Descarcă aplicația
educalingo
Komplize

Înțelesul "Komplize" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOMPLIZE

französisch complice < spätlateinisch complex  = eng verbunden; Verbündeter, zu lateinisch com-  = mit- und plectere  = flechten; ineinanderfügen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KOMPLIZE ÎN GERMANĂ

[kɔmˈpliːt͜sə]  , auch: [kɔmˈpliːsə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOMPLIZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOMPLIZE ÎN GERMANĂ?

Definiția Komplize în dicționarul Germană

Accomplici, complici într-un exemplu de infracțiune, îi fac pe cineva complicele lui.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOMPLIZE

Beize · Belize · Chrombeize · Falkenbeize · Gerberbeize · Holzbeize · Kaprize · Kingsize · Lohbeize · Louis-seize · Louis-treize · Matrize · Mestize · Novize · Patrize · Reiherbeize · Spreize · Tanninbeize · Varize · Vize

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOMPLIZE

Komplexion · Komplexität · Komplexitätstheorie · Komplexmethode · Komplexometrie · Komplexone · Komplexverbindung · Komplikation · komplikationslos · Kompliment · komplimentieren · komplizenhaft · Komplizenschaft · Komplizentum · komplizieren · kompliziert · Kompliziertheit · Komplizierung · Komplizin · Komplott

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMPLIZE

Anfahrtsskizze · Atze · Bronze · Firenze · Fotze · Freeze · Gaze · Grenze · Haze · Hitze · Kamikaze · Katze · Kürze · Schulze · Schwarze · Schätze · Stanze · Warze · spitze · zunutze

Sinonimele și antonimele Komplize în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOMPLIZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Komplize» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Komplize» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KOMPLIZE

Găsește traducerea Komplize în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Komplize din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Komplize» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

帮凶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cómplice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

accomplice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متواطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

соучастник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cúmplice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যোগদানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

complice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sejenayah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Komplize
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぐる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공범자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

accomplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suç ortağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

complice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wspólnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співучасник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

complice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medepligtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medbrottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Komplize

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMPLIZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Komplize
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Komplize».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Komplize

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMPLIZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Komplize.
1
Danilo Dolci
Gegenüber Ausbeutung kann ich nicht neutral sein. Wer schweigt, ist Komplize.
2
Karlheinz Deschner
Wer Weltgeschichte nicht als Kriminalgeschichte schreibt, ist ihr Komplize.
3
Voltaire
Wer mit dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.
4
Ambrose Bierce
Ein Apotheker ist Komplize des Arztes, Wohltäter des Bestatters und Ernährer der Würmer.
5
Voltaire
Wer dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMPLIZE»

Descoperă întrebuințarea Komplize în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Komplize și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Judas, der Komplize: Die Wahrheit über den zwölften Jünger
Die Wahrheit über den zwölften Jünger Leo G. Linder. Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den zwölften Jünger - GÜTERSL ' VERLAGS G Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den. Front Cover.
Leo G. Linder, 2014
2
Der Komplize
David Baldacci. \ ‚ „ ‚ 0 42213 <.\.‚.... BASTEI ENTERTAINMENT IIIII David Baldacci – DER KOMPLIZE Aus dem amerikanischen Englisch von. Front Cover.
David Baldacci, 2014
3
Das Hexeneinmaleins: 100 mathematische Rätsel mit ...
(1) „Arthur ist nicht der Komplize des Mörders." (2) „Bill ist nicht der Mörder." (3) „ Charly ist nicht unschuldig." Da sich jede Aussage auf einen anderen Bruder bezieht, kann der unschuldige Bruder nicht alle drei gemacht haben, denn dann  ...
Heinrich Hemme, 2000
4
Martyrium zwischen Gewalt und Gewaltfreiheit: eine ...
„Ich habe genügend lange gelebt, um zu wissen, daß auch ich Komplize des Bösen geworden bin, das – leider – in der Welt die Oberhand zu behalten scheint, Komplize gar dessen, der mich dereinst blind erschlagen wird.“62 Der letzte Satz ...
Hüseyin I. Cicek, 2011
5
Kalkuliertes Risiko: Technik, Spiel und Sport an der Grenze
Wenn aber der eine gesteht und der andere lügt bzw. schweigt, wird für den Gestehenden die Strafe erlassen, für den Lügenden aber erhöht (auf 5 Jahre). Wenn Komplize A und Komplize B schweigen, soll die Beweislage ausreichen, beide ...
Gunter Gebauer, 2006
6
ITIL überzeugend einführen: Methoden und soziale Kompetenzen
dass dein Komplize die Höchststrafe erhält. Im anderen Fall, falls dein Komplize gesteht, während du schweigst, wird er freikommen und du wirst diese Strafe verbüßen. Wenn ihr beide gesteht, beantrage ich zwei Urteile, sorge aber dafür, ...
Frank Zielke, 2010
7
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
In Ganovenkreisen mein und dumm, bydetektiven geschlagen geb Komplize AXELXELXELXEL rüche. In Ganovenkreisen ein und dumm, m ydetektiven geschlagen geben. XELXELXELXEL B e. In Ganovenkreisen muss ktiven geschlagen ...
Burkhard Greil, 2010
8
Actio libera in causa: ein Paradoxon als öffentlicher ...
Für die Lösung des „Tretminenfalls" als Vorsatzdelikt bedeutet dies: Mit dem Ein- graben der Mine allein begeht der Bankräuber, sofern er nicht damit rechnet, daß sein Komplize sich in nächster Zeit dem Versteck nähern werde, kein ...
René Zenker, 2003
9
Vorsicht Abzocker
Währenddessen betritt ein Komplize das Schmuckgeschäft und lässt sich ebenfalls wertvolle Herrenuhren zeigen. Die Verkäuferin ist ein wenig mit beiden Kundenparteien überfordert und bedient beide gleichzeitig. Der Streit zwischen dem ...
Sven Meissner
10
TKKG - X 7 antwortet nicht
»Der Komplize!«, führte Tarzan aufs Thema zurück. »Er könnte alles getan haben. Und hat auch die Beute, eine Million, in Sicherheit gebracht. Die Öffentlichkeit bedauert die armen Geldtransportfahrer, die in Ausübung ihrer Pflicht gefesselt ...
Stefan Wolf, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMPLIZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Komplize în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlingsunterkunft: Mutmaßlicher IS-Komplize blieb in Willich ...
Anne Seegers, die sich nach wie vor um Flüchtlinge kümmert, ist nicht geschockt, dass unter den Menschen in der Niershalle der Komplize des mutmaßlichen ... «RP ONLINE, Oct 16»
2
Terrorverdächtiger aus Chemnitz: Mutmaßlicher Komplize in Haft
Bereits am Wochenende hat die Polizei drei mutmaßliche Komplizen des Terrorverdächtigen aus Chemnitz festgenommen. Zwei wurden wieder freigelassen, ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Chemnitz: Komplize des Terrorverdächtigen wohnte in NRW
Der mögliche Komplize des Hauptverdächtigen, der 33-jährige Wohnungsmieter, kam in Untersuchungshaft. Er reiste den Angaben zufolge im September 2015 ... «RP ONLINE, Oct 16»
4
Möglicher Komplize von Ex-NKD-Manager wird ausgeliefert
Hof (dpa/lby) - Ein möglicher Komplize eines verurteilten Ex-NKD-Managers wird von Brasilien nach Deutschland ausgeliefert. «Die Bewilligung ist ganz ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht
Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht. Zwei Slowaken, 25 Jahre und 29 Jahre alt, konnten insgesamt elf Diebstähle von Kompletträdern ... «NÖN.at, Sep 16»
6
Polizei in Baltimore erschießt mutmaßlichen Bankräuber
Der Komplize wurde verletzt und festgenommen. Nach Angaben der Polizei war zunächst nicht klar, ob auch die die mutmaßlichen Bankräuber Schusswaffen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
7
27-Jähriger zu vier Jahren und acht Monaten Freiheitsstrafe ...
Doch allein diese Anklage hätte den Geständigen keine Strafe von vier Jahren und acht Monaten Gefängnis im Falle M. und vier Jahren für seinen Komplizen ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
8
"Dann zielten drei Gewehre auf mich"
Raub mit Tötung eines Polizisten. Der Wiener Jurist Wolfgang A. (64) geriet als angeblicher Komplize des brutalen Billa-Räubers Blazenko Kieslinger im Juli in ... «Kurier, Aug 16»
9
Tödlicher Billa-Überfall: Angeblicher Komplize enthaftet
Der angebliche Komplize jenes Räubers, der Anfang Juli bei einem Überfall auf einen Supermarkt in Wien-Penzing einen Polizisten tödlich verletzt und einen ... «DiePresse.com, Aug 16»
10
Neuenrade-Affeln: Komplize von erschossenem Einbrecher gefasst
Die Polizei hat den Komplizen eines Einbrechers gefasst, der Ende April in Neuenrade-Affeln vom Hausbesitzer erschossen worden war. Der Komplize kommt ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Komplize [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/komplize>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO