Descarcă aplicația
educalingo
Mitschuldige

Înțelesul "Mitschuldige" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MITSCHULDIGE

↑Mitschuldiger.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MITSCHULDIGE ÎN GERMANĂ

Mịtschuldige


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITSCHULDIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITSCHULDIGE ÎN GERMANĂ?

Definiția Mitschuldige în dicționarul Germană

de sex feminin care poartă o complicitate în ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITSCHULDIGE

Adige · Alto Adige · Ausständige · Bausachverständige · Handschriftenkundige · Hauptschuldige · Heilkundige · Ledige · Naturheilkundige · Naturkundige · Randständige · Sachkundige · Sachverständige · Scheinselbstständige · Schriftkundige · Schriftsachverständige · Schuldige · Selbstständige · Unschuldige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITSCHULDIGE

Mitschnitt · mitschreiben · Mitschrift · Mitschuld · mitschuldig · Mitschuldiger · Mitschüler · Mitschülerin · mitschunkeln · Mitschwester · mitschwimmen · mitschwingen · mitsingen · mitsollen · mitspielen · Mitspieler · Mitspielerin · Mitsprache · Mitspracherecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITSCHULDIGE

Angehörige · Anzeige · Beige · Dreijährige · Ehemalige · Erwerbstätige · Farbige · Freiwillige · Heilige · Kleinanzeige · Neige · Prestige · Stellenanzeige · Verdächtige · Werbeanzeige · Zukünftige · beige · derjenige · einige · vorige

Sinonimele și antonimele Mitschuldige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MITSCHULDIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mitschuldige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mitschuldige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MITSCHULDIGE

Găsește traducerea Mitschuldige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mitschuldige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mitschuldige» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

帮凶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cómplice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

accomplice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متواطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

соучастник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cúmplice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যোগদানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

complice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sejenayah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mitschuldige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぐる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공범자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

accomplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suç ortağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

complice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wspólnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співучасник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

complice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medepligtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medbrottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mitschuldige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITSCHULDIGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mitschuldige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mitschuldige».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mitschuldige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITSCHULDIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mitschuldige.
1
Hugo von Hofmannsthal
Es ist ein entscheidender Unterschied, ob Menschen sich zu anderen als Zuschauer vehalten können, oder ob sie immer Mitleidende, Mitfreudige, Mitschuldige sind: diese sind die eigentlich Lebenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITSCHULDIGE»

Descoperă întrebuințarea Mitschuldige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mitschuldige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Akten der Kriminal-Prozedur gegen Jakob Müller von ...
Die Akten der Kriminal Prozedur gegen Jakob Müller von Stechenrain und Mitschuldige wegen Tödtung des Rathsherrn Leu von Eversol, wörtlich getreu abgedruckt. Erstes Heft, Zürich, Druck und Perlag von Friedrich Schulrheß. K » 4 K «MW ...
‎1846
2
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Wenn nun bey der Antiagekammer durch die frühern Verband» lunge« nicht klar geworden ist, ab einer der Lha> »er »der der Mitschuldige oder der Anstifter der Thal sen, so dehnt sie den Anklage. Act «uf olle drey Arten von Vergehen «u«, ...
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
Jnsofern es sich um die Überweisung durch Mitschuldige handelt, sind aber noch besondere Gründe gegen die Beeidigung des Mitschuldigen vorhanden. Es wird nämlich vorausgesetzt, daß der Mitschuldige das Verbrechen wider sich  ...
Joseph Kitka, 1841
4
Strafgesetz über Gefällsübertretungen
Mitschuldige. Die Advocaten, Notare, und die unter öffentlicher Beglaubigung aufgestellten Agenten oder Sachwalter unterliegen, in Absicht auf die Urkunden oder Schriften, die unter ihrem Einflüsse oder ihrer Mitwirkung errichtet oder ...
Austria, 1835
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Nur will der höchste Gesetzgeber die nahen Theilnehmer nicht mit diesem Namen, sondern mit Ausschluß des Thäters, also den Besteller und die Hauptgehilfrn mit dem Namen Mitschuldige, im Gegensatze des Thäters und der entfernten ...
Vincenz August Wagner, 1841
6
Österreichischer Beobachter
schwornen da« Berathschlagungezrmmcr verlassen haben, und erklärt, daß die zweite und dritte Frage: ob er der Mitschuldige oder ob er der Anstifter sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fän- den.
7
Die Lehre vom Beweise im deutschen Strafprozesse ... in ...
Da an sich der Mitschuldige nicht beweisuntüchtig, sondern nur verdächtig ist, und da V jeder Verdacht nur auf einer Vermuthung beruht, so kömmt alles darauf an, ob im‚ einzelnen Falle die Vermuthung fal— scher Aussage umgestossen und ...
Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1834
8
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
Mitschuldige. Wie sie bestraft werden, 59. — UmstZnbe, welche die Theilnahme an Verbrechen oder Vergehen begründen, 6s bis 62. Strafen gegen Mitschuldige eines Ehebruches und Beweise, die gegen sie zulässig sind, zz». — Strafen ...
Heinrich Gottfried Wilhelm Daniels, 1811
9
Der Oesterreichische Beobachter
schwor«?« das Ver«fs,schlagungszmimer verlass, u haben, und erklärt, daß die zweite und dri te Frage: ob er der Mitschuldige oder ov er derAnstlfler sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fön« den.
10
Ueber das Zusammentreffen mehrerer Schuldigen bey einem ...
Hieraus folgt aber nur so viel, daß der Mitschuldige oder Theilnehmer an den im Dienstverhältnisse verübten Diebstahle strenger zu strafen fey, als wenn der Diebstahl außer diesem Verhältnisse begangen worden wäre, «nd so wäre z.
Joseph Kitka, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITSCHULDIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mitschuldige în contextul următoarelor știri.
1
Anklage nach Todesfall
... nach Amys Tod verklagte deren Familie den Therapeuten gemeinsam mit dem behandelnden Arzt, Dr. Stephen Marmer, sowie Carrie Fisher als Mitschuldige. «Seitenblicke Magazin, Oct 16»
2
Gute Bomben, böse Bomben?
Der Pressesprecher von George Bush bezeichnete die Medien einmal „mitschuldige Helfer“. Das kommt von einem hochrangigen Vertreter einer Administration, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»
3
Der Mann, das wilde Tier
Ich möchte nicht, dass sich jene, die gern flirten, küssen, Sex haben, wie mitschuldige Verbrecher fühlen müssen, weil ihre Lust nicht den Weg geht, den die ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Girls of Paradise: Bist du bereit, hinzuschauen?
"Unser Ziel ist es, die Wahrheit hinter diesem System aufzudecken, zu zeigen dass das Prostitutionsumfeld gewalttätig ist und Kunden Mitschuldige und ... «WOMAN.at, Oct 16»
5
Krasse Schockkampagne gegen Prostitution
... Kunden Mitschuldige und manchmal sogar direkt für diese Gewalt zu verantworten sind“, sagt Riccardo Fregoso, McCann Paris, Executive Creative Director. «W&V - Werben & Verkaufen, Oct 16»
6
NFL: Spezielle Probleme
Kicker Chandler Catanzaro konnte aus 47 Yards Entfernung nicht verwandeln, aber der Mitschuldige war schnell ausgemacht: Canaday, dessen Snap zu ... «football-aktuell.de, Sep 16»
7
Fall Volgger: Körperverletzung mit Todesfolge?
September tot in seinem Auto auf einem Parkplatz im Dorf aufgefunden worden. Nun überprüft die Staatsanwaltschaft, ob es möglicherweise Mitschuldige gibt. «Suedtirol News, Sep 16»
8
Netanjahu kündigt „aggressive Maßnahmen“ gegen Terror an
... über die Verwandten der Terroristen, um den jeweiligen Grad der Beteiligung an der Tat zu klären und Mitschuldige gegebenenfalls zu verhaften. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Iul 16»
9
Unfall auf der B83 bei Morschen
Morschen. Beide Beteiligten sind nach Angaben der Polizei vermutlich Mitschuldige an einem Unfall, der sich am Samstag um 10.45 Uhr auf der B 83 ereignete. «HNA.de, Iun 16»
10
Portugal: Der Defizitsünder sucht Mitschuldige
Auf den Schock über das zu hohe Haushaltsdefizit folgten Reue und eine Rosskur, und doch drohen Sanktionen der EU. Nun erklingen Rufe nach mildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitschuldige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitschuldige>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO