Descarcă aplicația
educalingo
Missklang

Înțelesul "Missklang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISSKLANG ÎN GERMANĂ

Mịssklang [ˈmɪsklaŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSKLANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSKLANG ÎN GERMANĂ?

Definiția Missklang în dicționarul Germană

ca nearmonioși, neplăcuți, care suneau împreună; Exemple de disonanță O disonanță din orchestră în sens figurat: în relația lor au existat discordanțe.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSKLANG

Anklang · Ausklang · Beiklang · Dreiklang · Durdreiklang · Einklang · Gitarrenklang · Gleichklang · Glockenklang · Gläserklang · Harfenklang · Jahresausklang · Klingklang · Nachklang · Orchesterklang · Raumklang · Wohlklang · Zusammenklang · klang · kling, klang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSKLANG

Missionsfest · Missionsgebiet · Missionsgesellschaft · Missionshaus · Missionsreise · Missionsstation · Missionswissenschaft · Missionszelt · Mississippi · Missiv · Missive · Misskredit · misslang · misslänge · misslaunig · Misslaut · missleiten · Missleitung · misslich · Misslichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSKLANG

Aufklang · Belang · Dominantdreiklang · Klang · Molldreiklang · Schalmeienklang · Slang · Subdominantdreiklang · Tonikadreiklang · Widerklang · Winterausklang · bislang · bodenlang · entlang · gelang · jahrelang · lang · minutenlang · stundenlang · über kurz oder lang

Sinonimele și antonimele Missklang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSKLANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Missklang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Missklang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSKLANG

Găsește traducerea Missklang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Missklang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missklang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Missklang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Missklang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSKLANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Missklang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Missklang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Missklang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSKLANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Missklang.
1
Gerhart Hauptmann
Politik in der Kirche gibt den denkbar übelsten Missklang und verbreitet die widerlichsten Gerüche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSKLANG»

Descoperă întrebuințarea Missklang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missklang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Management und Fachlichkeit in der Sozialen Arbeit: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit beschaftigt sich ...
Torsten Schrodt, 2008
2
Gleichklang oder Missklang?: Die Deutschland- und Ostpolitik ...
"Auch wenn zwei Staaten in Deutschland existieren, sind sie doch füreinander nicht Ausland; ihre Beziehungen zueinander können nur von besonderer Art sein.
Natascha Théry, 2011
3
Die Logik des Herzens: Methode und Praxis des Ich-Dialogs & ...
Es kann ein Punkt kommen, wo du bemerkst, da ist etwas geschehen im Ablauf was innerlich einen Missklang hervorgerufen hat. Die Szene kann ganz harmonisch scheinen, aber es gibt da eine oder mehrere Stellen des Missklangs.
Veronika Hillebrand, 2013
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Schinderei misshandeln: i -> quälen 2 -> vergewaltigen Missklang, der: i Misslaut, Misston » Das Orchester begann das Konzert mit einem Missklang. 2 -> Streit » Der Besuch endete mit einem Missklang. missmutig: -> mürrisch missraten: i ...
Lutz Götze, 2008
5
Ich trete still heraus aus diesem Kreis
Missklang. Aus schattenhaftem Nichts erscheinen viele, gemeinsam streben sie zu fernem Licht, es ist, als hätten sie die gleichen Ziele, wenn nun ihr Weg die Dunkelheit durchbricht. Nur da und dort geschieht ein leicht' Entgleiten, doch findet ...
Wolfgang Rinn, 2005
6
Moderne Parabeln: Eine Fundgrube für Trainer, Coachs und Manager
Missklang. im. Orchester. DasOrchesterzählteandie 50 Musiker. Siespielten vorwiegend klassische Musik wie Mozart, Beethoven, Brahms und Schumann. Sie traten in vielen deutschen Städten auf, spielten jedochamliebsten in großen ...
Stefanie Widmann, Andreas Wenzlau, 2014
7
Mademoiselle singt den Blues: Mein Leben
16. Einklang. und. Missklang. Ich gehe gern ins Studio, wenn meine Stimme trainiert und aufgewärmt von einer Tournee zurückkehrt. Daher warte ich nach Rendez-vous nicht lange ab, sondern mache mich gleich für mein fünftes Album auf ...
Patricia Kaas, 2012
8
Der Spinoza-Effekt: Wie Gefühle unser Leben bestimmen
Gefühle sind mentale Manifestationen von Gleichgewicht undHarmonie, von Dissonanzund Missklang.Dabei geht es nicht notwendigerweiseum Harmonie oder Missklang von Objekten oder Ereignissen draußen in der Welt, sondernum  ...
Antonio R. Damasio, 2014
9
Das Spiel der Götter (9): Gezeiten der Nacht
»Das Getöse eurer Anwesenheit lässt einen Missklang ertönen«, sagte Heiterkeit . Trull, der die ganze Zeit die Bewegungen des Forkrul Assail beobachtet hatte, wurde plötzlich klar, dass die Arme und Beine des Wesens über ein zusätzliches  ...
Steven Erikson, 2012
10
Schlüsselwerke der Cultural Studies
Der von Hebdige erwähnte Krach oder — wie in der deutschen Übersetzung ( Hebdige 1983) vorsichtiger umschrieben - „Missklang“ wird durchaus emanzipatorisch und im Sinne Willis' alles andere als stoßseufzend verstanden als ...
Andreas Hepp, Friedrich Krotz, Tanja Thomas, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSKLANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missklang în contextul următoarelor știri.
1
Teure Südumfahrung
Pirna. Kaum hatte zuletzt der Jubel über die Baufreigabe für die Pirnaer Südumfahrung so richtig Fahrt aufgenommen, mischte sich schon ein Missklang in den ... «sz-online, Oct 16»
2
„Wir schaffen das ohne Probleme“
Einziger Missklang: die Abwesenheit des bisherigen Amtsträgers Joachim Borrmann (SPD). Bürgermeisterin der VG bis zum 30. Juni 2019. ZUR PERSON. «Allgemeine Zeitung Mainz, Sep 16»
3
Nachfolgerin von Mike Schubert: Ulrike Häfner ist neue Chefin der ...
49 der 70 Anwesenden votierten in geheimer Wahl für und 13 gegen sie. Zwölf Genossen enthielten sich. Es war der einzige deutliche Missklang der Sitzung, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 16»
4
Grüner Rupp: „Ich gehe, bevor ich platze“
Die Partei habe unverändert „großes Potential“ – doch aus dem „Dreiklang von Regierung, Fraktion und Partei“ sei ein „monotoner Missklang“ geworden. «Baden TV News Online, Sep 16»
5
Eine steife Brise an der Leithagrenze
Ein geplanter Windpark im niederösterreichischen Au sorgt für Missklang an der Leithagrenze. Die burgenländischen Nachbargemeinden Leithaprodersdorf ... «derStandard.at, Iul 16»
6
Festplatz: SPD spricht von „Lug und Trug“ bei Höhner-Konzert ...
Einen Missklang gab es schon Wochen vor dem Konzert: Als bekannt wurde, dass die Stadtratsmitglieder und eine Begleitung freien Eintritt haben sowie ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
7
Missklang bei Abschied von Uslars Baumanagement-Leiter Müller
Uslar. Die Leitung des Fachbreichs II in der Stadtverwaltung Uslar, das ist das Baumanagement, übernimmt zum 1. August Volker Mäder und damit ein ... «HNA.de, Iun 16»
8
SP-Gemeinderatskandidat gerät unter Druck
Zum Missklang ist es nach Busers Protestaustritt aus der Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) im Sommer 2012 gekommen, weil der Geologe damals den ... «Der Bund, Apr 16»
9
Polen braucht die Europäische Union
Jahrelang trübt kein Missklang die deutsch-polnischen Beziehungen. Selbst Reizthemen wie die Vertreibungen als Folge des Zweiten Weltkriegs spielten ... «NDR.de, Feb 16»
10
Missklang in heiligen Sphären
Vor 750 Jahren, im Mai oder Juni 1265, wurde er geboren. Ein Pflichtanlass, sich seiner zu erinnern? Ich denke, es ist mehr. Schon deshalb mehr, weil wirklich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missklang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missklang>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO