Descarcă aplicația
educalingo
abwertend

Înțelesul "abwertend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABWERTEND ÎN GERMANĂ

ạbwertend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABWERTEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABWERTEND ÎN GERMANĂ?

Definiția abwertend în dicționarul Germană

Exemple de dispreț, degradante, o critică peiorativă, cuvântul "gaping" este folosit peiorativ.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABWERTEND

Westend · anhaltend · bedeutend · belastend · berufsbegleitend · einleuchtend · fortschreitend · geltend · gleichbedeutend · grenzüberschreitend · lang anhaltend · leuchtend · menschenverachtend · selbsthärtend · stellvertretend · unbedeutend · vernichtend · verpflichtend · wütend · zurückhaltend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABWERTEND

abwendbar · abwenden · abwendig · Abwendung · abwerben · Abwerber · Abwerberin · Abwerbung · abwerfen · abwerten · Abwertung · abwesend · Abwesende · Abwesender · Abwesenheit · Abwesenheitspfleger · Abwesenheitspflegerin · Abwesenheitsprotest · Abwetter · abwettern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABWERTEND

Händchen haltend · anderslautend · brütend · gebietend · geisttötend · gleichlautend · hell leuchtend · identitätsstiftend · inlautend · lebensrettend · meistbietend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · schmachtend · selbsthaftend · sinnstiftend · studienbegleitend

Sinonimele și antonimele abwertend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABWERTEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwertend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abwertend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABWERTEND

Găsește traducerea abwertend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwertend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwertend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

peyorativamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pejoratively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

pejoratively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغير بشكل سئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уничижительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pejorativamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

pejoratively
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

péjorativement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pejoratively
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abwertend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pejoratively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩa xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இழிவுப் பொருளில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

pejoratively
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pejoratively
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pejoratywnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

принизливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

peiorativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποτιμητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pejoratively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedsättande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedsettende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abwertend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABWERTEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abwertend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abwertend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abwertend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWERTEND»

Descoperă întrebuințarea abwertend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwertend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... hälfte I schönere hälfte (ugs.), hauszierde (scherzh.), alte (salopp), olle (derb), drachen (abwertend), xanthippe (abwertend), strohwitwe, grüne witwe, ehebrecherin; Verweislemmata: ehegemeinschaft, ehepaar, frau, mädchen, witwe ...
Maria Pober, 2007
2
Antinomie - Azur: 2
Jhs. und seither im politischen Sprachgebrauch in Verbindungen wie aristokratische Partei, aristokratischer Gegendruck, vor allem aber abwertend gebraucht für 'den Menschenrechten entgegenstehend' (s. Belege 1783, 1792, 1845), dazu ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
... die sich gegenseitig Vorteile verschaffen (Semem 1) abwertend KOTERIE 89– 91 geschlossene Gesellschaft (Semem 1) abwertend MASSE 263–270 große Anzahl von Menschen großer Teil der Bevölkerung (Semem 1) neutral (Semem 2 ) ...
Maria Biskup, 2011
4
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Kirche kleine Kirche: Kirchlein, Käppelein, Kapelle [127,01] Balustrade in der Kirche: Bor, Empore [127,04] Katholik <abwertend>: Brockenfresser [127,10] Protestant <abwertend>: Mistbrühsaufer [127,10] evangelisch: lutherisch, ...
Gunther Schunk, 2000
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
es sind noch ein paar Kleinigkeiten zu klären, bevor ...; Olminor) unbedeutend; gering (Ruhm, Anerkennung): great and ~: hoch und niedrig; t»](petty) kleinlich ( abwertend): have a ~ iniiul ein Kleinkrämer sein (abwertend); fV\(fine) fein (Kies,  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die deutsche Rechtschreibung
4 Öffnung zum Einsteigen in große Gefäße, z.B. Dampfkessel Manns|bild n. j, ugs ., oft scherzh. oder abwertend, auch anerkennend: Mann Mann|schaft/ 10 mann SChafts dien lich Mann|schafts sport m. 1 mannsdick mannshoch Manns|hÖ|he/ ...
Michael Müller, 2007
7
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
(veraltend scherzh.): kein Klavier spielen, Konfusionsrat, Kulturbolschewismus; ( veraltend iron.): aufnorden 2., Kannegießer (veraltend abwertend): Abhub 1., Kohlenbaron, Kommune, Kuppelmutter, Zierpuppe. Häufig begegnet in Verbindung ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
8
Schimpfwörter im Themenvorrat einer Gesellschaft
Die interne Struktur des Wortfeldes zeigt außerdem, daß die Schimpfwörter für Männer stärker abwertend sind als die für Frauen (Arsch mit Ohren, Flachwichser , Flasche, Penner, Schwachkopf, Vollidiot). Daraus läßt sich folgern, daß der ...
Gabriele Scheffler, 2000
9
Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch
Tier... 2.a) (ugs. scherzh.) kleines Kind, bes. Mädchen... b) (ugs. abwertend) dumme... widerwärtige, bösartige Person (auch als Schimpfwort) Klapperschlange ... gefährliche Giftschlange...: Ü er hat eine K. (ugs. scherzh.: eine bösartige Frau) .
Gisela Harras, Ulrike Hass-Zumkehr, 1991
10
Rhetoric and stylistics:
Zur Polarisierung werden lexematisch, morphologisch oder kontextuell bedingte de- ontische Potentiale genutzt: Kompositumbildung: „Friedenspolitik“ ( aufwertend), „Aufrüstungspolitik“ (abwertend) Derivation: „Demokratisierung“ ( aufwertend) ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWERTEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwertend în contextul următoarelor știri.
1
Nach Hetze über Muslime: Unis kündigen Berliner Professor
Auf seiner Website und in einem Blog schreibt der Mathematik-Professor Wolfgang Hebold abwertend über Muslime. Am Mittwoch berichtete der RBB über ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
2
Anwalt darf Herrmann "Inzuchtsprodukt" nennen
Ein „Inzuchtsprodukt“ ist nach Schneider-Addae-Mensahs Überzeugung jeder Mensch, der nicht gemischt ist. Die Bezeichnung „wunderbar“ sei nicht abwertend ... «Sat.1 Bayern, Mai 16»
3
Wieso gibt es keine neutralere Bezeichnung als das Wort "Jude"?
Die Herkunft des Begriffes ist bis heute umstritten, von jeher wohnte aber auch ihm eine abwertende Komponente inne. Denn als "Zigeuner" wurden und ... «Freie Presse, Mar 16»
4
Stefanie Giesinger kann Kendall Jenner nicht leiden
Ihre Freundin Caro fügte hinzu: "Sie hat sich sehr abwertend uns gegenüber verhalten und das fand ich nicht nett und sie hat keine Ausstrahlung." Stefanie ... «Maedchen.de, Feb 16»
5
Unwort des Jahres 2015: Gutmenschen, das sind immer die anderen
Die Definition des Wortes "Gutmensch". Es werde "meist abwertend oder ironisch" gebraucht. "Gutmensch" ist das "Unwort des Jahres...Foto: dpa. Die politische ... «Tagesspiegel, Ian 16»
6
"The Gay Word Documentary" : Die Schwierigkeiten mit dem Wort ...
Warum wird "gay" abwertend benutzt? Die junge britische Filmemacherin Amy Ashenden geht jetzt in ihrem sehenswerten Film „The Gay Word Documentary“ ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
Regionalblatt bekämpft Terror an der Sprach-Front: Weser-Kurier ...
Doch hat er sich bei den Gegnern weltweit eingebürgert und wird im arabischen Sprachraum abwertend verwendet. Wenn wir also die Wahl haben zwischen ... «Meedia, Dec 15»
8
Gleichstellung von Homosexuellen „Immer wieder abwertend
... sich an der Befragung beteiligt hat, hat genau darauf aufmerksam gemacht: Das Wort „schwul“ wird im normalen Umgang immer wieder abwertend gebraucht, ... «taz Bremen, Nov 15»
9
Flüchtlinge & Asyl: Die Macht der Sprache
Bei Schlagzeilen wie „Flüchtlingswelle wird zu Tsunami“ und dem meist abwertenden Wort „Asylant“ wird die Macht der Sprache spürbar. Flüchtling, Asylwerber ... «ORF.at, Aug 15»
10
"Wenig Willkommenskultur für Roma"
Beide Begriffe stehen in Abgrenzung zum häufig abwertend gebrauchten und von den meisten auch als abwertend empfundenen Begriff der "Zigeuner", der ... «domradio.de, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abwertend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abwertend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO