Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melodramatisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELODRAMATISCH ÎN GERMANĂ

melodramatisch  melodrama̲tisch […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODRAMATISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODRAMATISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melodramatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melodramatisch

Melodram (teatru)

Melodram (Theater)

Melodrama a fost omologul popular al tragediei aristocratice de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Ca un gen serios, dar nu serios, teatrală, tragedia curții unui Corneille sau a lui Racine era asemănătoare cu pozițiile vesele sau amuzante ale comediei de curte a unui Molière. Eroii melodramei, spre deosebire de tragedie, nu sunt nobili, care sunt mai susceptibili să aparțină sferei răufăcătorilor. Spre deosebire de tragedie, melodrama poate avea un final fericit. Sinonime Numele german se află în secolul al XIX-lea: imagine de viață, picturi de caractere, moralitate, cronologie, deseori pur și simplu drama. Un subgrau a fost numit destin. Melodramele, realizate cu o performanță spectaculoasă, au fost numite piese de spectacol sau fire de senzație. Termenul melodrama sau melodrama este mai restrâns în limba germană decât în ​​engleză sau franceză, unde include și povestiri despre aventură și criminal. În limba germană, el este mai preocupat de accentul pe emoții în dragoste, prietenie sau afacerile familiale. În cele ce urmează, melodrama va fi tratată într-un sens internațional mai larg. Das Melodram ist seit dem späteren 18. Jahrhundert das populäre Gegenstück zur aristokratischen Tragödie. Als ernste, aber nicht ernst zu nehmende Theatergattung verhielt es sich zur höfischen Tragödie eines Corneille oder Racine wie die heitere oder lustige Posse zur höfischen Komödie eines Molière. Die Helden des Melodrams sind im Unterschied zur Tragödie keine Adligen, die hier eher zur Sphäre der Bösewichter gehören. Im Gegensatz zur Tragödie kann das Melodram ein glückliches Ende haben. Synonyme deutsche Bezeichnungen sind im 19. Jahrhundert: Lebensbild, Charaktergemälde, Sittenbild, Zeitbild, oft einfach Drama. Eine Untergattung nannte sich Schicksalsdrama. Die mit großem Bühnenaufwand inszenierten Melodramen nannte man Spektakelstücke oder Sensationsdramen. Der Begriff Melodram oder Melodrama wird im Deutschen enger gefasst als etwa im Englischen oder Französischen, wo er auch Abenteuer- und Kriminalgeschichten mit einschließt. Er wird im Deutschen eher auf eine Betonung der Gefühle in Liebes-, Freundschafts- oder Familienangelegenheiten bezogen. Im Folgenden wird das Melodram im weiteren internationalen Sinn behandelt.

Definiția melodramatisch în dicționarul Germană

teatral, patetic. theatralisch, pathetisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «melodramatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODRAMATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELODRAMATISCH

melodiös
melodisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODRAMATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele melodramatisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «melodramatisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELODRAMATISCH

Găsește traducerea melodramatisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile melodramatisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodramatisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耸人听闻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

melodramático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

melodramatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

थियेटर का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مليودرامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мелодраматический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

melodramático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিনাটকীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mélodramatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemain sandiwara
190 milioane de vorbitori

Germană

melodramatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メロドラマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멜로 드라마 조의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

melodramatic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoa trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மெலோடிராமாடிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रक्षोभक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

melodram tarzında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

melodrammatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

melodramatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мелодраматичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

melodramatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελοδραματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

melodramatiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

melodramatisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

melodramatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodramatisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODRAMATISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melodramatisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodramatisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodramatisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELODRAMATISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melodramatisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melodramatisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre melodramatisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODRAMATISCH»

Descoperă întrebuințarea melodramatisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodramatisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Ruf der Löwen: Roman
»Gertrude, um Himmels willen, sei nicht so melodramatisch.« »Melodramatisch? Wie kannst du eswagen, mich so einfachabzutun?Sieh dirdiesevier Kinder da untenan«–siewiesauf die Rotunde– »und sagnoch einmal,essei melodramatisch  ...
Frank Coates, 2012
2
Volksdramen: zur Belehrung und Unterhaltung
Genius (melodramatisch). Durch's Iudenland die Kunde geht: Er kam, der göttliche Prophet! Denn Niemand seine Worte lehret, In's dunkle Herz bringt er das Licht, Daß neu es liebt und übt die Pflicht, Den Sünder seine Huld bekehret.
Bartholomäus Ponholzer, 1865
3
Die fabelhafte Welt der Harriet Rose: Roman
»Sei nicht so melodramatisch, Harriet!«, fuhr meine Mutter mich an. »Aus welchem anderen Grund ist sie dann immer noch nicht zurückgekommen?« » Weil sie genauso melodramatisch ist wie du.« Aber ich war nicht melodramatisch – ich war ...
Diana Janney, 2010
4
Abhandlungen zur Philosophie der Kunst: Dramaturgische ...
Die Übersetzung des Dialogs und aller der nicht melodramatisch behandelten Theile der Tragödie ist von F. Fritze: für die Chöre, und die meisten melodramatisch behandelten Stellen, mit Ausnahme des letzten Wechselgesangs der Töchter ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1847
5
Welpenalarm!: Band 3 - Roman
»Gott, ist diese Frau melodramatisch«, flüstert Herr Beck mir zu. Ich weiß nicht, was melodramatisch bedeutet, finde aber trotzdem, dass der Kater Unrecht hat. Denn egal, was es heißt – eine Mutter, die sich Sorgen um ihr Kind macht, hat mit  ...
Frauke Scheunemann, 2012
6
Musikalisch-kritisches Repertorium: aller neuen ...
In der ersten Scene des 2ten Aktes treten Droll und ein anderer Elfe dialogisirend auf und zwischen ihren Reden sind Themen aus dem vorigen Satze melodramatisch eingestreut. Nach den Worten der Elfe: „Hier meine Königin" etc.
7
Felix Mendelssohn Bartholdy (Große Komponisten)
Mir graut vor dem Anblick, graut vor dem Wort," und nun entwickelt sich in wechselndem Gesang des Chors und gesprochenen, meist melodramatisch begleiteten Worten des Oedipus eine lebhafte Scene, die mit einem wunderschön ...
Wilhelm Adolf Lampadius, 2012
8
About a Boy: Roman
Aber wie kam es, dass esWillwar, dener erst zwei Minuten kannte,und nicht seine Mutter, dieer,na ja, schon sein Leben lang kannte? »Ich findeSie ein wenig melodramatisch«, sagte Fiona. »Sie haben wohlnicht viel Erfahrungim Umgang mit ...
Nick Hornby, 2012
9
Süß wie die Sünde: Roman
»Er würde Ihnen nicht zusagen. Zu melodramatisch und zu überspannt.« »Dann erinnert er mich zumindest an Sie, und allein das werde ich genießen.« »An mich ?«, fragte sie entgeistert und sah ihn an, während sie wieder ins Musikzimmer ...
Victoria Dahl, 2013
10
Young Sherlock Holmes 4: Nur der Tod ist umsonst
»Nur nicht so melodramatisch.« »Ich bin nicht melodramatisch. Noch ein paar Sekunden länger, und mir wäre der Kopfgeplatzt.Was vielleicht auch nicht schlecht gewesen wäre. Dann müsste ich wenigstens dieses Katzengejammer nicht ...
Andrew Lane, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODRAMATISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodramatisch în contextul următoarelor știri.
1
Die verlorene Königin Betty Harris
Andererseits: Gibt es etwas melodramatisch Packenderes, als eine »verlorene Königin« zu bewundern? Etwa so wie Jörg Fauser die »Königin von Saba« ... «Junge Welt, Oct 16»
2
München: Umjubelte Uraufführung: "Magdalena Himmelsstürmerin ...
Berührende Szenen wechseln bisweilen freilich auch mit allzu melodramatisch angelegten Episoden ab. Doch bilderstark und emotional packend ist diese ... «donaukurier.de, Oct 16»
3
Kurzkritik - Mirakulös
Dass dabei auch mal laienhaft gepoltert oder melodramatisch übertrieben wird, gehört zum Konzept. Ebenso wie die Tatsache, dass der Schluss mirakulös wie ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
"Die Welt der Wunderlichs": Roadtrip als Familientherapie
... suhlt sich die Mutter (Hannelore Elsner) melodramatisch in ihrer Depression und hat die ältere Schwester Manuela (Christiane Paul) nur ihren Friseursalon im ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
5
Ihr habt die Uhren, wir haben die Zeit
Leider packt Feo Aladag zu viele Konflikte in den Film, der zum Schluss hin eher melodramatisch und konstruiert wirkt. Schade. Die ergreifende Geschichte von ... «sz-online, Sep 16»
6
"Es hilft, sich zu verabschieden"
Ich war anfangs sehr skeptisch, dachte mir – ein Film zu diesem Thema kann ja nur am Thema vorbei und melodramatisch werden. Aber die Schauspieler ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
21.09.2016 Als melodramatische Köchin kommt Schauspielerin Christine Neubauer in der neuen TV-Serie „Moni's Grill” ins Fernsehen. In der Rolle erkennt sie ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
8
Nico Schwanz zeigt melodramatisch seine Trennung von Saskia ...
Der eine möchte nach einer schmerzhaften Trennung alleine gelassen werden, der andere feiert sich den Frust weg und manch einer postet jeden ... «InTouch, Sep 16»
9
Cara Delevingne: Jetzt wirds lustig
... Gelegenheit für die Schönheit zu beweisen, dass sie auch Rollen ausfüllen kann, die weder melodramatisch noch im Superhelden-Universum angelegt sind. «VIP.de, Star News, Sep 16»
10
Almodóvar und Munro
Dazu ein sanft-wabernder Soundtrack mit diesem speziell, melodramatisch-spanischen Timbre. Die eingeblendeten Worte "Un film de Almodóvar" dann die ... «ORF.at, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. melodramatisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/melodramatisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z