Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUG

mittelhochdeutsch luc, althochdeutsch lug, zu ↑lügen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUG ÎN GERMANĂ

Lug  [Lu̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Lug în dicționarul Germană

Lookout. Fraze, fraze, proverbe, minciuni și înșelăciuni. Ausguck. Wendungen, Redensarten, SprichwörterLug und Trug.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUG


Abflug
Ạbflug 
Abzug
Ạbzug [ˈapt͜suːk]
Anzug
Ạnzug 
Ausflug
A̲u̲sflug 
Auszug
A̲u̲szug 
Bankeinzug
Bạnkeinzug
Bezug
Bezu̲g 
Bug
Bu̲g 
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Flug
Flu̲g 
Hin- und Rückflug
Hịn- und Rụ̈ckflug
Jug
[d͜ʃak]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Umzug
Ụmzug 
Verzug
Verzu̲g
Werkzeug
Wẹrkzeug 
Zug
Zu̲g 
genug
genu̲g

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUG

Luftwaffenhelfer
Luftwaffenhelferin
Luftwaffenstützpunkt
Luftwechsel
Luftweg
Luftwerbung
Luftwiderstand
Luftwiderstandsbeiwert
Luftwirbel
Luftwurzel
Luftzufuhr
Luftzug
Luganer
Luganer See
Luganerin
Luganese
Luganesin
luganesisch
Lugano
Lugaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUG

Anflug
Aufzug
Betrug
Bettzeug
Einzug
Flugzeug
Fug
Gebrauchtfahrzeug
Güterzug
Krug
Personenaufzug
Sattelzug
Schriftzug
Unfug
Vollzug
Zeug
in Bezug
klug
schlug
trug

Sinonimele și antonimele Lug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUG

Găsește traducerea Lug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耳状物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oreja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पीछे पीछे फिरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقبض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

волочение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ressalto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lug
190 milioane de vorbitori

Germană

Lug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돌기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिसका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kulp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aggetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

волочіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

toartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λοβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lug.
1
Hávamál
Nicht selten versagt auf dem Sitz das Gedächtnis, Und leichter mit Lug im Liegen prahlt man.
2
Sigmar Gabriel
50 Jahre Atomforum - das bedeutet ein halbes Jahrhundert Lug und Trug. Die Propagandazentrale der Atomkonzerne steht wie kaum eine andere Institution für das bewusste Verschweigen, Verdrängen und Verharmlosen der Gefahren, die mit der kommerziellen Nutzung der Atomenergie verbunden sind.
3
Barack Obama
Und denen, die sich an Korruption klammern oder ihre Regierung auf Lug und Trug bauen oder Opposition unterdrücken, sage ich: Seid euch bewusst, dass ihr auf der falschen Seite der Geschichte steht. Aber wir werden euch unsere Hand reichen, wenn ihr bereit seid, eure Faust zu öffnen.
4
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
5
Omar Khayyam
Selig der Mann, dem Einsamkeit genug, der niemals seidene Gewänder trug, der wie ein Greif zum Himmel aufgeflogen, statt wie die Eule sitzt in Lug und Trug.
6
Wilhelm Müller
Herz, du spielst dem armen Menschen unablässig Lug und Trug, Von der Wiege bis zum Grabe und doch hat er nie genug.
7
Saadi
Falschheit ist ehrlos, und Lug wird von jedem verachtet.
8
Wolfgang J. Reus
Logik-Session: Die Welt ist voller Lug und Betrug. Stimmte dieses nicht, wäre es ein Selbstbetrug.
9
Thomas Carlyle
Die Heuchelei ist die materia prima des Teufels, von der aller Lug und Trug, alle Schwachheit und Abscheulichkeit herrührt, von der nichts Wahres kommen kann. Denn die Heuchelei ist selbst eigentlich eine doppelt destillierte Lüge, eine Lüge in der zweiten Potenz.
10
Sophokles
Unvollendeter Tat mit Lug sich zu rühmen, wie schmachvoll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUG»

Descoperă întrebuințarea Lug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lug und Trug in der Wissenschaft: Medien und Politik machen mit
Ich habe dieses Buch geschrieben, um aufzuzeigen, wie stark sich Politik und Wissenschaft von den unterschiedlichsten Interessenvertretern beeinflussen lassen, w hrend man andererseits heuchlerisch auf das Vorgehen der Inquisition im ...
Herwig Horst Schmidt, 2012
2
Lug und Trug im Nibelungenlied im Zusammenhang mit der ...
Das Nibelungenlied ist um 1200 entstanden, soviel weiß man mit Sicherheit, doch der Dichter ist nicht bekannt und bis heute ein großes Rätsel für alle Gelehrten und Interessierten.
Stefanie Hanten, 2006
3
Lug und Trug in der Wissenschaft - Prävention wider der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Wirtschaft und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Methodologie der ...
Michael Krupp, 2007
4
Lug und Trug: Drei exemplarische Erzählungen (Fischer ...
Robert Gernhardt entwirft in diesen Geschichten ein Tableau vom Täuschen und Getäuscht werden, erzählt meisterhaft von Lebenslügen und verpassten Chancen.
Robert Gernhardt, 2012
5
Das mit Lug und Trug vermischte Heiratsgut. Ein Schäferspiel ...
Das mit Lug und Trug vermifch'e » Heyrathsguß* Schäferfpiel. 77-,8* _ *x NY* _. . - zT» Von dreyen Scbäfern, Alaßin- Sit-no und Floridon. vorgefiellt. * MUMQFMVAWMMWWVMV 1770. Q Q ) I I I * I . '
‎1770
6
Lug, Ton und Kip. Die Erforschung der Wicklows
Aleks Scholz ist für uns zum Moosexperten geworden, hat sich mit Fliegen, Kühen und Schaffen herumgeschlagen, hat Fichtenwälder, hüfthohes Gestrüpp, Matsch, Moor und Schlamm, in den man bis zum Knie oder weiter einsinkt, überwunden.
Aleks Scholz, 2013
7
Formenlehre der lateinischen Sprache
24, 2: 48, 6 und lug. 31, 22; 63, 3: S5, 36; 03, 3; 97, 1: 111, 1: Rede des Lepid. 10; des Philipp, l und des Cotta 4; conficiundi lug. 37, 3; arabi- undo lug. 13, 8; apcriundum Cat. 58, 7; capiundus Cat. 5, r.; 27. 4 und lug. 37, 3; 63, 2; Rede des  ...
Friedrich Neue, 1985
8
Concionator Dominicalis, Catechetico-Moralis. Das ist: Der ...
so wohl mit äusserlich vorgebrachten/ Lug. „ Die andere : KlerMcium «t. 7 qu^ als innerlich gefaßten Gemüths-Re- jocolum: «EinGeipaß-Lug.,,Und^^ den/ und wider seinem Nächsten aus- die dritte : Klenäaeium permcio. übenkan : Und damit ...
Casimirus Moll, 1736
9
Jahrbücher der Literatur
Luci.) , nrseterss Lugsm — vostes Loguv s(Zhr«n. Lug ). Oa^. ohne bemerkenswerthe Abweichung. t?a^>. /,XXX/. Leres«vA — L^ris«ug. »gkseserst - t. «t »ve- eisliter u. s. w. wie tm OKron. Lug. ivterkeetu» »j- in quo Rege u. s. w. wie im l!Kr«n.
10
Neu-eröffneter Mit allerhand raren, neuen und seltsamen ...
Er soll gewust haben / daß man einer Lug niemahlS könne ein solches Färbl anstreichen / daß sie nicht in abscheuliche faule Fische / ein der göttlich- und ewigen Wahr< heil widerstrebende Sünde seye und verbleibe. Und diesem Florenti ...
Placidus Taller, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lug în contextul următoarelor știri.
1
LUG: Braunschweiger Linux User Group
Die Braunschweiger Linux User Group, kurz BS-LUG, entstand vor der Jahrtausendwende bis zum vorläufigen Ende am 1. April 2010 - was leider kein ... «Pro-Linux, Oct 16»
2
Krimiautor Jörg Steinleitner - Lug und Trug am Tegernsee
Krimiautor Jörg Steinleitner Lug und Trug am Tegernsee. Jörg Steinleitner. Wilderer-Romantik, Wolfshunde und Abgründe: Der Autor Jörg Steinleitner zielt in ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Jungle World:Lug und Trug-Bild? Olympia-Phantasmagorien auf der ...
“Phantasmagorie” ist zumindest im deutschen Sprachgebrauch ein eher kompliziertes Wort. Aber es gibt allerlei her, lädt zu wildem Denken und Phantasieren ... «Jungle World, Aug 16»
4
Lug und Trug“ – Ankara reagiert auf Anschuldigungen aus Berlin
Die Türkei hat den Vorwurf Deutschlands, die türkische Regierung unterstütze gezielt terroristische Organisationen, scharf zurückgewiesen und mit juristischen ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
5
Bayer und Strippel erhalten Prokura bei LUG
LUG Aircargo Handling ist Teil der Dettmer Group KG, Bremen. LUG bietet seine Handling-Leistungen an den Flughäfen in Frankfurt und München an. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Aug 16»
6
Lug und Trug“: Türkei erbost über deutsche Islamismus-Vorwürfe
Von „Verleumdung“ und „Lug und Trug“ war in der Tageszeitung Sabah die Rede. Während Deutschland Mitgliedern der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Terrorismus Medien Türkei Deutschland: Türkische Medien: Bericht ...
Von «Verleumdung» und «Lug und Trug» war in der Tageszeitung «Sabah» die Rede. Eine offizielle Reaktion der türkischen Regierung auf den gestern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
8
LUG verliert Großkunden Cathay Pacific
Die chinesische Airline ist nach Korean Air der zweitgrößte Auftraggeber für LUG, was den Weggang für den Mittelständler besonders schmerzhaft macht. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Aug 16»
9
Festplatz: SPD spricht von „Lug und Trug“ bei Höhner-Konzert ...
Doch nun könnte es sein, dass statt Festfreude Katerstimmung die Erinnerung an das Ereignis prägt: „Lug und Trug“ wirft die SPD-Ratsfraktion Bürgermeister ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
10
Tod beim Wandern in der Südwestpfalz Polizei geht von tragischem ...
... des Leichnams erfolgte durch die Höhenrettungsgruppe der Feuerwehr Annweiler, unterstützt von Rettungskräften der Feuerwehren Hauenstein und Lug. «SWR Nachrichten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lug>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z