Descarcă aplicația
educalingo
Uneinigkeit

Înțelesul "Uneinigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNEINIGKEIT ÎN GERMANĂ

Ụneinigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNEINIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNEINIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Uneinigkeit în dicționarul Germană

dezintegrarea; Litigiu, dispută.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNEINIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNEINIGKEIT

Uneigennützigkeit · uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen · uneingeschränkt · Uneingeschränktheit · uneingestanden · uneingeweiht · Uneingeweihte · Uneingeweihter · uneinheitlich · Uneinheitlichkeit · uneinholbar · uneinig · uneinnehmbar · Uneinnehmbarkeit · uneins · uneinsichtig · Uneinsichtigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNEINIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Uneinigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNEINIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Uneinigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Uneinigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNEINIGKEIT

Găsește traducerea Uneinigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Uneinigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Uneinigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desacuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

disagreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desacordo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désaccord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

disagreement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disaccordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dezacord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Uneinigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNEINIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Uneinigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Uneinigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Uneinigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNEINIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Uneinigkeit.
1
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
2
Susette Gontard
Und wir sollten nicht vertrauen? Wir!, die wir täglich Beweise der herrlichen, auch uns belebenden Natur haben, die uns nur Liebe zeigt, wir sollten Kampf und Uneinigkeit in unserer Brust hegen, wenn alles uns zur Ruhe und Schönheit ruft?
3
Jean Giraudoux
Die Ehe zweier Menschen, die einander in Liebe verbunden sind, kommt nie zur Ruhe; sie lebt von elementarer Uneinigkeit.
4
Heribert Rau
Von allen Unglücksfällen, die uns im Leben erreichen können, ist vielleicht die häusliche Uneinigkeit der größte, da uns bei allen anderen Schickungen mindestens noch der Trost bleibt, im Kreise der Familie eine Milderung für unsere Leiden zu finden. Aber, wo das fehlt, was bleibt da noch übrig? –
5
Pythagoras
Ich gebe euch den Rat, mit aller Sorgfalt und Kraft zu meiden: Krankheiten im Körper, in der Seele Verworrenheit, Ausschweifung im Genuß, Uneinigkeit im Hause und im Staate Parteiiung.
6
Jean-Jacques Rousseau
Vor allem vereinigt euch alle! Ihr seid verloren, ohne Rückhalt, wenn ihr so gespalten seid. Und warum sollt ihr es sein, wo so große gemeinschaftliche Interessen euch einen? Sollten wirklich bei so großer Gefahr niedrige Eifersüchteleien und kleinliche Leidenschaften es wagen, sich fühlbar zu machen? Sind sie es wert, daß man sie um so hohen Preis befriedigt? Und sollten eines Tages eure Kinder auf ihre Ketten weisend sagen: Das ist die Frucht der Uneinigkeit der Väter?
7
Leo Tolstoi
Die Bewegung des allgemeinen Lebens besteht nicht in der wachsenden Stärke und Zunahme des Kampfes der Wesen untereinander, sondern im Gegenteil in der Verminderung der Uneinigkeit und der Abnahme des Kampfes.
8
Napoléon Bonaparte
Es gibt Menschen, für welche der Haß ein Bedürfnis ist, und da sie die Regierung nicht umstürzen können, sich damit trösten, daß sie, wohin sie gelangen können, überall Zwietracht und Uneinigkeit aussäen.
9
Aristoteles
Eine zu große Ungleichheit an Jahren zwischen Eheleuten bringt gewöhnlich Uneinigkeit und Mißvergnügen hervor.
10
Ernst Ferstl
Ein erster Fortschritt: Wir sind über unsere Uneinigkeit einig geworden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNEINIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Uneinigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Uneinigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bewehrter Augenschein der lutherischen Uneinigkeit und ...
Edmundus Baumann. - ,--.---:x 7'* x nah-WI x fiahekgnuxgggewuiaxm K , _ 37Std_ entfrhuldigetfich Wit Geifi nicht ix mein' - 3 'Teutfel/-ichfennedieh wo'h . LW'- SoLJoeitD. Y!" uther '- - '* - -**“' "-9 I 'See-'ver' leichenknitohig'en i' welche di?
Edmundus Baumann, 1699
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zwistigkeit kommt her von Zwist , und stehet auf die Oemüchebeschaffenhelt , und widrige Gesinnung, d«M, welche in Uneinigkeit leben. ,','"« Zwietracht^ auf ihr Betragen gegen einander. , Zwiespalt , auf eine Absonderung oder Trennung. .
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Wo ihr euch, mit einem Wort, werdet hinverfügen, so werdet ihr nichts mehrers, antreffen als Uneinigkeit. Uneinigkeit zwischen denen nächsten Nachbaren , auf denen Aeckeren und Wisen: Uneinigkeit zwischen denen Handwercks-Leuthen ...
Franz Joseph Lohr, 1765
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Mißhelligkeit. Uneinigkeit. Zwietracht. Zwiespalt., U e b. Diese Wörter zeigen Zustande an, worin sich Pees« nen befinden, die einander entgegen sind. V. Indem sie einz«, der entgegen sind, sind sie uneins oder uneinig; (S. Ei- nig. Eins .) ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
5
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Cm ist es möglich, daß ich durch einen Sieg«Gepräng,ein Triumph deSTeu- Teufe! den anderen austreibe ; tan ein fels ist die Uneinigkeit deren Christen. Reich nicht bestehen , in welchem die ^KraKam derPam'arch, alSer GOn c».
Franciscus Peikhart, 1753
6
Moraltheologie: zum Gebrauche für den Curatclerus. Zum ...
Die Uneinigkeit bezeichnet im Allgemeinen jede Entzweiung und Theilung der Geifier. die Trennung des Bandes der Liebe. welche die Herzen verbindet. Jm engeren Sinne bedeutet aber Uneinigkeit inpofitiver Weife die äußerlich fich ...
Thomas M. Gousset, Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1851
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Eins,); Uneinigkeit bezoich, «et also diesen Zustand nach seinem allgemeinsten Charakter, sie ist der Mangel der Einigkeit. Die Ursach der Uneinigkeit sind Miß Helligkeiten oder Verschiedenheiten, es sey in den Ur, «heilen oder in den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Uneinigkeit. Zwietracht. Zwiespalt. Neb. Diese Wörter kommen darin überein , daß sie Zustünde nzeigen, worin sich Personen befinden, die einander entgegen find. Lersch. Indem sie einander entgegen find, sind sie unems ode» »neinig (s.
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Uneinigkeit. Zwist. Zwistigkeit. Zwietracht. Zwiespalt. Mishalligkeit. Diejenigen, welche in einem guten Verstandnisse mit ">^ einander leben, sind einig ; Also ist die Uneinig« keit der Mangel eines guten Verständnisses. Zwist kommt her von ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
10
Väterliche Instruction an seine Kinder
Ncin ist einmal gewiß, daß GOtt, als der rechte Vater, die Einigkeit und den Frieden unter seinen Kindern liebet, auch den mit «Uen Mmschen zu halten, geboten hat; und hingegen alle Uneinigkeit und <Vtreit dergestalt hasset, daß die  ...
Johann Casimir Kolbe von Wartenberg, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNEINIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Uneinigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Klingerspitz: Uneinigkeit über weitere Gestaltung
Klingerspitz: Uneinigkeit über weitere Gestaltung. ... Opposition und Bürgermeister sind sich uneinig über die weitere Nutzung des Areals am Klingerspitz. «NÖN.at, Ian 17»
2
Abschluss der CSU-Klausur: Einig in Uneinigkeit
Eigentlich wollte die CSU bei ihrer Klausur die Gemeinsamkeit mit der Schwester CDU betonen. Doch der Streit um die Obergrenze war allgegenwärtig. «tagesschau.de, Ian 17»
3
EU-Gipfel: Hilflose Zeichen der Uneinigkeit
Das Treffen der Staats- und Regierungschefs soll Entschlossenheit signalisieren. Doch der erste Eindruck ist eher das Gegenteil. Christoph Hasselbach ... «Deutsche Welle, Dec 16»
4
Uneinigkeit bei Opec: Ölpreise sinken leicht
Mit der angestrebten Kürzung der Fördermenge erzielt das Ölkartell Opec bislang kaum Erfolge. Die Ölpreise fallen, weil wichtige Fragen ungeklärt sind. «Handelsblatt, Nov 16»
5
Hahn und Mutter: Geigerischer Glanz und Uneinigkeit
Ja, „concertare“ bedeutet auch wetteifern oder streiten, was eine gewisse Uneinigkeit impliziert – aber die sollte sich auf der Konzertbühne dann doch nicht ... «DiePresse.com, Nov 16»
6
Uneinigkeit zwischen Union und Grünen wegen der inneren ...
Die Union und die Grünen sind bei der inneren Sicherheit noch weit auseinander. Das zeigt die Debatte über den Umgang mit den Geheimdiensten im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Uneinigkeit über Arbeitszeiten von Ärzten
Uneinigkeit über Arbeitszeiten von Ärzten. Die Arbeitszeit von Spitalsärzten sorgt weiter für Aufregung. Es geht dabei um die Begrenzung der Wochenarbeitszeit ... «ORF.at, Oct 16»
8
Uneinigkeit unter EU-Staaten: Der Gipfel der Orientierungslosigkeit
Weil sich die EU-Staaten in einer Vertragsfrage auf Ebene der Fachminister (wieder einmal) nicht einigen konnten, müssen die Regierungschefs Feuerwehr ... «derStandard.at, Oct 16»
9
Uneinigkeit über Kunstwerk auf Amriswiler Kreisel
Dass Amriswil mit dem Slogan «Leben mit Kultur» wirbt, verpflichte dazu, kulturell etwas zu bieten. Deshalb baut die Stadt einen zweiten Kunstkreisel für 80'000 ... «TOP ONLINE, Oct 16»
10
Uneinigkeit über Mathe-Rätsel: Angreifer gesteht Attacke nach ...
Bei dem Prozess um den Streit um ein Mathe-Rätsel gibt der Angeklagte Rätsel auf. Er gesteht zwar, einen jungen Mann mit dem Messer angegriffen zu haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uneinigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uneinigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO