Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mäßigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Mäßigkeit  [Mä̲ßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄSSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mäßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mäßigkeit

moderare

Mäßigung

Temperanța sau moderarea este unul dintre cei patru cardinali platonici. Die Mäßigung oder das Maß, die Mäßigkeit ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden.

Definiția Mäßigkeit în dicționarul Germană

moderarea; mod moderat de viață moderată de calitate. das Maßvollsein; mäßige Lebensweise mäßige Qualität.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mäßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄSSIGKEIT

Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig
Maßhaltigkeit
Maßhemd
Mashie
Maßholder
mäßig
mäßigen
Mäßigung
Maskarill
Maskaron
Maskat
Maskat und Oman
Maske
Maskenball
Maskenbildner
Maskenbildnerin
Maskenfest

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Mäßigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄSSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mäßigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mäßigkeit

Traducerea «Mäßigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄSSIGKEIT

Găsește traducerea Mäßigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mäßigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mäßigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

禁酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

templanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

moderation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

умеренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

temperança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিতাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tempérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Mäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

禁酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự chừng mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölçülülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

temperanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstrzemięźliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cumpătare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

absolutismrörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

måtehold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mäßigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄSSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mäßigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mäßigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mäßigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄSSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mäßigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mäßigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mäßigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄSSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mäßigkeit.
1
Alain Rene Lesage
Mäßigkeit ist die Quelle, aus der wir Gesundheit und die Freuden des Lebens schöpfen.
2
Friedrich Melchior Grimm
Heiterkeit, körperliche Bewegung und Mäßigkeit sind die besten Ärzte.
3
Friedrich Wilhelm Gotter
Die Mäßigkeit ist des Vergnügens Amme.
4
Hans Marbach
Wer sich den Magen verdorben hat, lobt die Mäßigkeit.
5
Nicolas Malebranche
Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen
6
Otto von Bismarck
Einen wirklich großen Mann erkennt man an drei Dingen: Großzügigkeit im Entwurf, Menschlichkeit in der Ausführung und Mäßigkeit beim Erfolg. (Großzügig in der Planung und menschlich, human bei der Durchsetzung: das allein ist schon der näheren Betrachtung wert. Der Mensch, hier steht er im Mittelpunkt, hier ist er der Mittler zwischen Entwurf und Gelingen! Und dann: Maßhalten im Erfolg. Wie viele knallen durch, wenn sie auf der Erfolgsleiter weit oben angelangt sind!)
7
Samuel Smiles
Sparsamkeit kann die Tochter der Weisheit, die Schwester der Mäßigkeit und die Mutter genannt werden. Sie stellt die Selbsthilfe in einer ihren besten Formen dar.
8
Pythagoras
Mäßigkeit macht die Seele stark, Selbstbeherrschung erleuchtet sie.
9
Benjamin Franklin
Man tut ungleich mehr für das Glück der Armen, wenn man sie nötigt, für sich selbst zu sorgen, als wenn man sein ganzes Vermögen unter sie austeilt. – An dem Tage, wo man für sie zu viel tut, ohne sie dabei an Tätigkeit zu gewöhnen, rückt man ihnen den größten Antrieb zum Fleiße, zur Sparsamkeit und zur Mäßigkeit aus den Augen.
10
George Washington
Fleiß und Mäßigkeit, wozu das Volk durch die Not gezwungen wurde, tragen immer die segenreichsten Früchte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄSSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Mäßigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mäßigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Göpel's Deutsches Lieder und Commers-Buch: Sammlung von über ...
Sammlung von über siebenhundert der beliebtesten Lieder mit ihren Singweisen Karl Göpel. Mäßigkeit ohne Maß. Weise: „Das Schiff streicht durch die Wellen." Die Fremdherrschaft. Der deutsche Rhein. ieise: „Der Bierffaat, nur der Bierstaat  ...
Karl Göpel, 1858
2
Deutsches volksgesangbuch, von Hoffmann von Fallersleben: ...
Mit 175 eingedruckten singweisen August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ludwig Erk. 123. Mäßigkeit ohne Maß. Italienische Volksweise, O war' doch mehr vor-ban - den Mäßi^-keit! «?as fehlt in al-len Lan -den? Mäßig -keit ! ! macht, die ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ludwig Erk, 1848
3
Deutsches Volksgesangbuch
Mäßigkeit ohne Maß. Gelnäßigt- > Ztalienifehe Volksweife. - _ _ » 1 „m" z n: (nx ,n _ _C24 *Na* D* i* e L78' 'Z Z- .- 7::: ** :J:' :»':j. :iÖ-"*_'.__L :i: ""'_ *4 * __- : 7 z' 1- h Ö wär'doch mehrvor-han -den Mäßig-keit! W: * * Was fehlt in al-len Lan-den?
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1848
4
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
Die Mäßigkeit maht zu den Berufsgefchäften tauglicher. wie fie auh jene Wachfanikeit fördert. welhe nothwendig ift. um den Nahftellungen des Teufels fiegreihen und rehtzeitigen Widerftand leiften zu können. Wie unwiderfprechlich übrigens ...
Hermann Rolfus, 1864
5
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre, nebst ...
Fr. Was versteht man unter Mäßigkeit? Antw. Unter Mäßigkeit versteht man die Bezähmung der Gaumenlust oder der Gier nach Speise und Trank. Erläuterung. Da die Mäßigkeit hier nur in dem beschränkteren Sinne als Gegensatz zum Fräße ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Th. Reise um die Welt: Tagebuch. 4. Th. Reise um die Welt: ...
Mäßigung. und. Mäßigkeit. Laßt das Wort uns geben heute, Uns vom Trunk« zu entwöhnen; Ziemt sich's für gesetzte Leute, Wüster Völlerei zu fröhnen? N?in, es ziemt sich Sittsamkeit. Gutes Beispiel will ich geben: Mäßigung und Mäßigkeit!
Adelbert von Chamisso, 1852
7
Morgenblatt für gebildete Leser
antworten, denn es kann dir nicht-unbekaunt sey», daß auch die Weisheit eingeschränkt sex» müsse. ^ Die Klugheit. Wenigstens werden wir doch ohne dich selig? , . , - Die Mäßigkeit. Schwerlich, denn ich muß den zu großen und oft bittern ...
8
Losungs-Worte guter Streiter Jesu Christi: Das ist: ...
Die Mäßigkeit bestehet nicht nur darinnen / daß man das Ubers fiüßige hinweg rhue / sonder» auch darinnen / daß man da« Nothwendige beybehalte. Von der Mäßigkeit. S gehet aus dem Schatten an das Licht, und aus dem Wmckel vor das  ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
9
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
Fasten. 1119. ^enn sich unser Geist gen Himmel erheben soll und will: so ist es die Mäßigkeit, die ihn erleich, tert, emporhebt, und ihm ein jedes ernsthafte Dem ken möglich macht. Der Erleichtete erhebt sich ohne Mühe ; alles Denken aber ...
Bernhard Galura, 1803
10
Anleitungen für das praktische Leben: Mäßigkeit. Mäßigung
Mäßigkeit. Mäßigung ... ¬de Laing. und entnervend, wenn sie durch Gewohnheit in Bedürfnisse ausgeartet sind. Sie können nicht verderblich demjenigen seyn , der sich dieselben frohen Muths versagen kann.) IS. Man kann das Wort ...
... ¬de Laing, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄSSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mäßigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Auf Wiedersehen, Mitte!
Das Mittel der Wahl liegt zwischen dem Übermaß und dem Mangel, wie die Tapferkeit zwischen der Tollkühnheit und der Feigheit, die Mäßigkeit zwischen dem ... «Mittelbayerische, Oct 16»
2
Gleichgültigkeit lässt Menschen böse werden
Dort kannte man vier Tugenden: Gerechtigkeit, Ernsthaftigkeit, Weisheit und Mäßigkeit. Während die drei ersten Punkte auch im heutigen Sprachverständnis ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Die Leichtigkeit des Scheins
... Rudolf Buchbinder für das Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 (C-Dur): majestätisch-geschmeidig wenngleich von gleichtönender Ausdrucks-Mäßigkeit. «Wiener Zeitung, Oct 16»
4
Die Technik des Kontrafaktes
Denn für das Agnus Dei wählte der Komponist in der Überzeugung, dass die meisten Menschen gegen die Gebote der Mäßigkeit und der Keuschheit sündigten, ... «Tagespost, Oct 16»
5
Abschlusskonzert bei der Bachakademie: Im Showroom des 21 ...
... den in der Synthese endenden Lobgesang auf die Mäßigkeit (von der freilich weder der Komponist noch die höhere englische Gesellschaft viel hielt) inklusive ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
6
Arbeit - Fechten ist Pflicht? Burschenschaft-Regeln und Rituale
Zwar gebe es einige Verbindungen, die hier das Prinzip der Mäßigkeit vorgeben. Bei anderen spielen Trinkrituale dagegen eine große Rolle. "Das geht bis hin ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
Bucerius Kunst Forum: Die Nachfolger des Hieronymus Bosch
... Hochmut brachten ein Ticket in die Hölle ein; Klugheit, Stärke, Mäßigkeit, Glaube, Liebe, Hoffnung und Gerechtigkeit indes garantierten himmlischen Lohn. «DIE WELT, Iun 16»
8
Phantastische Kunst von Alexandra Müller-Jontschewa in Weida
Die Mäßigkeit ist eine Trumpfkarte des Tarot. 22 Trumpfkarten bilden die sogenannte große Arkana. Arcanum steht für Geheimnis. Die Mäßigkeit symbolisiert im ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»
9
Mit Google Earth zu Ibsen
... Wirkung und eben auch – Aktualität entwickeln. Im Theatertreffen zeigt sie kaum mehr als das, was der Softwareunternehmer ständig propagiert: Mäßigkeit. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
10
Gänswein setzt auf Heilkraft des Glaubens
"Hier hilft mir die Erinnerung an eine der vier Kardinaltugenden: die Mäßigkeit." Kurienerzbischof Georg Gänswein ist gebürtiger Schwarzwälder. Seit 2003 ist er ... «katholisch.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mäßigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mabigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z