
Ein anderer verderblicher Brauch, der mein Kindergemüt in Aufruhr versetzte, war das beständige Beten zum arabischen Gott Jehovah. Ich kniete nieder, um zu beten, ebenso, wie die christlichen Knaben es taten, aber meine innere Stimme verbot mir, ein Kriecher zu sein, und jetzt bin ich glücklich, daß ich mein Gewissen nicht an eine despotische Gottheit versklavt habe.
3
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.
4
Christoph Lehmann
Das einzige Mittel wider die schädliche Aufruhr ist, wann etliche Bürger nicht gar zu arm, und die anderen nicht überflüssig reich sein.
5
David Lynch
Die meisten Menschen haben viel zu viele Entscheidungen zu treffen. Deshalb leben sie in ständigem Aufruhr in der Angst, einmal in die falsche Richtung zu gehen.
6
Johann Georg Pfranger
O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
William Penn
Die Leidenschaft ist der Pöbel im Menschen, der einen Aufruhr gegen seine Vernunft herbeiführt.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Was Ihr das Glück nennt, ist nur ein Aufruhr der Sinne, ein Sturm der Leidenschaften, dessen Anblick erschreckend ist selbst vom sicheren Ufer aus. O, wie sollte man diesen Stürmen Trotz bieten? Wie das Wagnis eingehen, sich einzuschiffen auf ein Meer bedeckt mit tausend und abertausend Trümmern von Schiffbrüchigen?
10
Pablo Picasso
Kunst ist eine Art Aufruhr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFRUHR»

Descoperă întrebuințarea Aufruhr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufruhr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber Aufruhr und aufrührische Schriften. [By Johann Stuve.]
in derfeßnng eines oder einiger Menfchen wird ein Aufruhr genannt. - 2) Der Begriff Aufruhr fchließt Widerfet. zung- in fich- . Unzufriedenheitz Mißbilligungi Tadelz felbf't öffentlicher anfiändigr ruhig und mit 7 Gründen unterfiützte geäußerte_ ...
‎1793
2
Der Aufruhr um den Junker Ernst
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Jakob Wassermann, 2011
3
AufRuhr 1225!: Ritter, Burgen und Intrigen; das Mittelalter ...
Selten wird es lebendiger als in der Ausstellung "AufRuhr 1225! | Ritter, Burgen und Intrigen" im LWL-Museum für Archäologie in Herne.
LWL-Museum für Archäologie, Westfälisches Landesmuseum Herne, 2010
4
Sind Aufruhr und Meineid im Dänischen oder im ...
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.) tragen kann; er ift fo fehr froh . daß er fich und fie unter Jhrem bifchöflichen Pallinm und unter dem Priefierkleide der fchwedifchen und norwegifchen Brüder decken und ftärken kann.
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.), 1858
5
Sententia den Lütticher Aufruhr betreffend
Den Lütticher Aufruhr betreffend. ^ ^ ^tt Sachen des Kaiserlichen ?iicaU5 sseneraUL, und ^ des Herrn Fürst-Bischoffen zu Lüttich, wie auch des dhärirenden Lütticher Domkapitels und ersten Landstan- eS/ dermalen zu Aachen befindlich, ...
6
LGG
WF-n.f-wdy-m-bnmt (Brunnen) Ntrw-imyw-hnmt (Brunnen) Nbt-tfnms (ON unbekannter Lokalisie- rung) +++++++++++++++++++++++++++++ Wurzelubersicht von hnn: 1. hnnw (der Aufriihrer) S. 34 2. hnnw (Aufruhr) S. 34 3. hnn (Bedeutung ...
Christian Leitz, 2002
7
Novellen. Bd 10. (Des Lebens Ueberfluß. Der Aufruhr in den ...
Ludwig Tieck. dem man fich gefeßt hatte. ihm fogleich mitzutheilen. was ihm die Ehre diefes Befuchs verfchafft habe. Sie find verleumdet. mein Herr. fagte der Jntendant. indem er ihm ftarr ins Auge fah; ich bin nicht fo glücklich. einer Jhrer ...
Ludwig Tieck, 1854
8
Aufruhr Auf Hecktorri
Oma. Hoppes. grüner. Daumen. Mittlerweile hatten sich Oma Hoppe und ihre Schwiegertochter Silvia in der Küche des Hauses Maiwaldstraße 14 eingefunden und unterhielten sich. Letztere erkundigte sich sehr ausführlich nach Omas ...
Cümcad Galaxis, 2009
9
Aufruhr in Oxford
Lord Peter Wimsey, blaublütig, scharfsinnig und cool von Geburt, wird in letzter Not in ein Mädchen-College nach Oxford gerufen.
Dorothy Leigh Sayers, 2001
10
Unterwerfung und Aufruhr: Franz Kafka im literarischen Werk ...
Franz Kafka im literarischen Werk von Peter Weiss Andrea Heyde. T5 (6025-2°, Mappe 6) T5 ist ein hektographiertes Textbuch mit dem Druckvermerk "Oktober 1974". Deckel: Eintragung von fremder Hand: "Vorlage für Korrekturen von Peter  ...
Andrea Heyde, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFRUHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufruhr în contextul următoarelor știri.
1
Bundesregierung geschockt über Brexit-Votum - Politisches Berlin in ...
Das Brexit-Votum der Briten hat das politische Berlin in Aufruhr versetzt: Die Bundesregierung reagierte geschockt, Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lud ... «STERN, Iun 16»
2
Windkraft und Denkmalschutz: Aufruhr am Schloss Lichtenstein
Überall im Land versuchen Bürger, Windräder vor ihrer Haustür zu verhindern – doch rund um Engstingen und Sonnenbühl ist der Aufruhr besonders groß, weil ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
3
Bayerns SPD in Aufruhr
Umso mehr ist die SPD in Aufruhr, seitdem bekannt ist, dass die Staatsanwaltschaft gegen den Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs wegen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Albrecht Gehse in Aufruhr Ausstellung im Euref-Gasometer
Bis zum 10.07.2016 stellt Albrecht Gehse seinen Zyklus "Aufruhr - 50 Bilder über die Welt" im Gasometer auf dem EUREF-Campus aus. Entlang eines Walkways ... «Gourmetwelten, Mai 16»
5
Halbautomatische Gewehre verboten: Jäger in Aufruhr - Landtag ...
München – Ein höchstrichterliches Verbot halbautomatischer Jagdgewehre versetzt Bayerns Jäger in Aufruhr - nun wollen Landtag und Staatsregierung helfen. «Abendzeitung München, Apr 16»
6
Bayern in Aufruhr
Bayern ist in Aufruhr, seit Horst Seehofer wieder einmal ins Reich des Ungefähren aufgebrochen ist, was seine persönliche Zukunft anbelangt. Er versuchte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
"Tatort" aus Dresden: Schlagerwelt in Aufruhr
Nach dem Dresden-"Tatort" „Auf einen Schlag“ am Sonntag ist die deutsche Schlagerliga in Aufruhr. Einige Stars der Schlagerszene äußerten sich empört über ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
8
Republikaner in Aufruhr: Treibjagd auf Trump
Ein dramatischer Schrecken ergreift Amerikas Konservative: die Sorge, Donald Trump könnte tatsächlich Präsident werden. Spät, vielleicht zu spät, versuchen ... «Handelsblatt, Mar 16»
9
Aufruhr an indischen Unis - Verbotene Regierungskritik
In Indien ist der Vorsitzende der Studentenvertretung der renommierten Nehru-Universität bei einer Demonstration gegen die Todesstrafe festgenommen ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
10
Kann das funktionieren?: Aufruhr in Siegenburg: Flüchtlinge müssen ...
In Siegenburg leben neun syrische Flüchtlinge in einer Wohnung über einem "Animierlokal" - und ihr Weg dorthin führt jedes Mal vorbei an den aufreizenden ... «FOCUS Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufruhr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufruhr>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO