Descarcă aplicația
educalingo
Mahnung

Înțelesul "Mahnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAHNUNG

mittelhochdeutsch manunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAHNUNG ÎN GERMANĂ

Ma̲hnung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAHNUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Mahnung în dicționarul Germană

dunningul; admonishing declarația de urgență cererea de a face ceva specific, memento de scrisoare de scrisoare de angajament. dunningul; remarcile de avertizare exemplifică un avertisment de a fi atent, de grabă, de răbdare să audă, să se supună și să țină seama de un memento.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAHNUNG

Mahnbescheid · Mahnbrief · Mähne · mahnen · mähnenartig · Mähnengerste · Mahner · Mahnerin · Mahngebühr · mähnig · Mahnmal · Mahnruf · Mahnschreiben · Mahnverfahren · Mahnwache · Mahnwort · Mahnzeichen · Mahoîtres · Mahonie · Mahr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Mahnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mahnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mahnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAHNUNG

Găsește traducerea Mahnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mahnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mahnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

提醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

recordatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

warning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनुस्मारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تذكير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

напоминание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lembrete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুস্মারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rappel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

peringatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mahnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

リマインダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

알림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pangeling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhắc nhở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நினைவூட்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्मरणपत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hatırlatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

promemoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przypomnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нагадування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

memento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπενθύμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herinnering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

påminnelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

påminnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mahnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAHNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mahnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mahnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mahnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mahnung.
1
Friedrich Pesendorfer
Kurz und gut Mit kurzen Worten erledigt Soll deine Mahnung sein, Wer allzulange predigt, Der schläfert alle ein.
2
Jakob Wimpheling
Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.
3
Joseph Kehrein
Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.
4
Michael Crichton
Die Geschichte des menschlichen Glaubens sollte uns als Mahnung dienen. Wir haben Tausende unserer Mitmenschen umgebracht, weil wir glaubten, dass sie einen Pakt mit dem Teufel unterzeichnet hatten und Hexen geworden waren. Noch immer werden über tausend Menschen pro Jahr wegen Hexerei umgebracht.
5
Raoul Heinrich Francé
Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.
6
Wilhelm Max Wundt
Obgleich die Regeln des gesitteten Benehmens und des Umgangs mit anderen zunächst nur eine formale Bedeutung besitzen, so üben sie doch auch auf die Gesinnung einen fortwährenden Zwang aus: eindringlicher, weil unablässiger, als Moralpredigten rufen sie jedem die Mahnung zu: Sei nicht selbstsüchtig und achte die Rechte deines Nächsten.
7
Thomas Romanus Bökelmann
Ein gutes Vorbild ist die freundlichste Mahnung.
8
Joseph Conrad
...ja, so geht man dahin. Und die Zeit geht auch dahin - bis man nicht mehr entfernt eine Schattenlinie bemerkt, eine Mahnung, daß man auch das Reich der sorglosen Jugend hinter sich lassen muß.
9
Lord Thomas Babington Macaulay
Erzieht das Volk war die erste Mahnung Penn's an die Niederlassung, die er gründete; erzieht das Volk war das Vermächtnis Washington's an die Nation, welche er gerettet hatte.
10
Sophie Alberti
Einmal kommt für jedes Menschenherz die Stunde, in der das Gewissen mit gewaltiger Mahnung klopft, einmal will auch die verstockteste Seele sich ihrer Last entbürden durch das Bekenntnis der Schuld. Wohl dem, welcher den Augenblick nicht vorübergehen läßt, und dem sich dann eine helfende, rettende Hand darbietet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Mahnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mahnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Denn die Mahnung dient dazu, einen Verwaltungsakt durchzusetzen. Ist der Mahnbrief am 10. eines Monats gestempelt zu Post aufgegeben worden, gilt er also am 13. desselben Monats als bekanntgegeben oder zugestellt (siehe VwZG §4 ...
Gerhard Sadler, 2013
2
Schuldrecht
Mahnung 465 Weitere Voraussetzung des Verzugs ist gem. § 286 I, dass der Schuldner auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet. In der Regel tritt Verzug also nicht von selbst durch Überschreiten der Fälligkeitszeit ein, sondern erst ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
3
Schuldrecht I - Allgemeiner Teil
Da die Mahnung zu erheblichen Rechtsnachteilen für den Schuldner führen kann, 530 enthält § 309 Nr. 4 eine besondere Schutzregelung zugunsten des Vertragspartners eines AGB-Verwenders: Durch AGB kann der Verwender nicht von ...
‎2008
4
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Der Streit, ob die Mahnung eine Willenserklärung oder eine geschäftsähnliche Handlung ist, darf als theoretisch offen bleiben, weil auch bei Annahme einer geschäftsähnlichen Handlung die Vorschriften über Willenserklärungen analog ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005
5
Recht der Schuldverhältnisse
Die Frage, wer mahnen muß und gemahnt werden muß, damit die Mahnung als solche wirken kann, ist zum Theil Gegenstand besonderer gesetzlicher Regelung, wie sie auch in der Doktrin (vergl. Madai a. a. O. S. 52 ff./ Wolfs a. a. O. S. 271 ff ...
Werner Schubert, Franz Philipp von Kübel, 1980
6
Livingstones Mahnung: Historische Kriminalberichtserzählung ...
Historische Kriminalberichtserzählung aus dem viktorianischen Edinburgh Aidan Johnstone Lord Patrick Kurtz, Katharina Wenzel, Maya Grünschloß. MacDonell seufzte nur resignierend: „Meinen Stolz habe ich schon vor langer Zeit eingebüßt  ...
Aidan Johnstone, Lord Patrick Kurtz, Katharina Wenzel, 2012
7
Mahnung und Trost in böser Zeit: Predigt am 3. Sonntage nach ...
Predigt am 3. Sonntage nach Trinitatis W. Joachimsthal. 12 culs allen Krüsten gegen diesen Feind nnd seine MääMen M listigen Anläufe streiten. Darum ermahnet der Apostel: Seid nüch» tern und wachet und widerstehet dem Heusei sest im ...
W. Joachimsthal, 1866
8
Ueber Arkolays falsche "Mahnung" an alle falschen ...
Eine gründliche Widerlegung dieser vaterlandsverrätherischen Schrift von einem Süddeutschen George Morin. <Z66?16?5610019 <Z66?1625610019 Ssysr. StsstsbidüotlisK ArKo lays falsche „Mahnung" an alle falschen „Patrioten.
George Morin, 1869
9
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
17 Mahnung Übersicht I. Zweck und Rechtsnatur 1. Ratio legis 2. Rechtsnatur 3. Mahnbefugnis II. Form und Inhalt 1. Zugang 2. Form und Ort 3. Inhalt a) Eindeutige Aufforderung zur Leistung b) Rechnung c) Angebot der Gegenleistung 4.
Ulrich Huber, 1999
10
Krankenversicherung
Makler und Vermittlungsagenten als solche sind nicht dazu berechtigt; ihre Mahnung kann ohne Vollmacht des Vers nur unter den Voraussetzungen des § 180 S. 2 BGB wirksam werden. Adressat und Empfänger der Mahnung ist der Vmer.
Ernst Bruck, Hans Möller, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mahnung în contextul următoarelor știri.
1
Hechingen: Mahnung, den Frieden zu erhalten
Es sprachen Jürgen Haas vom Tiefbauamt und der Erste Beigeordnete der Stadt, Philipp Hahn, der das Denkmal als "Mahnung" bezeichnete, "den Frieden zu ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Briten-Abstimmung als Mahnung an Europa
Dass es in einem Kernland der Europäischen Union überhaupt zu einem Referendum gekommen ist, ist bereits eine Mahnung an die Eliten. Von Antje Höning. «RP ONLINE, Iun 16»
3
Handelsblatt-Talk mit Lionel Barber: Eine Mahnung in lachsrosa
Eine Mahnung in lachsrosa. So warnt Barber, der seit November 2005 die auf lachsrosa gedruckte, wichtigste britische Wirtschaftszeitung führt, davor sich ... «Handelsblatt, Iun 16»
4
BILD.de-Chef Julian Reichelt nach Mahnung: "Deutscher Presserat ...
Wie kommt es eigentlich, dass der Chefredakteur von Bild.de noch damit prahlt, dass seine Kriegspostille vom Presserat wegen der Berichterstattung zu ... «RT Deutsch, Iun 16»
5
Giropay24: E-Mail mit Mahnung und Anhang – Achtung Falle!
Die Giropay24 GmbH verschickt derzeit erneut deutschlandweite E-Mails mit einer Mahnung zur Zahlungsaufforderung. In diesem Ratgeber erklären wir, wie ihr ... «Giga.de, Iun 16»
6
Brexit: Mahnung aus Fernost
Alle Teilnehmer des G-7-Gipfels sind gegen den Brexit. Nur Russland und seine antieuropäischen Anhänger befürworten einen Abschied der Briten. Das sollte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Fälligkeit von Rechnungen bzw. Verträgen
Ist die Zahlung fällig und Sie bekommen eine Mahnung, dann sind Sie damit in Zahlungsverzug. Zahlen Sie auch dann nicht, müssen Sie gegebenenfalls mit ... «MDR, Mai 16»
8
Bundesliga: Sieg gegen Hannover dient HSV auch als Mahnung
Nach dem Sieg in Hannover hat der HSV die Rettung vor Augen. In die Erleichterung mischen sich aber auch kritische Töne – zu schwach war der Auftritt der ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Die nette Mahnung per Whatsapp
Startup-Scanner. Ein Hamburger Startup will offene Rechnungen eintreiben – ohne auf klassische Mahnungen zurückzugreifen. Auf den richtigen Ton kommt es ... «Gründerszene.de, Mar 16»
10
Klimaextreme als "Mahnung des Planeten"
GENF. Gefährliche Hitzewellen, ungewöhnlich heftige Regenfälle, Dürren und tropische Wirbelstürme im vergangenen Jahr sollten nach Ansicht von ... «nachrichten.at, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mahnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mahnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO