Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fastenspeise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTENSPEISE ÎN GERMANĂ

Fastenspeise  [Fạstenspeise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTENSPEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTENSPEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fastenspeise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fastenspeise

Fast food

Fastenspeise

Alimentele de înmulțire sunt feluri de mâncare care satisfac cerințele de abstinență ale Bisericii Catolice și Ortodoxe și, prin urmare, sunt consumate mai ales în timpul perioadei de post, adesea și în timpul Adventului și al Quatemberdays. Fastenspeisen sind Speisen, die dem Abstinenzgebot der katholischen und orthodoxen Kirche genügen und deswegen vor allem während der Fastenzeit gegessen werden, teils auch im Advent und an den Quatembertagen.

Definiția Fastenspeise în dicționarul Germană

hrană permisă în timpul Postului Mare. während der Fastenzeit erlaubte Speise.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fastenspeise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTENSPEISE


Abreise
Ạbreise 
Eierspeise
E̲i̲erspeise
Fleckerlspeise
Flẹckerlspeise
Fleischspeise
Fle̲i̲schspeise [ˈfla͜iʃʃpa͜izə]
Glockenspeise
Glọckenspeise
Götterspeise
Gọ̈tterspeise
Hauptspeise
Ha̲u̲ptspeise
Leibspeise
Le̲i̲bspeise [ˈla͜ipʃpa͜izə]
Lieblingsspeise
Li̲e̲blingsspeise [ˈliːplɪŋsʃpa͜izə]
Lockspeise
Lọckspeise [ˈlɔkʃpa͜izə]
Mehlspeise
Me̲hlspeise 
Milchspeise
Mịlchspeise [ˈmɪlçʃpa͜izə]
Nachspeise
Na̲chspeise 
Quarkspeise
Quạrkspeise [ˈkvarkʃpa͜izə]
Reise
Re̲i̲se 
Schaumspeise
Scha̲u̲mspeise [ˈʃa͜umʃpa͜izə]
Speise
Spe̲i̲se 
Süßspeise
Sü̲ßspeise 
Vorspeise
Vo̲rspeise 
Zuspeise
Zu̲speise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASTENSPEISE

Fastage
Fastback
Fastbreak
Fastebene
Fastelabend
fasten
Fastenalmosen
Fastenkur
Fastenmonat
Fastenpredigt
Fastensonntag
Fastentuch
Fastenzeit
Fasti
fastidiös
Fastidium
Fastnacht
Fastnachtball
Fastnachter
Fastnachterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTENSPEISE

Ameise
Anreise
Arbeitsweise
Bauweise
Funktionsweise
Gruppenreise
Vorgehensweise
Weise
ansatzweise
beispielsweise
beziehungsweise
leise
möglicherweise
normalerweise
schätzungsweise
teilweise
vergleichsweise
wahlweise
weise
zeitweise

Sinonimele și antonimele Fastenspeise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fastenspeise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTENSPEISE

Găsește traducerea Fastenspeise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fastenspeise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fastenspeise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

快餐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

La comida rápida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fast food
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फास्ट फूड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوجبات السريعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фастфуд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fast-food
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাস্ট ফুড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Restauration rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

makanan segera
190 milioane de vorbitori

Germană

Fastenspeise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファーストフード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

패스트 푸드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fast food
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Thức ăn nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரித உணவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Fastenspeise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fast food
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fast food
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fast food
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фастфуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fast food
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fast food
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kitskos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Snabbmat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hurtigmat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fastenspeise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTENSPEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fastenspeise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fastenspeise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fastenspeise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTENSPEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fastenspeise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fastenspeise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fastenspeise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTENSPEISE»

Descoperă întrebuințarea Fastenspeise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fastenspeise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hungerkannibalismus: "Von der mittelalterlichen Fest- und ...
„Vor dem Hunger ist keine Gesellschaft moralisch geschützt, denn die Not kann die Menschen dazu treiben, schlechthin alles zu essen, was ihnen unter die Finger kommt.“ Wie das Einstiegszitat bereits vermuten lässt, ist dieses Kapitel ...
Stefanie Winter, 2008
2
Küchen-Kalender oder vollständiger Küchenzettel auf alle ...
mit Krebspastete . 232 — mit Krebsragout, (als Fastenspeise ; im Anhange) . 50? — mit Meerrettig, (als Fastenspeise; im Anhange) . 506 — mit Morcheln, Trüffeln und Fischklö- ßen . . . 335 — in Rahmsauee . 2? — zu räuchern, (im Anhange) .
3
Stettiner Kochbuch
Fastenspeise. von. VleisgrieS. Ttelle 2 Quart Milch aufs Feuer, und wenn sie kocht, so gieße sie in einen Topf, schütte 1 Pfund Reisgries in die Kasserolle, gieße l'/s Quart von der Milch dazu, rühre es zu gleicher Zeit mit der Kelle, stelle es aufs ...
Marie Rosnack, 1999
4
Kochen anno Dazumal - Stettiner Rezepte
P. H. Jones. 173. Hecht mit Meerrettich 174. Barse mitKapern Sauce 175. Quappen mit Speck Sauce 176. Blaue Forellen Verschiedene Fastenspeisen und Puddings 177. Fastenspeise vonBorstorfer Äpfeln 178. Fastenspeise von Borstorfer ...
P. H. Jones, 2013
5
Stettinisches Kochbuch für junge Frauen, Haushälterinnen und ...
Von Fastenspeisen Fastenspeise mit Borftorfer Aepftl» ,' < 43» Faftenspeise »VN Meißmehl » 44» Fllftenspelse von Biscuit < ,441 Fast-nspeis« von Mehl < » 44» Fastenspeise auf «ine andere Art mit Borftorfer Aepfel» 44l Fasten speise ,«n ...
‎1797
6
Zeitschrift für die historische Theologie. In Verbindung mit ...
Statt des Schweinefleisches bediente man sich des Specks vom Seehunde, der bekanntlich sehr fett ist, als Fastenspeise. So hat auch das Beiwort lurpe eine sehr gute Bedeutung: das Seehundefleisch schmeckt schlecht und thranicht.
Christian Friedrich Jllgen, 1838
7
Geschichte von Leuchtenberg und der ehemaligen Landgrafen ...
Diese Fastenspeise ist eine uralte Einrichtung und schreibt sich ans jener Zeit, in welcher nicht blos in der Fasten der Genuß der Fleischspeisen, sondern auch der Genuß von Eier- und Milchspeisen beschränkt war. Da die Ersindungsgabe ...
Georg Brunner, 1862
8
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
9.11: Pastinaken/Morellen als Fastenspeise in den vorösterlichen Fastenwochen im Spital St. Georg (1515-1582) Rechnungsjahr Remin. Oculi Lätare Judica Palmar. andere Wochen 1515 Ɣ Ɣ Ɣ samßtag noch Dem ascher tage 1538 Ɣ Ɣ ...
Wolfgang Kleinschmidt
9
Europa
Lebendige Merkwürdigkeiten. lV«l»St«nen zwischen Gllre» und Schulmeis!« !n Sna«lm«.1 »Der Herr Abbs verlangt wahrscheinlich heute Fastenspeise," sagte die hübsche, junge Auftvärterin im Restaurat Kolb, indem sie mir den Speisezettel ...
10
Zeitschrift für die historische Theologie
Statt des Schweinefleisches bediente man sich des Specks vom Seehunde, der bekanntlich sehr fett ist, als Fastenspeise. So hat auch das Beiwort turpe eine sehr gute Bedeutung: das Seehundefleisch schmeckt schlecht und thranicht.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTENSPEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fastenspeise în contextul următoarelor știri.
1
Urner Spezialität: Rys und Pohr
Ursprünglich handelte es sich bei Rys und Pohr um eine Fastenspeise. Heute dagegen gehört das Gericht zu den traditionellen Spezialitäten des Kantons Uri. «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
2
"Struwen" an Karfreitag Tradition: So backen Sie die Hefepfannkuchen
Die kleinen Hefepfannkuchen werden besonders im Münsterland und am Niederrhein traditionell am Karfreitag gegessen - als klassische Fastenspeise. «Westfälischer Anzeiger, Mar 16»
3
Gefragte "Herrgottsbscheißerle"
Weil aber die Himmel über Schwaben ob des an sich verbotenen Fleischgenusses nicht zürnten, wurden diese Herrgottsbscheißerle rasch zur Fastenspeise ... «Südwest Presse, Mar 16»
4
Suppe: Arznei zum Löffeln
Suppe ist viel mehr als eine Vor- oder Fastenspeise. Das Buch "Die Suppen-Apotheke" beleuchtet die vielen Facetten der flüssigen Nahrung. von Claudia ... «DiePresse.com, Mar 16»
5
Fastenspeise in Grubers Sterneküche
Jedes Mal Kochen ein Experiment. Jedes Mal Essen eine Messung. Wir waren so vermessen und haben den Direktor des Planetariums Werner Gruber in ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»
6
Fisch und Fastenspeise regional gefragt
Sie hält aber die Fahne mit Fischgerichten und Fastenspeisen weiter hoch. "Ich habe mir für morgen einen Skrei ausgesucht", erzählt sie."Das ist ein besonders ... «Passauer Neue Presse, Feb 16»
7
Koch des Monats - Kleine Fastenspeise: Thorsten Probost serviert ...
In der Klosterküche waren Schnecken als Fastenspeise beliebt. Als „Wiener Austern“ kamen sie gekocht, gezuckert oder mit Speck ummantelt auf den Markt. «Kleine Zeitung, Feb 16»
8
Rezept: Wie man eine richtige Mehlsuppe für Narren kocht
Tatsächlich aber ist die Mehlsuppe weniger Narrenschmaus denn Fastenspeise: eine kostengünstig herzustellende, satt machende Arme-Leute-Suppe, die ... «Badische Zeitung, Ian 16»
9
Auftakt zur Fastenzeit : Was Sie über den Aschermittwoch wissen ...
Allerdings war Fisch ursprünglich nicht als Fastenspeise vorgesehen. Fleisch war kostbar und sollte gemieden werden, das Wort Karneval leitet sich aus dem ... «FOCUS Online, Ian 16»
10
Rhodos: Die Schnecke der Kreuzritter
Schnecken als Fastenspeise. „Die Schnecken kamen also einmal auf natürlichem Weg und ein zweites Mal mit Unterstützung der Menschen nach Rhodos“, ... «Tagesspiegel, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastenspeise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fastenspeise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z