Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEUG

mittelhochdeutsch ziuc, althochdeutsch ziuch, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZEUG ÎN GERMANĂ

Zeug  [Ze̲u̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zeug în dicționarul Germană

ceva care nu are nici o valoare deosebită, care este considerată mai mult sau mai puțin inutilizabilă și, prin urmare, nu este numită cu prostiile sale propriu-zise, ​​mai ales nonsensical cârpă chatter, pânză, îmbrăcăminte de țesătură cuiva, îmbrăcăminte de îmbrăcăminte, ceva care nu are nici o valoare specială, care este considerată mai mult sau mai puțin inutilizabilă și, prin urmare, nu este denumită de numele său real Grammatik ohne plural. etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wird Unsinn, besonders unsinniges Geschwätz Tuch, Stoff, Gewebe jemandes Kleidung, Wäsche Arbeitsgerät, Werkzeug Takelage Geschirr der Zugtiere. etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wirdGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEUG


Bettzeug
Bẹttzeug 
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Feuerzeug
Fe̲u̲erzeug 
Flugzeug
Flu̲gzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Grünzeug
Grü̲nzeug
Handwerkszeug
Hạndwerkszeug [ˈhantvɛrkst͜sɔ͜yk]
Holzspielzeug
Họlzspielzeug [ˈhɔlt͜sʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Rüstzeug
Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]
Schlagzeug
Schla̲gzeug [ˈʃlaːkt͜sɔ͜yk]
Segelflugzeug
Se̲gelflugzeug [ˈzeːɡl̩fluːkt͜sɔ͜yk]
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Steinzeug
Ste̲i̲nzeug
Werkzeug
Wẹrkzeug 
Zaumzeug
Za̲u̲mzeug [ˈt͜sa͜umt͜sɔ͜yk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEUG

Zeugamt
Zeugdruck
Zeuge
Zeuge Jehovas
zeugen
Zeugenaussage
Zeugenbank
Zeugenbeeinflussung
Zeugenbefragung
Zeugenberg
Zeugenbeweis
Zeugeneinschüchterung
Zeugeneinvernahme
Zeugengeld
Zeugenschaft
Zeugenschutz
Zeugenstand
Zeugenvernehmung
Zeugenvorladung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEUG

Dienstfahrzeug
Feuerwehrfahrzeug
Flickzeug
Halbzeug
Hebezeug
Kampfflugzeug
Kleinflugzeug
Knabberzeug
Luftfahrzeug
Löschfahrzeug
Militärflugzeug
Modellflugzeug
Neufahrzeug
Nutzfahrzeug
Passagierflugzeug
Putzzeug
Transportfahrzeug
Unfallfahrzeug
Wasserflugzeug
Ölzeug

Sinonimele și antonimele Zeug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zeug

Traducerea «Zeug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEUG

Găsește traducerea Zeug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

东西
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cosas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stuff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामग्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أشياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

материал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coisas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাপড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

substance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

barangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

물건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kuwi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொருட்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सामग्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

madde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

roba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzeczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

матеріал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υλικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stuff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeug.
1
Benny Lauth
Von der fußballerischen Qualität habe ich das Zeug für die Nationalelf.
2
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
3
Friedrich Wilhelm der Große
Ein jeder kann bei mir glauben, was er will, wenn er nur ehrlich ist. Was die Gesangsbücher angeht, so steht einem jeden frei zu singen: Nun ruhen alle Wälder oder dergleichen dummes oder törichtes Zeug mehr. Aber die Priester müssen die Toleranz nicht vergessen, denn ihnen wird keine Verfolgung gestattet werden.
4
Hanns Dieter Hüsch
Und was mach' ich? Ich mach' dummes Zeug!
5
Hans Ludwig Herder
Er hätte das Zeug zu einem großen Mann, wenn ihm nicht die Menschlichkeit fehlen würde.
6
Iwan Sergejewitsch Turgenew
O Glück, unvorstellbares Glück zurückgezogener, gemächlicher Arbeit, bei der man träumen und dummes Zeug nicht nur denken, sondern sogar schreiben kann.
7
John Kenneth Galbraith
Die Börse hat einen empfindlichen Magen, der verdorbenes Zeug sofort ausspuckt.
8
Jules de Goncourt
Niemand auf der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder in einem Museum.
9
Kurt Tucholsky
Ich habe ja nichts gegen die Klassenjustiz. Mir gefällt nur die Klasse nicht, die sie macht. Und daß sie noch so tut, als sei das Zeug Gerechtigkeit – das ist hart und bekämpfenswert.
10
Otto Waalkes
Ich muss zugeben, ich hab das Zeug ja auch schon mal genommen. Ich war 4 Stunden und 3 Minuten voll im Einsatz, aber wegen der 3 Minuten mehr hat sich das auch nicht wirklich gelohnt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEUG»

Descoperă întrebuințarea Zeug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synthetisches Zeug: Technikphilosophie nach Martin Heidegger
English summary: This book concerns a metaphysical definition of artifacts, taken as a key term of the philosophy of technology.
Jakob Meier, 2012
2
Das "Zeug" in Abgrenzung zum "Werk": Im Hinblick auf das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Matthias Haase, 2007
3
K(l)eine Edelsteine: Satiren, Humoresken und anderes dummes Zeug
Komische Geschichten, Gedichte, Blödsinn und diverse Lebensweisheiten
- E.G.H., 2013
4
Das bisschen Zeug zur Ewigkeit
Der Pennäler Franz Florschütz sucht das Glück auf der Straße.
Wilhelm Bartsch, 2013
5
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Gleim, Zeug<Lt., als Zeug,Capt. von Schweidnitz nach Wesel versetzt. Weniger, Zeug.Lt., von Pillau nach Schweidnitz versetzt. Bellgardt, Zeugschreiber, für Pillau, Röhr ig, Zeugschreiber, für Silberberg, Berger, Zeugschrei.ber, für Neiße,  ...
‎1834
6
Segeln, Was Das Zeug Halt!: Niederlandische Gemalde Des ...
Summary: Alle Segel gesetzt!
Martina Sitt, Hubertus Gassner, 2010
7
Historischer Processus iuris: In Welchem sich Lucifer über ...
seugnußgeben ij? ein olfenbahres Amp. , 170 Zeug der Meineudigifix probier nifbcs L .i l9 Zeug der [auch [ehweretxbeleydiget Eoctxden Nicht 'rivnnd die par- ebenen , l7 7Zeug wie der im peinlichen Gericht vmb falfeh [ehweren geftraflt wir- dt ...
Jakob Ayrer, 1624
8
Historischer Processus Ivris: In welchem sich Lucifer über ...
Zengnuf; geben tfi ein onenbaeeg 'Ampe 170 Zeug der4))eefi1endigifi/probet' mchts ee. 379 Zeug der fal'cv [Gweeecebeleodegee OWebenRicheeee vnd die paeehenen '7 2 Zeug wie der lm nmlich? Gteichwenb falchfeHweeen gefieafi'e ...
Jakob Ayrer, 1612
9
Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...
Wenn aber der Boden als Acker durch die Bearbeitung in die Bewandtnisganzheit hereinsteht und in einer spezifischen Dienlichkeit begegnet, wird er dadurch nicht zu einem Zeug, d. h. zu einem Gebrauchsding. Der Boden ist auch als ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
10
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Wir nennen das im Besorgen begegnende Seiende das Zeug. Im Umgang sind vor- findlich Schreibzeug, Nähzeug, Werk-, Fahr-, Meßzeug. Die Seinsart von Zeug ist herauszustellen. Das geschieht am Leitfaden der vorherigen Umgrenzung ...
Ekkehard Martens, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeug în contextul următoarelor știri.
1
Kreuzer: „Amilton hat das Zeug zum Bundesliga-Spieler“
München - KSC-Sportchef Oliver Kreuzer ist angetan von 1860-Neuzugang Amilton. Was er ihm zutraut und warum Sechzig bei dessen Verpflichtung Vorteile ... «Merkur.de, Feb 17»
2
Hat Dietikon das Zeug zum typischen Schweizer Dorf?
Ein typisches Schweizer Dorf – diese Kategorisierung fällt einem bei Dietikon nicht unbedingt als erste ein. © Sandra Ardizzone. Der Gemeinderat Martin Romer ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
3
Juncker: 2017 hat das Zeug zum "Weltaugenblick"
"Das Jahr 2017 hat das Zeug zu einem "Weltaugenblick"". Das schrieb Juncker in einem Gastbeitrag für die "Welt" in Anlehnung an eine Formulierung des ... «Merkur.de, Ian 17»
4
Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017?
Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017? 26.01.2017 ... Doch welcher Promi hat wirklich das Zeug zum Dschungelkönig? Zwei Wochen ... «Westfalenpost, Ian 17»
5
Geywitz: Schulz hat das Zeug zum Kanzler
Martin Schulz hat das Zeug zum Kanzler.” Zuvor war bekannt geworden, dass SPD-Chef Sigmar Gabriel die Kanzlerkandidatur und den Parteivorsitz Schulz ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
6
Dax: Zeug zum Wendepunkt
Der heutige Handelstag hat absolut das Zeug zum Wendepunkt für die Märkte. Und das liegt nicht nur an der Amtseinführung von Donald Trump. Denn heute ist ... «ARD.de, Ian 17»
7
Ebersberger Nachwuchs: Julia Pollak mit dem Zeug zum Profi
FC Bayern München U15 - Der 2:0-Sieg über die belgische Nationalmannschaft war nur eines von vielen Highlights in der bisherigen Sportlaufbahn von Julia ... «Merkur.de, Ian 17»
8
Haben Sie das Zeug zum 20-Minuten-Vlogger?
Sie haben ein spezielles Talent oder planen ein besonderes Projekt und möchten die Schweiz daran teilhaben lassen? Wir bieten Ihnen die Plattform dazu! «20 Minuten, Dec 16»
9
Lewandowski bei Bayern: Das Zeug zur Stürmerlegende
Bei Vertragsende hätte Robert Lewandowski sieben Jahre für den FC Bayern gespielt - und damit länger als viele seiner Vorgänger. Er hat das Zeug zur ... «Goal.com, Dec 16»
10
Hast du das Zeug zur Königin?
Vom Balkon aus dem Volk zuwinken und in einem Kleid mit Reifrock durch das Schloss schreiten – das Leben als Monarchin muss herrlich sein. Manchmal ... «bento, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeug>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z