Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "templanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPLANZA

La palabra templanza procede del latín temperantĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEMPLANZA ÎN SPANIOLĂ

tem · plan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPLANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPLANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «templanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
templanza

cumpătare

Templanza

Temperanța este virtutea cardinală care recomandă moderarea în atragerea plăcerilor și caută echilibrul în utilizarea bunurilor create. Aceasta asigură stăpânirea voinței asupra instinctelor și menține dorințele în limitele onestității. Într-un sens mai larg, cercetătorii îl definesc ca fiind sinonime cu "moderarea, sobrietatea și continența". La templanza es la virtud cardinal que recomienda moderación en la atracción de los placeres y procura el equilibrio en el uso de los bienes creados. Asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos y mantiene los deseos en los límites de la honestidad. En un sentido más amplio, los académicos la definen como sinónimo de "moderación, sobriedad y continencia".

Definiția templanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a temperamentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este moderarea, sobrietatea și continența. Un alt înțeles al temperanței în dicționar este bunăstarea aerului sau a climei unei țări. Temperanța este, de asemenea, armonie și dispunere bună a culorilor. La primera definición de templanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es moderación, sobriedad y continencia. Otro significado de templanza en el diccionario es benignidad del aire o clima de un país. Templanza es también armonía y buena disposición de los colores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «templanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPLANZA


alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
contrabalanza
con·tra·ba·lan·za
danza
dan·za
destemplanza
des·tem·plan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
hilanza
hi·lan·za
igualanza
i·gua·lan·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mescolanza
mes·co·lan·za
mezcolanza
mez·co·lan·za
mudanza
mu·dan·za
semblanza
sem·blan·za
tribulanza
tri·bu·lan·za
venganza
ven·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMPLANZA

templa
templación
templada
templadamente
templadera
templadero
templado
templador
templadora
templadura
templamiento
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPLANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semejanza
tanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimele și antonimele templanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMPLANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «templanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în templanza

ANTONIMELE «TEMPLANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «templanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în templanza

Traducerea «templanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPLANZA

Găsește traducerea templanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile templanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «templanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

禁酒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

templanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

temperance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умеренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temperança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিতাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tempérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

禁酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chừng mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölçülülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

temperanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wstrzemięźliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cumpătare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

absolutismrörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

måtehold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a templanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPLANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «templanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale templanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «templanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPLANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «templanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «templanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre templanza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMPLANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul templanza.
1
Cicerón
La templanza es un gran capital.
2
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMPLANZA»

Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPLANZA»

Descoperă întrebuințarea templanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu templanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entre Gula Y Templanza: Un Aspecto de La Historia Mexicana
Pocas veces se reflexiona sobre de una actividad tan cotidiana como la de comer. el libro de Sonia Corcuera es pionero en este campo, y constituye uno de los atisbos m s interesantes de una historia culinaria mexicana donde lo m s ...
Sonia Corcuera De Mancera, 1999
2
Las virtudes fundamentales
La templanza tiene un sentido y una finalidad, que es hacer orden en el interior del hombre. De ese orden, y solamente de él, brotará luego la tranquilidad de espíritu. Templanza quiere decir, por consiguiente, realizar el orden en el propio yo ...
Josef Pieper, 1997
3
Análisis de problemas y toma de decisiones
La templanza lleva implícito el control de uno mismo (la fuerza de la voluntad) y visión para prever las consecuencia de nuestras acciones (la prudencia). La templanza favorece el desarrollo del carácter y la fortaleza ante situaciones ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
4
Ética empresarial. Principios, tendencias y disparates
La. templanza. En las actuales circunstancias por las que transita nuestro país, con éxitos económicos indesmentibles en todo el horizonte empresarial, existe el peligro de la destemplanza tanto en nuestro ejecutivos exitosos, como en ...
Jesús Ginés
5
Las virtudes y la fe
Hemos intentado evocar el marco a partir del cual se debe entender el sentido teologal de la templanza. Pero las consideraciones hechas hasta aquí son todavía remotas respecto a los interrogantes concretos y menudos que propone la ...
Giuseppe Angelini, 2004
6
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
17. LA. TEMPLANZA: ALQUIMIA. CELESTIAL. Cada brizna de hierba tiene su Ángel que se inclina sobre ella y le susurra: «crece, crece». Talmud El decimocuarto Arcano, un ángel con el cabello azul que lleva una flor roja en la frente, vierte ...
Sallie Nichols, 2001
7
Moral especial
Otras veces se vive la templanza a causa de algún criterio médico válido: es preciso abstenerse de ciertos placeres por motivos de salud, etc. Por el contrario, la templanza cristiana es la virtud cardinal que orienta y modera la tendencia a los ...
Aurelio Fernández, 2003
8
Encabezamientos de materia
Las obras que tratan de la templanza y de los movimientos de templanza, asi como las obras populares y de controversia, las novelas sobre la Templanza se encuentran bajo el encabezamiento Templanza. Bajo el encabezamiento Alcohol, ...
Universidad de Sevilla
9
Obras escogidas de filósofos
Y lo mismo es de el hombre pobre que da limosna a otro pobre, la cual limosna es muy dificil, porque necesita de lo que da a el otro. e De la templann y late. La templanza y la fe tienen concordancia En la con— cordancia. que tienen con la ...
Adolfo de Castro, 1873
10
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPLANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul templanza în contextul următoarelor știri.
1
Segundo aviso: segunda lección de templanza
Segundo aviso: segunda lección de templanza ... en plena celebración de la misa, la hermandad del Gran Poder ya dio toda una lección de cordura, templanza ... «elcorreoweb.es, Sep 16»
2
Obama pide «templanza» ante aquellos que quieren «calentar la ...
Barack Obama durante su intervención tras el tiroteo en Baton Rouge - REUTERS EFE Washington 18/07/2016 00:37h - Actualizado: 18/07/2016 00:44h. «ABC.es, Iul 16»
3
Reforma y templanza
A dos días de las elecciones del 5 de junio, afirmábamos en este mismo espacio que venían “dos años difíciles en los que se pueden presentar tentaciones ... «Excélsior, Iun 16»
4
Cuadrado y la templanza
Juan Guillermo Cuadrado Bello aprendió desde niño que en la vida había que ser diferente pero no a partir del look; más bien a partir de la templanza propia. «EL PAÍS, Iun 16»
5
La templanza de Zidane contra la pasión e intensidad del 'Cholo'
Dos ídolos de sus aficiones cara a cara. Viejos conocidos y dos profesionales del fútbol que ya se enfrentaron sobre el terreno de juego, ahora se ven las caras ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Algo más que una dieta: la templanza
Algo más que una dieta: la templanza. Decía un viejo adagio que “en la mesa y en el juego se conoce al caballero”. Y aunque ya haya llovido desde su ... «Red Católica, Mai 16»
7
CATALUNYA.-'La templanza' y 'Algú com tu' relevan a 'Victus' entre ...
Las novelas 'La templanza', de María Dueñas, y 'Algú com tu', de Xavier Bosch, en primer y segundo lugar, respectivamente, han relevado a 'Victus', de Albert ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Las 22 puertas del castillo-espejo: XV La Templanza (la carta 14)
Durante la Edad Media la mujer trasvasadora era una alegoría de la virtud de la templanza: se suponía que echaba agua al vino para disminuir sus efectos. «Pijama Surf, Mar 16»
9
María Dueñas, "enclaustrada" con su próxima novela mientras ...
En todo caso Dueñas ha expresado su "alegría y satisfacción" tras constatar la buena marcha comercial de 'La templanza', justo un año después de su primera ... «La Vanguardia, Mar 16»
10
Rajoy reclama templanza al PP pese a la detención de Grau
Mariano Rajoy no quiere que el PP pierda los nervios y se vea sobrepasado por las críticas a los casos de corrupción. Sigue defendiendo que el PP ha actuado ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE TEMPLANZA

templanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Templanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/templanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z