Descarcă aplicația
educalingo
miefig

Înțelesul "miefig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIEFIG ÎN GERMANĂ

mi̲e̲fig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIEFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIEFIG ÎN GERMANĂ?

Definiția miefig în dicționarul Germană

mirosind ca un exemplu mirositor, un bar înfundat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIEFIG

Käfig · Vogelkäfig · fluffig · gegenläufig · geläufig · griffig · hefig · häufig · knuffig · läufig · muffig · pfiffig · piefig · riefig · rückläufig · schliefig · unterwürfig · vorläufig · weitläufig · zwangsläufig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MIEFIG

mied · Mieder · Miederhöschen · Miederhose · Miederrock · Miederstäbchen · Miederwaren · Mief · miefen · Miefkiste · Miefkoje · Miefquirl · Mieke · Miene · Mienenspiel · Miere · mies

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIEFIG

affig · aufmüpfig · beiläufig · dickköpfig · dreistufig · einschiffig · einstufig · fußläufig · glatzköpfig · landläufig · mehrstufig · schorfig · seifig · streifig · stufig · sumpfig · süffig · weitschweifig · zwangläufig · zweistufig

Sinonimele și antonimele miefig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MIEFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «miefig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miefig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIEFIG

Găsește traducerea miefig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile miefig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miefig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mal ventilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stuffy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उबाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متجهم الوجه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заложенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abafado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গুমোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bouché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tersumbat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

miefig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

息苦しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

통풍이 안되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

stuffy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghẹt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காற்றோட்டமில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

stuffy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

havasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

chiuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

duszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

закладений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neventilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουτρωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedompige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stuffy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trykkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miefig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIEFIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miefig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miefig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre miefig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIEFIG»

Descoperă întrebuințarea miefig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miefig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Theater des Auslandes
Miefig (zu Stöpfel). Sehen Sie Ihre nächtlichen Faxen hier fort? Stöpfel ( iuiammen knickend). Wie - Sie wiffen -? Miefig. Alles! (Gebt zu Klingel nnd befreit feine Hände.) Bockbein (zitternd), wir denn die Ehre _*2 Miefig. Ich bin Volizeifergeant ...
2
Irr-Wische: Geleitfaden in die Absurdität
„die Luft is so miefig, so seicht is der Grind, wia mas nua halt (PFIFF) in der Strassenbahn findt“ Miefende muffige Strassenbahnen, in denen die Wiener mit misstrauischen und mieselsüchtigen Blicken die Nicht-Wiener anschauen, wie wenn ...
Erich Dix, 2011
3
Frischluftkur: Roman
Denkt man. Doch was ist, wenn man hinter die Kulissen schaut? Kirsten Rick deckt auf!“ Freundin Jetzt als eBook: „Frischluftkur“ von Kirsten Rick. dotbooks – der eBook-Verlag.
Kirsten Rick, 2013
4
Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...
... Passanten auf der Ackerstraße nach ihren momentanen Geruchseindrücken zu befragen und bekam dabei erstaunlich präzise Antworten: Die Ackerstraße kann „miefig, aber angenehm miefig", „sumpfig" oder „ein kleines bisschen brenzlig" ...
Sandra Maria Geschke, 2008
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'geistig, kulturell beschränkte soziale Atmosphäre': dort, in der Familie herrschte ein kleinbürgerlicher, spießiger ~ <• miefig miefig ['mi:fic] (Adj.; Steig, reg.) 'nach Mief (1) riechend'; /" FELD VI. 4.3: eine ~e Kneipe; dort ist es ziemlich ~ «8> ...
Günter Kempcke, 2000
6
Aus dem Lechrain: zur deutschen Sitten- und Sagenkunde
Hojemännlein. ohne Mark geboren. miefig in Haar und Bart. erluftigen fth. im Erfhrecken des Wanderers. und gebannte Spukgeifter fharrt man häuftg in ihnen ein. Die Teufelskuchen bei Lihtenberg. Zwifhen Lihtenberg nnd Haltenberg im ...
Karl Freiherr von Leoprechting, 1855
7
Gestrandet auf Mallorca
Es warjedes Jahr dasselbe Rund–um –die – Uhr – Gezeter. Rike und Hanna wareneherwiderwillig Hausfrauen, aber auch keine RaketenimJob.Rike arbeitete seit Jahren in einer miefig kleinen Sparkassenfiliale, träumte höchstens noch von  ...
Elli Boe, 2013
8
Mandibular
Miefig eben.“ „In der Realität Ihrer Mutter ist es geschehen. Im Wahn. Und das müssen wir ernst nehmen. Sie war so verzweifelt, dass sie sterben wollte. Sie sagte, sie habe ihre beste Kleidung ausgewählt, damit sie im Sarg hübsch aussehe.
Sascha Leßmann, 2010
9
Allgemeine böhmische Bibliothek, gesammelt und herausgegeben
... abyczegem odeczniew [kr-ze piefarze zpuofdbenp ale rrtrmi na trordem Lower . licrerami welmt' w trpnym biehem vermietet' a wrtifkany k kektf napi-.eda k chwale Porte. a kn poktiwolii pazye ku czelkeho: ku pocreltnoiti take flarone" miefig .
Karel Rafael Ungar, 1786
10
Jüdische Merckwürdigkeiten, vorstellende was sich Curieuses ...
... Opferpfennigs als Cronfieuee/ und was ionfien mehr genennet werden known / io wir und uniere Vorfahren RömiicdeKäyiere bis aufi gegenwärtige Stundi uiuchennermeini/ looß und miefig iprechen/ undEuch in befiändigfierForm Öiechtenn ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIEFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miefig în contextul următoarelor știri.
1
Einmal das Gegenteil sein«
Lauter Zimmerfluchtverhinderungen. Alles hoch, kalt oder eng, miefig und alles doch: eine Herzkammer. 232745290608e44ae35e5de25c7246ed.jpg. Christoph ... «neues deutschland, Oct 16»
2
20:15 Uhr Die verrückten 80er - Das Lieblingsjahrzehnt der ...
Grausame Frisuren, schräge Klamotten, bekloppt tanzen zu Musik mit grenzdebilen Texten, und das Ganze in der miefig-piefigen Atmosphäre der "alten" ... «ARD.de, Sep 16»
3
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
Der ist genauso niedrig und miefig wie der Betraum. Das Ganze: ein Provisorium, ein überflüssiges Desaster. Denn die Lösung liegt direkt vor der Tür: die einst ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
4
Rundgang auf Kölns Skandal-Baustelle
Es ist grau, dunkel und miefig in der Kölner Oper - einen Premierenabend mit Glanz und erwartungsvollem Stimmengewirr kann man sich kaum vorstellen. «WDR Nachrichten, Aug 16»
5
Till Raether - Porträt
Sein Kommissar Arno Danowski macht keinen Hehl daraus, dass er die Provinz miefig und sowieso bis auf seine Familie und wenige Kollegen die Welt ziemlich ... «NDR.de, Iul 16»
6
Gesunder Lifestyle statt "Mief": Warum Wandern wieder cool ist
"Es ist nicht mehr miefig oder etwas, was nur Oma und Opa machen im Urlaub, heute ist Wandern eine Aktivität von vielen, für die ich mich entscheide" so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
7
Ekliger sind immer die anderen
Ob nun ein schleimiger Wurm, ein fieses Kratzgeräusch oder der miefig-schweißige Geruch eines ungewaschenen Menschen: Unwillkürlich reagieren wir auf ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Feb 16»
8
"Familie Braun": Zu Hause bei den Führers
An der Wand hängt ein riesiges Plakat von Hitler, irgendwo baumelt die Hakenkreuzfahne, und überhaupt ist die Wohnung miefig und muffig – ein braunes ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
9
„Der Glaube macht das Leben weit“
„Der Glaube macht das Leben nicht eng und miefig, er soll nicht einschränken und uns klein machen vor Gott. Im Gegenteil, die Begegnung mit Gott soll weit ... «Bistum Trier, Nov 15»
10
Unter uns: Tobias bekommt eine Lebenskrise
"Weißt du, was das hier ist?", fragt Tobias Caro hitzig. "Ein Fahrstuhl", antwortet Caro. "Nee, mein Leben", korrigiert Tobias sie. "Eng, miefig, geht nicht vorwärts, ... «RTL Online, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. miefig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/miefig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO