Descarcă aplicația
educalingo
missfällig

Înțelesul "missfällig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISSFÄLLIG ÎN GERMANĂ

mịssfällig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSFÄLLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSFÄLLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția missfällig în dicționarul Germană

cu nemulțumire.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSFÄLLIG

missen · Misserfolg · Missernte · Misses · Missetat · Missetäter · Missetäterin · missfallen · Missfallensäußerung · Missfallenskundgebung · Missfarbe · missfarben · missgebildet · Missgeburt · missgelaunt · Missgelauntheit · Missgeschick · missgestalt · missgestalten · missgestaltet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · selbstgefällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Sinonimele și antonimele missfällig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSFÄLLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «missfällig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «missfällig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSFÄLLIG

Găsește traducerea missfällig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile missfällig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missfällig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

由于生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

enferma debido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ill due
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बीमार होने के कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بسبب سوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

плохо из-за
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

doente devido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসুস্থ কারণে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malade à cause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sakit kerana
190 milioane de vorbitori
de

Germană

missfällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

病気の原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

병으로 인해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gerah amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bệnh do
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான காரணமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आजारी मुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hasta nedeniyle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ammalano a causa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chory z powodu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

погано через
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bolnav din cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άρρωστος λόγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siek as gevolg van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjuka på grund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syk på grunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missfällig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSFÄLLIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missfällig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missfällig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre missfällig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSFÄLLIG»

Descoperă întrebuințarea missfällig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missfällig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aesthetik: th. Allgemeine aesthetik als formwissenschalt
Er selbst ist beifällig oder missfällig. ä. 278. Wenn er sich beifällig erscheint, so ist zwischen dem, was er als beifällig kennt und was er ist, kein Unterschied Er kann auch, was er kennt. Wenn er sich missfällig erscheint, so liegt zwischen dem, ...
Robert Edler von Zimmermann, 1865
2
katholisches kirchenrecht
Die Kirchenämter können nur an solche vergeben werden, welche das Recht eines Inländers besitzen oder erlangen und nicht von der Staatsregierung unter Angabe des Grundes als ihr in bürgerlicher oder politischer Beziehung missfällig  ...
dr. ernst freiherrn h vering, 1867
3
Archiv für katholisches Kirchenrecht
Die Kirchenämter können nur an solche vergeben wer' den, welche das Recht eines Inländers besitzen oder erlangen und nicht von der Staatsihr in bürgerlicher oder politischer Beziehung missfällig erklärt werden. Die Zulassung zu einem ...
Kraft Karl Ernst Moy de Sons (Freiherr von), Friedrich Heinrich Theodor Hubert Vering, Franz Xavier Heiner, 1867
4
Zeitschrift für exakte Philosophie im Sinne des neuern ...
Missfällig ist es allemal , wenn Jemand das Bessere versteht und doch das Schlechtere thut. Lobenswerth dagegen ist es stets, wenn Jemand in jederlei Geschäft sich streng an die Regeln hält, die er als gut und richtig erkannt hat *). Gelingt ...
5
Ästhetik: Allgemeine Ästhetik als Formwissenschaft
Er selbst ist beifallig oder missfällig. §. 278. Wenn er sich beifällig erscheint, so ist zwischen dem, was er als beifällig kennt und was er ist, kein Unterschied Er kann auch, was er kennt. Wenn er sich missfällig erscheint, so liegt zwischen dem, ...
Robert ¬von Zimmermann, 1865
6
Der Staat und die katholische Kirche im Grossherzogthum ...
Im vorliegenden Fall ist aber ein wirklicher Grund, wesshalb der fragliche Competent sich in bürgerlicher oder politischer Beziehung missfällig gemacht haben soll, gar nicht angegeben und insolange nicht wenigstens dieses der Fall ist, ...
Emil Friedberg, 1871
7
Das Buch der Richter grammatisch und historisch erklärt
Ich meines Theils zweifle nicht, dass retrn die richtige Lesart sei, nur muss man nst statt in der, hier nicht einmal passenden transitiven Bedeutung verwerfen, geringschätzen, in der ursprünglichen, intransitiven missfällig sein, eig. übelriechen, ...
Gottlieb Ludwig Studer, 1835
8
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Mann es missfällig aufnehme, dass es einem König missbehage , H. 19, 183. Andere, denen Spitzn. beistimmt, erklären: es ist nicht anziemlich , es ist billig einen Fürsten , den Einer zuerst beleidigte, ganz wieder mit sich auszusöhnen.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
9
Bücher der Musik. Band 5
Tonfolge öder Tonzusammensetzung kurzweg „missfällig , widrig , " auch woj „ falsch und unzulässig,"' nennen, und dies muss dann, im Widerspruch erscheinen mit der obigen Grundwahrheit, dass im Gebiete. der Kunst nichts schlechthin ...
Hans Zacharias, 2008
10
Die Lehre von der musikalischen Komposition: ...
Oft werden wir irgend eine Tonfolge oder Tonzusammensetzung kurzweg ,, missfällig , widrig," auch wol „falsch und unzulässig," nennen, und dies muss dann im Widerspruch erscheinen mit der obigen Grundwahrheit, dass im Gebiete der ...
Adolf Bernhard Marx, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSFÄLLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missfällig în contextul următoarelor știri.
1
Die strategischen Visionen des Zbigniew Brzezinski
Jede kritische Äußerung von westlichen Regierungsmitgliedern wird hierbei missfällig beobachtet und gerügt, was auch der deutsche Außenminister ... «NEOpresse, Iun 16»
2
"Durstige Seelen waren die Glaser zu allen Zeiten"
In der Vergangenheit, zu Zeiten der Vorgängerhütte im Windbergtal – so der Abt – habe er "missfällig sehen und hören müssen", dass vor allem die jungen ... «Badische Zeitung, Iun 16»
3
30 Sorten Blumen auf 40 Aren Land
«Heute ist ja alles ferngesteuert», sagt sie etwas missfällig, «wir hatten damals noch etwas zu sagen.» Am besten habe es ihr auf den Perrons des Bahnhofs ... «BauernZeitung Online, Mai 16»
4
“Game of Thrones”-Darsteller findet keine schönen Worte zur Serie
Doch nun äußert sich auch ein Serien-Darsteller missfällig über die Fantasy-Reihe. Stephen Dillane findet für “Game of Thrones” und seine eigene Beteiligung ... «Kino.de, Mar 16»
5
Privatvorsorge über Vater Staat: Minister werben für "Deutschland ...
Bei seinen Finanzministerkollegen stoße das Konzept „eher auf neugieriges Nachfragen als auf Ablehnung“, berichtet Schäfer. Missfällig äußerte sich bisher nur ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Matussek nicht mehr bei DIE WELT, Skandal!
Sondern bei-, oder missfällig das Spiel der Profis goutieren soll. Also, sollte unser neuerdings Freigesetzter diese Zeilen lesen: Wenn, lieber Herr Matussek, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»
7
SWR2 Buch der Woche am 10.08.2015 Jean Rhys: Die weite ...
... ausgegrenzt und wegen ihrer Vergangenheit, als sie zur herrschenden Schicht gehörte, von den schwarzen Dienstboten missfällig beäugt. Nur Christophine ... «SWR Nachrichten, Aug 15»
8
Dodo holt mich in sein Hippie-Boot
Die Truppe von Inner Circle – der Allgemeinheit vor allem durch den Song «Sweat (A La La La La Long)» bekannt – beäugt den Backstage-Bereich missfällig. «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»
9
Interview mit Regisseurin Mia Hansen-Løve: „Ich wollte mal wieder ...
In französischen Kritiken heißt es missfällig, Paul „baut nichts auf“. Viele Drehbuchseminare handeln davon, dass die Hauptfigur eine sinnvolle Entwicklung ... «tagesspiegel, Apr 15»
10
Nach Einreiseverbot Trojanow erneuert in New York Vorwürfe ...
Als sich Trojanow jetzt so missfällig über die Kanzlerin äußert, schaltet sich Peter Wittig, der im Saal sitzende deutsche Botschafter bei den Vereinigten Nationen ... «Spiegel Online, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. missfällig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missfallig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO