Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Martinstag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTINSTAG ÎN GERMANĂ

Martinstag  [Mạrtinstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTINSTAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTINSTAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Martinstag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Martinstag

Ziua Sf. Martin

Martinstag

Ziua Sfântului Martin pe data de 11 noiembrie este ziua Sfântului Martin din Tours. Data este derivată din înmormântarea lui Martin la 11 noiembrie 397. Ziua Sfântului Martin în Europa Centrală este caracterizată de numeroase obiceiuri, inclusiv Martinsgansessen, Martinszug și Martinssingen. Der Martinstag am 11. November ist der Gedenktag des heiligen Martin von Tours. Das Datum ist von Martins Grablegung am 11. November 397 abgeleitet. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen.

Definiția Martinstag în dicționarul Germană

Sărbătoarea Sfântului Martin pe 11 noiembrie Fest des heiligen Martin am 11. Nov.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Martinstag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTINSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Examenstag
Exa̲menstag
Faschingsdienstag
Fạschingsdienstag [ˈfaʃɪŋsdiːnstaːk]
Fastnachtsdienstag
Fạstnachtsdienstag [ˈfastnaxt͜sdiːnstaːk]
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Güdeldienstag
Gü̲deldienstag
Güdisdienstag
Gü̲disdienstag
Informationstag
Informatio̲nstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Namenstag
Na̲menstag
Nimmerleinstag
Nịmmerleinstag
Reformationstag
Reformatio̲nstag
Samstag
Sạmstag 
Stephanstag
Stẹphanstag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARTINSTAG

Martin
Martin-Horn
Martina
Martingal
Martini
Martinikaner
Martinikanerin
Martinique
Martinsgans
Martinshorn
Martinsumzug
Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Märtyrin
Martyrium
Martyrologium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTINSTAG

Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründonnerstag
Himmelfahrtstag
Hochzeitstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Prozesstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Sinonimele și antonimele Martinstag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Martinstag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTINSTAG

Găsește traducerea Martinstag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Martinstag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Martinstag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

圣马丁节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Día de San Martín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Martinmas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Martinmas
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Martinmas
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Мартынов день
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dia de São Martinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Martinmas
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Saint-Martin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Martinmas
190 milioane de vorbitori

Germană

Martinstag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Martinmas
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성 마르틴의 축일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Martinmas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Martinmas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Martinmas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Martinmas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kış başlangıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giorno di S. Martino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dzień św. Martina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Мартинов день
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ziua Sf. Martin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Martinmas
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sintmaartensdag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Martinmas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Martinmas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Martinstag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTINSTAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Martinstag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Martinstag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Martinstag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTINSTAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Martinstag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Martinstag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Martinstag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTINSTAG»

Descoperă întrebuințarea Martinstag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Martinstag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
SchaubÃ1⁄4hne I
282,27 Martinstag] Seit dem Mittelalter bis ins 19.Jh. war der Martinstag (11. November) Rechts- und Zinstermin (Abschluß des Wirtschaftsjahres, Wechsel des Gesindes, Abgabe von Zehnt und Naturalien; vgl. HdA5, Sp.1711). Arnim besaß ...
Ludwig Achim von Arnim, Yvonne Pietsch, Roswitha Burwick, 2010
2
Schaubühne I
StChr II, S.108). 282,27 Martinstag] Seit dem Mittelalter bis ins 19.Jh. war der Martinstag (11. November) Rechts- und Zinstermin (Abschluß des Wirtschaftsjahres, Wechsel des Gesindes, Abgabe von Zehnt und Naturalien; vgl. HdA5, Sp.1711).
Yvonne Pietsch, 2010
3
Gedachtnisspuren in Der Zeit
Martini-Sommer. und. Martinstag. Nicht zu verwechseln mit dem Altweibersommer ist der Martini-Sommer oder Martinssommer. Er gehört zu den Wettersingularitäten und meint eine Schönwetterperiode Mitte November. Eine stabile ...
Gisela Seekamp, 2013
4
Rundum: Lese- und Arbeitsbuch. Einblicke in die ...
Dossier Feste und Ereignisse 4 Martinstag Am 11. November ist der Martinstag. Die Menschen in Deutschland organisieren dann einen Umzug. Sankt Martin reitet* auf einem Pferd durch die Stadt und die Kinder folgen ihm mit Laternen in der ...
KLETT, 2009
5
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
hatte der Martinstag eine große Bedeutung. Dieser Festtag ist alljährlich am 11. November und ehrt den Heiligen Martin von Tours. Er stellt aber in der christlichen Tradition auch den Tag vor Beginn einer 14-tägigen Fastenzeit dar, die die ...
Bernd Sternal, Lisa Berg, 2013
6
Wiener Weihnacht
Der Martinstag Gänseleberpastete – ein Wiener Spezialgericht Zutaten 500 g Gänseleber 250 g Speck, durchzogen 2 Zwiebeln Salz, Pfeffer, Senf, Piment, Zimt, Ribiselmarmelade Zubereitung Den Speck in Stücke schneiden und anbraten.
Karl Zillinger, 2012
7
Archiv für schweizerische Geschichte
... dess Ersten von nun dess nechsten Sant Martinstag über ain gantz Jar sollen Er oder sine Erben geben u richten Sechstausendt Guldin, u von demselben Sant Martinstag über ein Jar, dass würdt von nun Sant Martinstag über zwey Jar,  ...
8
Die ,,Lombardische Heiligengeschichte'' (Legenda Aurea) des ...
Offensichtlich bemüht man sich darum, die in der Gabengeste enthaltene gesellschaftliche Hierarchie im Bild nicht zu wiederholen.260 Wie literarische Beispiele aus dem deutschen Sprachraum beweisen, war der Martinstag seit dem 12.
9
Sitten und Bräuche in der Gemeinde Wachtberg
Wie vor Ostern gab es früher auch vor Weihnachten eine vierzigtägige Buß- und vorbereitungszeit. als letzter Tag vor Beginn dieser Fastenperiode spielte der Martinstag einst eine ähnliche rolle wie heute noch der karneval. alle Speisen, ...
Frank Hüllen, 2010
10
Ein bisschen so wie Martin (eBook-Notenausgabe - PDF): 22 ...
Heute ist Sankt Martinstag Text: Elke Bräunling; Melodie: Paul G. Walter CD "Ein bisschen so wie Martin" © Edition SEEBÄR-Musik ... Heute ist Sankt Martinstag, wir zünden an ein Licht und singen zum Laternenzug das Lied vom Martinslicht.
Stephen Janetzko, Rolf Krenzer, Erwin Grosche, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTINSTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Martinstag în contextul următoarelor știri.
1
Mit dem Martinstag | Gänsesaison in Niedersachsen vor Start
Noch haben die Tiere aber Schonfrist, der Run auf Gänsebraten beginnt erst in knapp drei Wochen mit dem Martinstag. Ob der Festtagsbraten in diesem Jahr ... «BILD, Oct 16»
2
Martinstag 2016: Entstehung, Bräuche und Wissenswertes zu Sankt ...
Am 11. November wird der Martinstag 2016 gefeiert. Hier gibt es alles Wissenswerte zur Entstehung, dem Brauchtum und dem Heiligen Sankt Martin selbst. «inFranken.de, Oct 16»
3
Martinstag mit Laternenumzug
Am Sonntag, dem 6. November 2016, zieht zu Ehren des St. Martin bei einbrechender Dunkelheit ein langer Laternenzug mit Fackeln, Blaskapellen und ... «beverunger-rundschau.de, Oct 16»
4
MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS
Hohenzollerische Zeitung · Lokales · Hechingen; MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS. Newsletter ... MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS. «Südwest Presse, Nov 15»
5
Martinstag: „Dann lachen die Kinder“
Wenn Freiwillige Feuerwehr und Stadtteilinitiativen mit ihren Umzügen durch sind, naht der ‚Martinstag' am 11. November. „Ich geh mit meiner Laterne … und ... «ALTONA.INFO - Lokalzeitung für Hamburg Altona, Nov 15»
6
Gasthaus "Löwen" setzt auf Tradition am Martinstag
Hier kocht der Chef persönlich: Bei Joachim Mende vom Landgasthaus "Löwen" in Börtlingen steht vom dem heutigen Martinstag an bis Neujahr gebratene ... «Südwest Presse, Nov 15»
7
"Ich geh mit meiner Laterne": Morgen ist Martinstag
Am Mittwoch, 11. November ist Martinstag. Die Katholische Jungschar Südtirols feiert an diesem Tag den Heiligen Martin als „Kinderheiligen“ und sein ... «Stol.it, Nov 15»
8
Gänsebraten zum Martinstag: Mehr als 17.000 Tiere auf Kramerhof ...
November, am Martinstag, natürliche eine besondere Bedeutung: Martin von Tours, der spätere Bischof und heilige Martin, hatte sich bei der Bischofswahl in ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
9
Martinstag 2015: Brauchtum, Entstehung - Wer war Sankt Martin?
Am 11. November wird der Martinstag 2015 gefeiert. Zu dem Tag gibt es allerlei Bräuche rund um Sankt Martin. Alles zum Ursprung und zum Heiligen selbst, ... «inFranken.de, Nov 15»
10
Martinstag vegan verbringen – Wie der Feiertag auch ohne Tierleid ...
Jedes Jahr am 11. November wird in Österreich und Deutschland der traditionelle Martinstag gefeiert. Traditionell steht dabei die Martinigans auf dem ... «Vegan News, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martinstag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/martinstag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z