Descarcă aplicația
educalingo
meuterisch

Înțelesul "meuterisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEUTERISCH ÎN GERMANĂ

me̲u̲terisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEUTERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEUTERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția meuterisch în dicționarul Germană

incitarea la revoltă, revoltătoare; seditioasă în revoltă; incitat. incitarea la revoltă, revoltătoare; seditioasă în revoltă; aripăGrammatiknur attributive.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEUTERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEUTERISCH

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEUTERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele meuterisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEUTERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meuterisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meuterisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEUTERISCH

Găsește traducerea meuterisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile meuterisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meuterisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

哗变
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rebelde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mutinous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تمردي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мятежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

amotinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্রোহমূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mutiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yg suka memberontak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

meuterisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

暴動の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

반항적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mutinous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிளர்ச்சி செய்கிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

त्यांचा स्वभाव बंडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

isyankâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ammutinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zbuntowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бунтівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răsculat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανταρτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oproerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

myteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mutinous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meuterisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEUTERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meuterisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meuterisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meuterisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEUTERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meuterisch.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUTERISCH»

Descoperă întrebuințarea meuterisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meuterisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
meuterisch, aufrüf ri'sch ü^llilrieibloeki, , der, vsn de>m, x/. de skyN» ^ler vulk rsskre San 'r m> >>r^n, die Bisch offsmükze, derBischesss- das Volk fing an « ufrühnsch zu wer- >ut , die Svckenbln/iie, Lain>edillm. den. jVlui>v?Lr, s. lViuüprsnjzer.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
2
Des Tacitus Agricola: Lateinisch und Deutsch mit kritischen ...
Allein wo sagt Tacitus, er habe meuterisch gehandelt? Nirgends! vielmehr sührt er dies nnr als ein Gerede an (narrabatur), und aus den Worten ineertum suo an milllum inFsnio läßt sich schließen, daß Tacitus keineswegs von der Schuld des ...
Cornelius Tacitus, 1858
3
Allgemeine geschichte des grossen bauernkrieges. Nach ...
In Stuttgart wurden die Knechte des Bundes meuterisch, sie wollten einen Sturmsold haben, weil ihnen der Herzog die Stadt nicht abgewonnen. Der Trnchseß war damit beschäftigt, die Aemter Leonberg, Böblingen, Herrenberg und Balingen, ...
Wilhelm Zimmermann, 1842
4
Die Gegenwart
Becker sah sich umsomehr dazu gezwungen, als seine Freischoren von Angst erfüllt waren, die Linientruppen nicht mehr mit denselben kämpfen wollten, Letz» tere auch, ohne weitere Erlaubniß, meuterisch den Commandeur verließen und ...
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
lVlnrinc»"!. miuhtinos meuterisch,, auftührisch, m-.tmäheris,''. >1-ll t i n o » ll l V , meuterisch , aufrüh. lisch. IVl n e i n e> n , n e 5 , , das" Aufrührischh' Meuterische, Misuergnügcn. Glutin v, mjuhtin», die Meuterei, der Aufruhr. to Olütin^, alt ro ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Der Graf von Bragelonne
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, 1847
7
Ortelius redivivus et continuatus oder der Ungarischen ...
Stück die bereit zu Verstärckung derselben im Vieh wiederumb abgenonnnen/ und da- Anzug waren/erwarttt/entzwischen h«f init glücklichen zi : rück angelangt. den sie sich untereinander was meuterisch s«n,°n Emzwischm hatreHer: ...
Hieronymus Oertel, M.V Sommer, Paul Fürst, 1665
8
C. Spindler's werke: Winterspenden
Carl Spindler. konnten: meuterisch, unruhig, verdrossen; die Besten unter ihnen gleichgültig, leidend, nach besseren Zeiten seuf» zend. Doch der Kaiser saß auf seiner Burg zu Prag und führte das Leben eines Merovingischen Königs.
Carl Spindler, 1854
9
Der Graf von Bragelonne oder: Zehn Jahre nachher: Zweite ...
Sprecht, Conrart, seid ossenherzig." „Er sagt es, es ist wahr." „Nun, das ist die Lehre von Epikur." „Ia, aber das klingt ein wenig meuterisch." „Wie, es ist meuterisch, von guten Häuptern regiert sein zu wollen?" „Gewiß, wenn diejenigen, welche ...
Alexandre Dumas, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1848
10
Historisches Taschenbuch
Viele Officiere gingen eigenmächtig davon, die unbezahlten Söldner zeigten sich meuterisch, heimlicher Religionshaß und Furcht vor dem letzten Ausgange hemmten alle Maaßregeln, und die schlechtesten Nachschläge wurden aus ...
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUTERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meuterisch în contextul următoarelor știri.
1
Geschichte: Die Straße - Tribüne des Lebens
„Ihr habt es nicht zu tun mit Vagabunden, mit meuterisch gedankenlosen Horden“, lassen Gewerkschafter 1910 auf die Kranzschleifen der im Kampf um die ... «Tagesspiegel, Mar 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. meuterisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meuterisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO