Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leichtsinnigerweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEICHTSINNIGERWEISE ÎN GERMANĂ

leichtsinnigerweise  [le̲i̲chtsinnigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEICHTSINNIGERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEICHTSINNIGERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leichtsinnigerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leichtsinnigerweise în dicționarul Germană

din neglijență, plină de exemple de neglijență, și-a cheltuit din greșeală toți banii pe care i-am dat cu ușurință numărul meu de telefon. aus Leichtsinn, voller LeichtsinnBeispieleleichtsinnigerweise hatte er sein ganzes Geld ausgegebenich habe ihm leichtsinnigerweise meine Telefonnummer gegeben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leichtsinnigerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEICHTSINNIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEICHTSINNIGERWEISE

leichtlebig
Leichtlebigkeit
leichtlich
Leichtlohn
Leichtlohngruppe
Leichtmatrose
Leichtmatrosin
Leichtmetall
leichtnehmen
Leichtöl
Leichtschwergewicht
Leichtschwergewichtler
Leichtsinn
leichtsinnig
Leichtsinnigkeit
Leichtsinnsfehler
leichttun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEICHTSINNIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele leichtsinnigerweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «leichtsinnigerweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEICHTSINNIGERWEISE

Găsește traducerea leichtsinnigerweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leichtsinnigerweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leichtsinnigerweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Germană

leichtsinnigerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leichtsinnigerweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEICHTSINNIGERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leichtsinnigerweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leichtsinnigerweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leichtsinnigerweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEICHTSINNIGERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leichtsinnigerweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leichtsinnigerweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leichtsinnigerweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEICHTSINNIGERWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leichtsinnigerweise.
1
Nicolas Malebranche
Wer schnell glaubt, ist leichtsinnigen Herzens: denn das offenbarste Zeichen eines kleinlichen Geistes ist, leichtsinnigerweise alles zu glauben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHTSINNIGERWEISE»

Descoperă întrebuințarea leichtsinnigerweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leichtsinnigerweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Syntax der deutschen Sprache
(Ib) Bei der Aufstellung der Mannschaft berücksichtigte gestern der Trainer leichtsinnigerweise nicht den erfahrenen Nationalspieler. (Ic) Den erfahrenen Nationalspieler berücksichtigte gestern der Trainer bei der Aufstellung der Mannschaft ...
Hans-Werner Eroms, 2000
2
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
ehrlich entsetzt waren, als ich ihnen leichtsinnigerweise Einblick in meine Tagebücher gestattete - oder eigentlich nicht leichtsinnigerweise, denn ich wollte ja wohl ihr Entsetzen provozieren. Nein, das hätten sie nicht von mir gedacht; sie  ...
Rainer Schachner, 2000
3
Adverbialsemantik:
Renate Batsch. Dieser Satz ist nur in konstativer Auffassung möglich: » Es ist erstaunlicherweise erfreulich, daß er kommt. « Ki [K2 [S]] z. B., »Er kam erstaunlicherweise leichtsinnigerweise zu spät.« Ki [K3 [S]] z.B., »Er kam bedauerlicherweise ...
Renate Batsch, 1972
4
AKUP: Arbeiten des Kölner Universalien- Projekts
(Samuelsdorff 198O) habe ich dargelegt, daß man im Deutschen allein aus syntaktischen und morphologischen Gründen zwischen Satzadverb und Prädikatsadverb unterscheiden muß. 'Leicht- sinnigerweise ' in (1) Leichtsinnigerweise fährt ...
5
Das gemeine deutsche Criminalrecht als Grundlage der neueren ...
Einerlei ist dagegen, worin diese Fahrlässigkeit besteht, ob namentlich darin, daß der Thäter an den verbrecherischen Erfolg, den seine Handlung haben konnte) oder mußte, leichtsinnigerweise gar nicht gedacht hat, oder darin, daß er zwar ...
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1841
6
Leipziger Literatur-Zeitung. März, 1834
... Ueber- setzung: „Durch einen ändern Senatsbeschluss ist festgesetzt worden, dass die Salbenhändler, welche leichtsinnigerweise Schierling — Alraun ^und als ein Anreizungsmittel zumLiebesgenusse, spaniacheFlie- ?en gegeben haben ...
7
Sämmtliche Werke Zum Erstenmal Aus Dem Spanischen Original ...
Lassen Sie dieselben das Gelübde der Keuschheit nicht ablegen, bis sie Jahre des Gebets damit hinbringen, auf daß nicht leichtsinnigerweise wieder aufgegeben werde, was leichtsinnigerweise ergriffen ward. — Freuen Sie Sich nicht über ...
Juan de Ávila, 1869
8
Theorie des heutigen deutschen Strafrechts
... daß der Thäter an den verbrecherischen Erfolg, den seine Handlung haben konnte oder musste, leichtsinnigerweise gar nicht gedacht hat, oder darin daß er zwar daran gedacht, aber leichtsinnigerweise mit Sicherheit darauf gerechnet hat , ...
Ernst Immanuel Bekker, 1859
9
"Die Architektur ist die Nachtseite der Kunst": erdichtete ...
Was auch immer William im einzelnen zu fühlen oder zu denken meint und leichtsinnigerweise Briefen anvertraut, es scheint von einem im Hintergrund tätigen Kollektiv beobachtet und gesteuert zu werden. Tieck bürdet es insbesondere den ...
Harald Tausch, 2006
10
Kontexte der Grammatiktheorie
... Auswahlen nach BARTSCH anführen : (28) a) * Peter kommt bedauerlicherweise vermutlich ( b) * Peter kommt vermutlich bedauerlicherweise ( c) * Peter kommt leichtsinnigerweise vermutlich (K2[K0[S]]) d) * Peter kommt leichtsinnigerweise ...
Wolfgang Motsch, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHTSINNIGERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leichtsinnigerweise în contextul următoarelor știri.
1
Klang als Abenteuer
Herzlich willkommen zur heiteren Klangparade mit pädagogischem Zweck - das könnte man leichtsinnigerweise über Andrea Gronemeyers letzte Inszenierung ... «Bergsträßer Anzeiger, Oct 16»
2
| Vom Königlichen in unserem Vertrauen
Oder ich denke an Chefs, die sich plötzlich nicht mehr an eine Gehaltszulage erinnern, die sie leichtsinnigerweise bei einer Weihnachtsfeier zugesagt haben. «BILD, Oct 16»
3
Kriminelle haben Peiner um 100.000 Euro betrogen
Auch das tat der 71-jährige Rentner leichtsinnigerweise. Als der Rentner fortan Paketlieferungen und Telefonverträge zugesandt bekam, wurde er misstrauisch, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Oct 16»
4
Tank leer: Lkw verursacht Verkehrschaos
"Der Lenker hatte wohl die Tankanzeige falsch eingeschätzt und war leichtsinnigerweise davon ausgegangen, dass er es noch bis zur nächsten Tankstelle ... «Passauer Neue Presse, Oct 16»
5
POL-PPWP: Machen Sie Dieben das Leben schwer!
Sie hatten leichtsinnigerweise ihren Firmenwagen, in dem auch ihre Taschen abgestellt waren, nicht verschlossen. Diese "Gelegenheit" nutzte ein unbekannter ... «Presseportal.de, Oct 16»
6
Amazon: So zockte ein Pseudo-Buchverleger Amazon-Kunden ...
... Geschäfte abgewickelt wurden. Der war leichtsinnigerweise nicht passwortgeschützt - und enthielt eine Datenbank mit seinem gesamten Abzock-Imperium. «STERN, Sep 16»
7
Aus dem Blog der Rundschau-Redaktion (36): "Wuppertal, du hast ...
Und das nicht nur innerhalb der City: Kollegen, die zum Handball-Gastspiel des BHC im Ländle leichtsinnigerweise mit dem Auto anreisten, brauchten für die ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Sep 16»
8
Betrunkener 26-Jähriger von U-Bahn erfasst
Am Samstag hatte sich ein alkoholisierter 23-Jähriger leichtsinnigerweise längs auf die Bahngleise gelegt und sich von einer Regionalbahn überrollen lassen. «münchen.tv, Aug 16»
9
Dumm gelaufen - Geldrollen aus Auto in Geestemünde geklaut
Das musste ja schief gehen. Leichtsinnigerweise hat ein 35-Jähriger in Geestemünde einige Rollen Münzgeld auf der Mittelkonsole seines Autos liegen lassen. «Nord24, Iul 16»
10
„Vergleiche zwischen West und Ost sind unfair“
Leichtsinnigerweise sagte er zu. Und nachdem ich in Berlin fertig studiert hatte, kam ich auf sein Angebot zurück. Ich wollte mich nicht auf ein Jahr festlegen, ... «Prager Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leichtsinnigerweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leichtsinnigerweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z