Descarcă aplicația
educalingo
Messgewand

Înțelesul "Messgewand" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESSGEWAND ÎN GERMANĂ

Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSGEWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSGEWAND ÎN GERMANĂ?

Vestimentație liturgică

Rugăciunile veșnice sunt îmbrăcăminte purtate în timpul închinării de către conducătorul slujbelor de sărbătoare și liturgică.

Definiția Messgewand în dicționarul Germană

haina liturgică pe care preotul o poartă în timpul Liturghiei.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSGEWAND

Aufwand · Büßergewand · Engelsgewand · Falbelgewand · Festgewand · Gewand · Herzscheidewand · Nachtgewand · Nasenscheidewand · Nessusgewand · Obergewand · Pilgergewand · Prunkgewand · Reklamewand · Scheidewand · Schiebewand · Untergewand · Wickelgewand · leinwand · wand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MESSGEWAND

Messeschlager · Messestadt · Messestand · Messfehler · Messfeier · Messfühler · Messgebet · Messgefäß · Messgerät · Messgesang · Messglas · Messgröße · Messhemd · Messiade · Messiaen · messianisch · Messianismus · Messianist · Messianistin · Messias

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSGEWAND

Arbeitsaufwand · Außenwand · Einwand · Felswand · Glaswand · Halbleinwand · Hauswand · Innenwand · Kinoleinwand · Kletterwand · Kostenaufwand · Kraftaufwand · Mehraufwand · Nordwand · Personalaufwand · Pinnwand · Rückwand · Verwaltungsaufwand · Zeitaufwand · schwand

Sinonimele și antonimele Messgewand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Messgewand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESSGEWAND

Găsește traducerea Messgewand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Messgewand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Messgewand» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

chasuble
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

casulla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chasuble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चैज़्युबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رداء الكاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

риза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

casula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chasuble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

chasuble
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Messgewand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

chasuble
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

제의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

chasuble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo cố đạo mặc hành lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pianeta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ornat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

риза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

planeta sau casula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαιλόνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kazuifel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mässhake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chasuble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Messgewand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSGEWAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Messgewand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Messgewand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Messgewand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSGEWAND»

Descoperă întrebuințarea Messgewand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Messgewand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Kasel ,vom Priester über anderen Gewändern getragenes Messgewand«: Das Wort ist mit mhd. käsel/käsele ,Hülle, Kleid« identisch und geht zurück auf mlat. casnla/casub(u)la ,Messgewand, Mantel mit Kapuze« (spätlat. ,Häuschen«, also  ...
Boris Paraschkewow, 2004
2
Geschichte der liturgischen Gew?nder des Mittelalters oder ...
Das priesterliche Messgewand. Gleichwie durch Miter und Stab die Würde und der Vorrang des Bischofes angedeutet wird, wie ferner die Dahnatik die Diaconen als zuständiges Gewand auszeichnet, dessgleichen die cappa im frühen ...
F. Bock, G.M?ller
3
Die Grabmonumente im Dom zu Meissen
Bis zum ausgehenden 14. Jahrhundert sind die Domherren mit einem Messgewand bekleidet. Über der Albe tragen sie eine Dalmatika und eine deutlich sichtbare Kasel. Ein Barett bedeckt den Kopf. Die älteste überlieferte Bilddarstellung auf ...
Matthias Donath, 2004
4
Germania Sacra:
... ein weißgesticktes Velum mit Gold besetzt, ein braunes, mit silber gesticktes und besetztes Messgewand, ein dito weiß und rot mit Gold besetztes, ein dito rotes mit gelben borten, ein weißes mit Gold besetzt, ein dito blauseidenes mit silber ...
‎2009
5
Das Bistum Münster
... ein weißgesticktes Velum mit Gold besetzt, ein braunes, mit silber gesticktes und besetztes Messgewand, ein dito weiß und rot mit Gold besetztes, ein dito rotes mit gelben borten, ein weißes mit Gold besetzt, ein dito blauseidenes mit silber ...
Wilhelm Kohl, 1968
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Kasel f. ,Messgewand'. Ahd. Wb. 5, 51. 58; Splett, Ahd. Wb. 1, 447; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 652; Schützeichel7 172; Starck-Wells 324; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 162; Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 77. 472. 726. 877; Lexer 1, 1526; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Amalienstift
Hektische Vorbereitungen waren überall spürbar. Zur feierlichen Einführung des neuen Geistlichen sollte ihm ein von den Ordensschwestern selbsthergestelltes Messgewand überreicht werden. Schwester Irmhild, im Hause längst bekannt für  ...
Erwin Hackbarth, 2012
8
Papstbesuch: Benedikt XVI. in Regensburg. Okkult-Krimi
„Vielleicht willernur das Messgewand an seinen angestammten Platz zurückbringen“, warfKastenmayr ein. Vivaldi überlegte einen Augenblick und wandte sich raschem dann in Italienisch an die zwei Sicherheitsleute, die bisher nur stumm ...
Bruno Sammer, 2013
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Messgewand - n, meskvant, -kvendar [Aug I, StI II] Bekl: Frauentracht für den Kirchgang • 's Messgwand hod me auzoogn (angezogen), wam-me in de Mess, in de Kiechn gange is. Zun Messgwand hod e Kiel un e Juppl un e Fiede ( TFürtuch) ...
‎1997
10
"Was ihr dem geringsten meiner Brüder getan habt, das habt ...
Es verzeichnete ein „weißes reiches Messgewand mit rothem Strich“, eines mit gelben falschen Borten, drei „ordinäre alte Messgewänder“ und sechs „ordinäre Messgewänder“ sowie ein „schlechtes Velum“ und einen Rauchmantel927.
Joachim Heberlein, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSGEWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Messgewand în contextul următoarelor știri.
1
Liturgisches von den Rändern der Gesellschaft
Zudem hat er ein Messgewand geschenkt bekommen, das aus dem Irak geflüchtete Mädchen hergestellt haben. Die Holz-Monstranz wurde von obdachlosen ... «katholisch.de, Iul 16»
2
Taufkirchen - Mit dem Messgewand unter der Motorradjacke
Mehr als einhundert Teilnehmer seien gekommen, 75 davon auf ihren Maschinen und mitten drin Paul Kruczek, in Messgewand und Motorradjacke auf seiner ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
3
Katholiken: Warum Webfehler im Messgewand Sinn machen
vergößern Pater Polykarp Ulin Agan von den Steyler Missionaren in St. Augustin hielt die Predigt bei der Primiz. Foto: C. Deeney. Mit einem festlichen ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
4
Ein neues Messgewand aus Rom
Auch Georg Bauer und Hans Bauer dankten ihm für die Zusammenarbeit und gratulierten im Namen der Kirchenverwaltung mit einem schönen Messgewand, ... «Mittelbayerische, Mar 16»
5
Orare et sudare: Wenn Pfarrer schwitzen
Jakob Schötz von der Pressestelle des Bistums erklärt: „Der Geistliche trägt immer Albe, Stola und Messgewand.“ In den Gotteshäusern sei es in der Regel auch ... «Mittelbayerische, Aug 15»
6
Mode aus hundert Jahren
Mesner Bernd Jungmann zeigt das Gewand des Diakons, das zum ältesten Messgewand in St. Fridolin dazugehört. Foto: Nikolaus Trenz ... «Badische Zeitung, Aug 15»
7
Philipp König feiert erste Messe als Priester
... Elternhaus in der Riegelsberger Glück-Auf-Straße ab. Dort segnete Pfarrer und Dechant Franz-Josef Werle (links) das neue Messgewand des 28-Jährigen. «saarbruecker-zeitung.de, Iun 15»
8
Bischof Schwarz reagiert nach kath.net-Bericht auf Messgewand ...
Der Linzer Bischof Ludwig Schwarz hat nach einem Messgewand-Skandal in einer Linzer Pfarre und einem kath.net-Bericht reagiert und jetzt in einem Brief an ... «Kath.Net, Nov 14»
9
Messgewand eines Fürstabtes als Prunkstück der Ausstellung in ...
Hugo Huwyler, Ueli Hess, der Diakon und Gemeindeleiter der katholischen Pfarrei Bremgarten, sowie Heinz Koch (von links) zeigen in der St. Anna-Kapelle ... «Aargauer Zeitung, Oct 14»
10
Diözese Linz: Ein Laie im Messgewand
Ein ‚Pfarrassistent' einer Linzer Pfarre ist bei liturgischen Feiern in einem Messgewand aufgetreten. Laien ist das Tragen priesterlicher Gewänder untersagt. «Kath.Net, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messgewand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/messgewand>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO