Descarcă aplicația
educalingo
Lebewohl

Înțelesul "Lebewohl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEBEWOHL ÎN GERMANĂ

Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBEWOHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBEWOHL ÎN GERMANĂ?

Definiția Lebewohl în dicționarul Germană

"Adio!", Spunându-mi la revedere, solicitând un adio prietenos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBEWOHL

Allgemeinwohl · Gemeinwohl · Geratewohl · Kindeswohl · Staatswohl · Volkswohl · gleichwohl · jawohl · obwohl · pudelwohl · sauwohl · sowohl · unwohl · wiewohl · wohl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBEWOHL

Leberkrebs · Leberleiden · leberleidend · Lebermoos · Leberpastete · Leberpilz · Leberreim · Leberschaden · Leberschmerz · Leberstein · Lebertran · Leberwert · Leberwurst · Leberwurstbaum · Leberwurstbrot · Leberzirrhose · Lebewelt · Lebewesen · lebhaft · Lebhaftigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBEWOHL

Blumenkohl · Braunkohl · Chinakohl · Federkohl · Grünkohl · Kohl · Kopfkohl · Meerkohl · Palmkohl · Rosenkohl · Rotkohl · Rübkohl · Sauerkohl · Spitzkohl · Sprossenkohl · Weißkohl · Welschkohl · Wirsingkohl · Wohl · hohl

Sinonimele și antonimele Lebewohl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBEWOHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lebewohl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lebewohl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEBEWOHL

Găsește traducerea Lebewohl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lebewohl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lebewohl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

告别
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

despedida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

farewell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وداع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прощальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

despedida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদায়কালীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

adieu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selamat tinggal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lebewohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

別れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

작별
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pamitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

từ biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரியாவிடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निरोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

veda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

addio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pożegnanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прощальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

adio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afskeid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

farväl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lebewohl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBEWOHL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lebewohl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lebewohl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lebewohl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBEWOHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lebewohl.
1
Anatole France
Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unserer selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.
2
Gaius Valerius Catull
In deine Ewigkeit folgt dir mein leises Lebewohl.
3
J. R. R. Tolkien
Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.
4
John Jacob Astor IV
Die Damen müssen zuerst gehen... Steig in das Rettungsboot, tu mir den Gefallen... Lebewohl, Liebste. Bis später.
5
Richard Bach
Sei nicht verzweifelt, wenn es um das Abschied nehmen geht. Ein Lebewohl ist notwendig, ehe man sich wieder sehen kann. Und ein Wiedersehen, sei es nach Augenblicken, sei es nach Lebenszeiten, ist denen gewiss, die Freunde sind.
6
V.S. Naipaul
Ich wäre ganz froh, dem Schreiben Lebewohl zu sagen.
7
Charles Darwin
Der Anblick einer solchen Küste genügt, dass eine Landratte eine Woche lang von Wracks, Gefahr und Tod träumt, und mit diesem Anblick sagten wir Feuerland Lebewohl.
8
Charles Darwin
Wir schauen zum Lebewohl auf die Kordilleren, die wahrscheinlich in diesem Teil noch nie von anderen europäischen Augen gesehen worden waren.
9
Victor Hugo
Der Sommer, der vergeht, ist wie ein Freund, der uns Lebewohl sagt.
10
William Shakespeare
Stets lächelt Willkomm', Lebewohl geht seufzend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBEWOHL»

Descoperă întrebuințarea Lebewohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lebewohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sag Lebewohl
Sandra Todorovic. Sandra Todorovic Sag Lebewohl Für meine Mutter BookRix GmbH &Co. KG 81675 München Ein Abschied ohne Rückkehr Das Leben istwie ein Sturm aufdemMeer.
Sandra Todorovic, 2014
2
Der Pabst und das Evangelium oder noch ein Lebewohl an Rom
J. J. Maurette. A n t w o r t. Serres. den 3. April 1841. Hochwürdigfter Herr! Ich habe die Ehre. Ihnen den Empfang des Briefes. den Sie als Antwort auf den meinigen vom 8. März an mich zu richten die Güte hatten. zu befcheinigen. -- Ich bin ...
J. J. Maurette, 1844
3
Franz Freiherrn Gaudy's poetische und prosaische Werke
Lebewohl! (Mel. Das Schiff zieht durch die Willen,) Nicht länger dars ich schweigen — Lebewohl! Ich gab mich Dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder srei. — Lebewohl!
Franz von Gaudy, Arthur Müller (homme de lettres, Berlin), 1853
4
Blüthe der deutschen Lyrik
Lebewohl. Nicht länger darf ich fchweigen - Lebewohl! Ich gab mich dir zu eigen - Lebewohl! Ach, Alles ill vorbei - Ich muß fcheiden, Muß dich meiden7 Und du bill nun wieder frei. - Lebewohl! Lebewohl! Es ill gar leicht zu lagen; Lebewohl!
Friedrich Wilhelm Rogge, 1846
5
Poetischer hausschatz des deutschen volkes ...: Supplementband
Ferdinand Freiligrath, Lebewohl. Nicht länger darf ich schweigen — Lebewohl ! Ich gab mich dir zu eigen — Lebewohl ! Ach, Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß dich meiden, Und du bist nun wieder srei. — Lebewohl ! Lebewohl !
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1843
6
Franz Freiherrn Gaudy's poetische und prosaische Werke
Lebewohl! lMel. Das Schiff zieht durch die Wellen.) Nicht länger dars ich schweigen — Lebewohl! Ich gab inich Dir zu eigen ^ Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich mich scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder srei. — Lebewohl!
Franz Gaudy (Freiherr), Arthur Mueller, 1853
7
Das Lebewohl: Drei kleine Dramen
3 kleine Dramen; Das Lebewohl; Das Schweigen; Der Tod und das Mädchen II.
Elfriede Jelinek, 2000
8
Gedichte
Lebewohl! kMel. Das Schiff zieht durch die Wellen.) Hicht länger darf ich schweigen — Lebewohl! Jch gab mich dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Jch muß scheiden, Muß dich meiden, Und du bist nun wieder frei. — Lebewohl!
Freiherr Franz Gaudy, A. Mueller, 1847
9
Franz Freiherrn Gaudy's sämtliche Werke
Lebewohl! <Mel. Das Schiff zieht durch die Wellen.» Nicht länger darf ich schweigen — Lebewohl! Ich gab .mich Dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder frei. — Lebewohl!
Freiherr Franz Gaudy, Arthur Müller, 1844
10
Sämmtliche Werke
Zum letztenmal, Geliebte: Lebewohl! Du, die ich oft betrübte — Lebewohl! O wenn Du kannst, vergieb, Engels Güte, Zarte Blüthe — Bleibst mir doch so lieb, so lieb! — Lebewohl! Lebewohl! Saudy's Werke. I, g Zwanzig Jahre. Zwanzig Iahre ...
Franz Gaudy (Freiherr), Arthur Müller, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBEWOHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lebewohl în contextul următoarelor știri.
1
Horst-Dieter Husemann sagt nach 35 Jahren Jevers Stadtrat ...
Horst-Dieter Husemann sagt nach 35 Jahren Jevers Stadtrat Lebewohl. Mit einer pfiffigen Idee schaffte Husemann prompt den Einzug in den Rat. Jetzt verlangt ... «Wilhelmshavener Zeitung, Oct 16»
2
Gemeinde sagt Kaplan Spöttl Lebewohl
Für jeden Spaß zu heben: Kaplan Andreas Spöttl hat einen guten Draht zu den Jugendlichen – hier ein Bild von seiner Verabschiedung durch die Ministranten ... «Merkur.de, Aug 16»
3
Tamberis Albtraum: "Lebe wohl, mein Rio"
Lebewohl, mein Rio. Bitte weckt mich aus diesem Albtraum, gebt mir meinen Traum zurück! All diese Jahre, all diese Opfer nur für diesen Tag", schrieb Tamberi ... «kicker, Iul 16»
4
Ein Lebewohl für Rainer Pfarrer Knoth aus Oberaula
Seit 32 Jahren eine feste Instanz der evangelischen Kirche in Oberaula: Jetzt wird Pfarrer Rainer Knoth am Sonntag offiziell in den Ruhestand entlassen – mit ... «Hessischer Bote, Iul 16»
5
Lebewohl, Bud Spencer!
Lebewohl, Bud Spencer! Er war berühmt für seine Italowestern, aber außerdem war Bud Spencer olympischer Schwimmer, Anwalt und Politiker. Jetzt starb der ... «Deutsche Welle, Iun 16»
6
Warum es besser ist, "Lebewohl" zu sagen
Es tut weh, es schnürt dir den Atem zu und du willst es nicht, weil du IHN nicht verlieren kannst. Doch manchmal ist es besser, Lebewohl zu sagen! «WOMAN.at, Iun 16»
7
Physiotherapeut Alexander Fröis sagt dem Team Hirscher Lebewohl
Bludenz – Seit elf Jahren gehörte Physiotherapeut Alexander Fröis zum erfolgreichen Betreuerstab rund um den fünffachen Gesamtweltcupsieger Marcel ... «Skiweltcup.TV, Mai 16»
8
Heavy Metal: Manowar sagen mit Abschiedstour ihren Fans Lebewohl
Das wird dann der ultimative Moment sein Danke zu sagen, und Lebewohl!" Dieser Final Battle wird in Deutschland beginnen und Manowar um die ganze Welt ... «news.de, Mai 16»
9
Ryan Reynolds sagt Lebewohl
Im Oktober 2015 verlor der Star ('Deadpool') seinen Vater James, der 20 Jahre lang gegen Alzheimer gekämpft hatte. Auf Twitter schrieb Ryan damals nur: ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
10
Hendrikje Fitz (†54) - So rührend sagte ihre Serienkollegin Lebewohl
Einfach traurig: Hendrikje Fitz hat den Kampf gegen den Krebs verloren – jetzt verabschiedete sich ihre Serienkollegin in einer emotionalen Abschiedsrede . «BUNTE.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lebewohl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebewohl>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO