Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Metasprache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METASPRACHE

gebildet nach ↑Metaphysik.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METASPRACHE ÎN GERMANĂ

Metasprache  Me̲tasprache, auch: [ˈmɛ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METASPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METASPRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Metasprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metalimbaj

Metasprache

O meta-limbă este o "limbă despre limbă". Limba vorbită de o meta-limbă este limba obiectului corespunzător. Meta vine de la greacă și înseamnă, printre altele, la fel de mult ca "în spatele", "peste". În limba engleză, se vorbește despre "meta-limbă" și "limbaj obiect", în limba franceză a "metalangage". Eine Metasprache ist eine „Sprache über Sprache“. Die Sprache, über die eine Metasprache spricht, ist die zugehörige Objektsprache. Meta kommt aus dem Griechischen und bedeutet unter anderem so viel wie ‚hinter‘, ‚über‘. Im Englischen spricht man von „metalanguage“ und „object language“, im Französischen von „métalangage“.

Definiția Metasprache în dicționarul Germană

Sistem de limbă sau simbol folosit pentru a descrie sau analiza alt limbaj sau sistem de simboluri; Limba utilizată pentru a descrie limba obiectului. Sprache oder Symbolsystem, das dazu dient, eine andere Sprache oder ein Symbolsystem zu beschreiben oder zu analysieren; Sprache, mit der die Objektsprache beschrieben wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Metasprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU METASPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA METASPRACHE

Metapsychik
metapsychisch
Metapsychologie
Metasäure
Metasequoia
Metasequoie
Metasom
metasomatisch
Metasomatose
metasprachlich
metastabil
Metastase
metastasieren
Metastasierung
metastatisch
Metatag
Metatekt
Metatexis
Metatheorie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METASPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Metasprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Metasprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METASPRACHE

Găsește traducerea Metasprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Metasprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Metasprache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

元语言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

metalenguaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

metalanguage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

metalanguage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لغة معرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метаязык
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metalinguagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

metalanguage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

métalangage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

metalanguage
190 milioane de vorbitori

Germană

Metasprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メタ言語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

메타 언어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

metalanguage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

metalanguage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

metalanguage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

metalanguage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üst dildir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

metalinguaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

metajęzyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метамова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

metalimbaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταγλώσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

metataal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Metasprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METASPRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Metasprache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Metasprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Metasprache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METASPRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Metasprache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Metasprache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Metasprache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METASPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Metasprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Metasprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Übertragung der Zehn Gebote in die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Hamburg (Anglistik), Veranstaltung: Language and Religion, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zehn Gebote (im ...
Philipp Helle, 2007
2
Einführung in die Wissenschaftstheorie 1: Sprachanalyse, ...
Aussagestufe (Objektsprache - Metasprache - Metametasprache). Es ist eine Entdeckung der Logik unseres Jahrhunderts, daß es beim wissenschaftlichen ( und auch beim außerwissenschaftlichen) Sprechen mehrere, und zwar grundsätzlich ...
Helmut Seiffert, 2003
3
Denken, Sprechen und Wissen: logische Untersuchungen zu ...
In diesem Falle war der Unterschied zwischen Objektsprache und Metasprache klar, da ihre Grundzeichen verschieden waren. Objektsprache und Metasprache können aber die gleichen Grundzeichen haben: (3) Der Satz ,Man is mortal' hat ...
Michael Sukale, 1988
4
Speech Appeal:
II Metasprache bei Mario Vargas Llosa l Defmitorische Grundlagen Das von Jakobson entworfene Funktionenmodell der Sprache sieht eine metasprachliche Funktion vor, die sich von der referentiellen insofern unterscheidet, als sie nicht wie ...
Brigette König, 2002
5
Sprache und Interpretation: Semantik und Syntax reflexiver ...
Als Zweiter Terminus, mit dem das Phänomen der sprachlichen Reflexi- vität erfaßt werden sollte, war Metasprache genannt worden.11 Im Gegensatz aber zur Metakommunikation, die auch Nichtsprachliches einschließt, ist Metasprache nur ...
Jens Lüdtke, 1984
6
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
Dieser Aspekt der 'Reflexion über ...' kommt besonders in dem Element meta zum Ausdruck, das sich wie bereits erwähnt in vielen der einschlägigen Termini wiederfindet: Metasprache, Metadiskurs, Metakommunikation. Sind die Aussagen ...
Klaus Brinker, 2001
7
Die Sprachphilosophie des 20. Jahrhunderts: Grundpositionen ...
Die Unterteilung in Objekt- und Metasprache ist insofern relativ, als die Metasprache selbst wieder zur Objektsprache werden kann, nämlich dann, wenn man die Wahrheit der Aussagen der ersten Metasprache definieren will. Man kommt so ...
Jochem Hennigfeld, 1982
8
Philosophie in der veränderten Welt
Es ist angebracht und wissenschaftlich notwendig, eine Differenz von Objektsprache und Metasprache zu setzen. Carnap erklärt in seinem Werk » Symbolische Logik«: »Bei Untersuchungen über Sprachen, entweder historisch vorliegende ...
Walter Schulz, 2001
9
Der soziale Charakter sprachlicher Bedeutung und ...
lautet, dass die Definition des Prädikats ,wahr' für eine bestimmte Sprache L in einer anderen Sprache, einer Metasprache erfolgen muss. Strenggenommen ist Konvention W allerdings nicht in einer Meta-, sondern in einer Metametasprache  ...
Matthias Schaedler-Om, 1997
10
Komik und Konflikt in Organisationen: Eine ...
Scherzkommunikation als Metasprache Ein weiterer metakommunikativer Ansatz ergibt sich aus einer eher inkongruenztheoretischen Komikperspektive, wonach Scherzkommunikation und Scherzverhalten als Metasprache fungieren können.
Rainer Zeichhardt, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METASPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Metasprache în contextul următoarelor știri.
1
Wie geraten Götter auf Abwege?
... unterteilt: „Bilder und Gegenbilder des Parnass – Der Mythos als Metasprache“ sowie „Der Olymp im Zerrspiegel – Hässliche und verkleidete Götter“. «literaturkritik.de, Sep 16»
2
Krefeld: Der Mann, der Kraftwerk sichtbar machte
Für Emil Schult sind Malerei und Musik die Metasprache der Kommunikation. Der Beuys-Schüler möchte mit seinen Arbeiten die Seele der Betrachter und ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Fast Forward: Security-Fixes für Node.js, HDInsight für IntelliJ ...
Zum Durchsuchen von Strings stellen sie eine Metasprache dar, die gewünschte Abschnitte einfach und genauestens bestimmt. E-Mail Adressen, verschiedene ... «entwickler.de, Iun 16»
4
Cees Nooteboom über Umberto Eco: Der Eroberer auf der ...
Selten hat mir jemand verständlicher erklärt, weshalb die Physik zur Metasprache gehört: weil jemand, der darüber schreibt, die Aussenseite von innen heraus ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
5
Vernetzung, Datenhandling und Digitalisierung
Eine gut funktionierende Metasprache sorgt außerdem für eine erfolgreiche Kommunikation zwischen den Komponenten. Hier sind AutomationML und eClass ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, Mar 16»
6
Bildern den richtigen Sound geben
Die Musik macht den Film zum synästhetischen Erlebnis. Filmkomponisten erzählen und vervollkommnen die Geschichte in einer Art Metasprache: Was wäre ... «Bayerische Staatszeitung, Feb 16»
7
18 Schüler, 15 Nationalitäten: Zu Gast in einer Vorbereitungsklasse ...
Denn um das Warum geht es weniger. „Für Metasprache habe ich kaum Zeit“, sagt der Lehrer mit den schulterlangen Haaren und der warmen, sonoren Stimme. «Schwäbisches Tagblatt, Nov 15»
8
Idiot-es-geht-nicht-um-Kaffee
... von dem man sich nicht auf die neutrale Position einer Metasprache zurückziehen kann und einfach seine Bereitschaft (oder Ablehnung) erklären kann, es zu ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
9
Gerhard Falkners "Ignatien": Circe im Darkroom
Es sind Versuche einer ideengeschichtlichen Selbstergreifung im Wissen, dass es keine Metasprache gibt, in der sich die Koordinaten des aktuellen Standorts ... «Tagesspiegel, Dec 14»
10
Eduardo Halfon "Der polnische Boxer"
... damit in Wirklichkeit etwas ganz anderes zu sagen, beziehungsweise die Sprache so zu verwenden, dass eine feine, flüchtige Metasprache daraus werde.“. «Frankfurter Rundschau, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metasprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/metasprache>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z