Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oreja" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OREJA

La palabra oreja procede del latín auricŭla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OREJA ÎN SPANIOLĂ

o · re · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OREJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OREJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oreja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

auriculă

Pabellón auricular

Urechea, pinna, auricula sau ureche este singura parte vizibilă a urechii. Pavilionul auricular este o structură cartilagină a cărei funcție este de a surprinde vibrațiile sonore și de a le redirecționa către interiorul urechii. Multe animale sunt capabile să-și miște urechea în mod intenționat în direcția de la care pornește sunetul. În contrast, auricul uman este mult mai puțin mobil; Dar nu este complet fără mișcare, pentru că nu există un control voluntar al mușchilor în orientarea lor. Unele subiecți pot reuși să-și miște urechile sub instruire. Pe măsură ce vârstele umane, urechile continuă să crească, lobul cade în funcție de gravitate, luând proporții mai mari, iar accesul la canalul urechii, înghiți și anti-obezitatea dobândesc o coajă mai mare. Fără existența acestei structuri elicoidale, care, ca o pâlnie, canalizează sunetul, undele frontale ar ajunge la urechea formei ... El pabellón auricular, pinna, aurícula u oreja es la única parte visible del oído. El pabellón auricular es una estructura cartilaginosa cuya función es captar las vibraciones sonoras y redirigirlas hacia el interior del oído. Muchos animales son capaces de mover a voluntad el pabellón auricular hacia la dirección de la que procede el sonido. En cambio, el pabellón auricular humano es mucho menos móvil; pero no carece totalmente de movimiento, pues no se posee control voluntario de los músculos sobre su orientación. Algunos sujetos pueden lograr mover sus orejas levemente bajo entrenamiento. A medida que el ser humano envejece, las orejas continúan su crecimiento, el lóbulo cae por gravedad tomando mayores proporciones y el acceso al canal auditivo, el trago y el antitrago adquieren mayor pilosidad. Sin la existencia de esta estructura helicoidal, que como un embudo canaliza el sonido, las ondas frontales llegarían al oído de forma...

Definiția oreja în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a urechii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este organul extern de audiere. O altă semnificație a urechii în dicționar este sentimentul de auz. Urechea este de asemenea ternilă care, la om și în multe animale, formează partea exterioară a organului urechii. La primera definición de oreja en el diccionario de la real academia de la lengua española es órgano externo de la audición. Otro significado de oreja en el diccionario es sentido de la audición. Oreja es también ternilla que en el hombre y en muchos animales forma la parte externa del órgano del oído.
Apasă pentru a vedea definiția originală «oreja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OREJA


cañareja
ca·ña·re·ja
cangreja
can·gre·ja
caripareja
ca·ri·pa·re·ja
collareja
co·lla·re·ja
comadreja
co·ma·dre·ja
despareja
des·pa·re·ja
dispareja
dis·pa·re·ja
hereja
he·re·ja
igreja
gre·ja
lunareja
lu·na·re·ja
manyaoreja
man·ya·o·re·ja
palabreja
pa·la·bre·ja
pareja
pa·re·ja
reja
re·ja
rodreja
ro·dre·ja
segureja
se·gu·re·ja
torreja
to·rre·ja
treja
tre·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OREJA

oréada
oréade
orear
orebce
orégano
orejana
orejano
orejeada
orejeado
orejear
orejera
orejero
orejisana
orejisano
orejismo
orejón
orejona
orejuda
orejudo
orejuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OREJA

abeja
aleja
almeja
aneja
bandeja
calleja
ceja
compleja
coneja
deja
lenteja
madeja
moraleja
Nochevieja
oveja
pendeja
queja
refleja
teja
vieja

Sinonimele și antonimele oreja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oreja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OREJA

Găsește traducerea oreja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oreja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oreja» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

耳朵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oreja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إذن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ухо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ouvido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

oreille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

telinga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ohr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kulak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orecchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ucho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вухо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ureche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

örat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

øre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oreja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OREJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oreja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oreja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oreja».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OREJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oreja» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oreja» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oreja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OREJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oreja.
1
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
2
Baltasar Gracián
No hay peor sordo que el que no puede oír; pero hay otro peor, aquél que por una oreja le entra y por otra se le va.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OREJA»

Grande pie y grande oreja, señal de grande bestia.
Mote que moteja, no pone buena oreja.
Vino de una oreja, prendado me deja; vino de dos, maldígalo Dios.
A burro desconocido, no le toques la oreja.
A capa vieja no le dan oreja.
A lo que manda Dios, oreja de liebre.
A persona lisonjera, no le des oreja.
Aremos, dijo la mosca, y estaba en la oreja del buey.
Buena pata y buena oreja, señal de buena bestia.
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OREJA»

Descoperă întrebuințarea oreja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oreja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La oreja verde de la escuela: trabajo por proyectos y vida ...
Esta obra recoge una serie de artículos de la autora (publicados en gran parte en la revista Cuadernos de Pedagogía) sobre su experiencia en una escuela infantil; lleva consigo la propuesta de organización de la escuela trabajando en ...
Carmen Díez Navarro, 1998
2
Una nariz en mi oreja
Érase una vez un niño que vivía en el Barrio Salamanca, una de las zonas con más clase de Madrid, junto a un parque tan bonito que había pertenecido a reyes.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2007
3
Un Lugar Llamado Oreja de Perro
En un lugar llamado Oreja de Perro, un hombre intenta escribir una carta.
Iván Thays, 2008
4
MANUAL BÁSICO DE DIGITOPUNTURA
Desde hace mucho tiempo, se ha observado que por su forma, el pabellón de la oreja recuerda a un embrión humano colocado de cabeza para abajo. Observando la formación de la oreja en el transcurso del desarrollo embrionario se ha ...
Nadia Volf, 2004
5
Por Europa: Prólogo de Marcelino Oreja Aguirre
Robert Schuman «La historia europea había enseñado a Robert Schuman que el equilibrio de poderes o el simple transcurso del tiempo no eran suficientes para reconstruir la paz.
Robert Schuman, 2006
6
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
JUAN ANTONIO ALIX (1833-1918) "EL NEGRO TRAS DE LA OREJA" Como hoy la preocupación A más de una gente abruma, Emplearé mi débil pluma Para darle una lección; Pues esto en nuestra Nación Ni buen resultado deja Eso era en ...
Jorge Luis Morales, 1981
7
Manual de técnicas quirúrgicas
LOBULO DE LA OREJA RASGADO TOTAL O PARCIALMENTE A. ABDEL-LAH MOHAMED Figuras: J. B. MUÑOZ DE LA ESPADA El lóbulo de la oreja representa el tercio inferior de la misma, sin esqueleto cartilaginoso y está separado del ...
José Sánchez Fernández, 1992
8
Neoplasias malignas de cabeza y cuello
Anatómicamente, la oreja y el conducto auditivo constituyen un órgano que tiene como función la audición y el equilibrio; constituido en su parte externa por la oreja, que capta las ondas sonoras, se continúa con el conducto auditivo, que se  ...
Walter Rodríguez Cespedes, 2000
9
Acupuntura y auriculoterapia
La Acupuntura por la oreja es una parte de la medicina tradicional china, un avance en la lucha contra las enfermedades. Comenzó hace muchos años en China. Ya en la época anterior a Cristo (siglo iv a.C.) en el Huang Ti Nei Ching se ...
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
10
Cuadernos de Digitopuntura
LA OREJA El Dr. Gregorio Taubín, en un trabajo realizado en colaboración con el Dr. A. Herzog ' , se expresa a propósito de la ciencia conocida con el nombre de Auriculoterapia o Acupuntura en la oreja: "Existe el convencimiento general ...
Aurora C. De Kantor, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OREJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oreja în contextul următoarelor știri.
1
La valentía, la inspiración… y una oreja
Una oreja cortada en plaza de primera tiene un mérito extraordinario y denota el poderío, la técnica y la torería del lidiador. Dos son palabras mayores y deben ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Crack francés perdió la mitad de su oreja en un partido amistoso
El atacante francés Jérémy Ménez, nueva incorporación del Burdeos, sufrió una dura entrada del jugador del Lorient Didier Ndong que le cortó una oreja en ... «Infobae.com, Aug 16»
3
Acebes, Álvarez Cascos, Arenas, Mayor Oreja y Rato declararán ...
Los exdirigentes populares Francisco Álvarez Cascos, Javier Arenas, Ángel Acebes, Rodrigo Rato y Jaime Mayor Oreja, declararán como testigos en el juicio ... «ABC.es, Iul 16»
4
Se supo a quién le dio Van Gogh la oreja que se cortó
El pintor Vincent Van Gogh le dio la oreja que se cortó a Gabrielle Berlatier, una adolescente de padres granjeros que mantuvo en secreto su encuentro con el ... «Clarín.com, Iul 16»
5
¿Cómo se cortó Van Gogh la oreja?
¿Por qué y cómo se cortó la oreja? ¿Cuál era la naturaleza de su enfermedad? ¿Por qué se suicidó a los 37 años? Para responder a estas preguntas el museo ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Bárcenas pide que Cascos, Arenas, Acebes, Rato y Mayor Oreja ...
Para reclamar el testimonio de Mayor Oreja, Bárcenas recuerda que en los escritos de las acusaciones se apunta a que se habría "lucrado con el pago de ... «eldiario.es, Iul 16»
7
Oreja y doble cornada de Adame en San Isidro
El mexicano Luis David Adame, que se presentaba, sufre una cogida que no le impide culminar la faena y cortar una oreja. El colombiano Juan de Castilla se ... «ABC.es, Mai 16»
8
Oreja al buen oficio de Juan Bautista en San Isidro
Mata bien, en la suerte de recibir, y eso es decisivo para lograr la primera oreja a pie de la Feria. El cuarto rebasa ya los 600 kilos (como los dos últimos) pero ... «ABC.es, Mai 16»
9
Rosario: lo asesinaron a balazos y le cortaron una oreja
La inspección preliminar del cadáver reveló además que la víctima había sufrido un profundo corte en la oreja izquierda. Lugar. El puesto de comida donde ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Broma pesada: un desconocido le pone un candado en la oreja y ...
El joven tiene un pendiente en su oreja izquierda, de esos con orificio ancho. Un buen día un desconocido se le acercó por la espalda. Tom escuchó un click y, ... «Sur Digital, Mar 16»

IMAGINILE OREJA

oreja

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oreja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oreja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z