Descarcă aplicația
educalingo
Intrige

Înțelesul "Intrige" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRIGE

französisch intrigue.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTRIGE ÎN GERMANĂ

Intri̲ge 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRIGE ÎN GERMANĂ?

intrigă

Intriga, de asemenea, cabala învechită sau intriga, este o strategie de acțiune cu care indivizi sau grupuri de oameni încearcă să le facă rău altora sau să-i incite unul împotriva celuilalt. Purtătorul acestei strategii de acțiune este numit un intrigant. Scopul și scopul intrigii pot servi la satisfacerea emoțională personală sau la avantajele personale sau de grup. În literatură, intriga are o semnificație deosebită pentru dramă. În timp ce în comedie intriga încurcată de intrigant îl expune în cele din urmă, tragedia aduce căderea eroului. Intrigatori tipici sunt Jago in Othello si Franz Moor in The Robbers. Intriga este legată de cabal, De exemplu, în drama lui Friedrich Schiller Kabale und Liebe. Un Kabale este un consimțământ secret al persoanelor cu privire la un scop sau un atac rău. Cabala este o expresie latină pentru mister. Alte expresii pentru intrigi sunt în mașini, dubluri și intrigi germane.

Definiția Intrige în dicționarul Germană

Seria de machiaje mascate, insidioase cu care lucrezi împotriva altuia, planurile sale etc. să-l rătăcească, să-l facă rău în mod deliberat, să caute implicarea, escaladarea unui conflict într-un act literar, mai ales în tragedie și comedie. Seria de machiaje mascate, insidioase cu care lucrezi împotriva altuia, planurile sale etc. De exemplu, o intrigă politică răutăcioasă, țesută, dezvăluind, înșurubând o intriga pentru a cădea pradă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRIGE

Achtjährige · Angehörige · Dreijährige · Erstsemestrige · Ewiggestrige · Familienangehörige · Fünfjährige · Hörige · Minderjährige · Schwerhörige · Sechsjährige · Siebenjährige · Staatsangehörige · Zehnjährige · Zwanzigjährige · Zweijährige · Zwölfjährige · ihrige · unsrige · vorige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INTRIGE

Intrigantenstadl · Intrigantentum · Intrigantin · Intriganz · Intrigenspiel · Intrigenwirtschaft · intrigieren · intrikat · intrinsisch · Intro · Introduktion · introduzieren · Introduzione · Introitis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRIGE

Adige · Alto Adige · Anzeige · Armeeangehörige · Beige · Betriebsangehörige · Ehemalige · Erwerbstätige · Freiwillige · Gefolgschaftsangehörige · Heilige · Ledige · Neige · Nobelheurige · Prestige · Werkangehörige · beige · einige · eurige · vorvorige

Sinonimele și antonimele Intrige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INTRIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Intrige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Intrige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRIGE

Găsește traducerea Intrige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Intrige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Intrige» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

诡计
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

intriga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

intrigue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साज़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دسيسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

интрига
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intriga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intrigue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tipu muslihat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Intrige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

intrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சூழ்ச்சியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कारस्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

entrika
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

intrigo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

intryga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

інтрига
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

intrigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μηχανοραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

intrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intriger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intriger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Intrige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRIGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Intrige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Intrige».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Intrige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTRIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Intrige.
1
Gloria Beck
Eine gut in Gang gebrachte Intrige eröffnet die Möglichkeit, einen Gegner selbst dann noch zu beseitigen, nachdem alle anderen Manipulationsversuche gescheitert sind.
2
Stéphanie Félicité de Genlis
Liebe führt die Frauen irre; Ehrgeiz verführt sie zur Intrige.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Die Meinung, daß unmoralische Menschen außerordentliche Hilfsquellen in ihrem Verstand besitzen, ist ein großer Irrtum. Durch Leidenschaft entstandene Fehler deuten ziemlich oft ausgezeichnete Fähigkeiten an; aber die Verdorbenheit und die Intrige gehören einer Art Mittelmäßigkeit an, die nur an sich selbst zu denken erlaubt.
4
Honore de Balzac
Die Intrige weckt weniger gegensätzliche Leidenschaften als das Talent, ihre stummen Machenschaften wecken niemandes Aufmerksamkeit.
5
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.
6
Honore de Balzac
Die Intrige ist dem Talent überlegen, aus nichts macht sie etwas, wohingegen die gewaltigen Kräfte des Talents die meiste Zeit nur dazu dienen, den Menschen unglücklich zu machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRIGE»

Descoperă întrebuințarea Intrige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Intrige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bourne Intrige
Er ist eine tödliche Waffe – Jason Bourne Nach einem mörderischen Zweikampf mit dem russischen Killer Leonid Arkadin taucht Jason Bourne schwer verletzt auf Bali unter.
Robert Ludlum, 2012
2
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
Aber erst die Aufdeckung des Irrtums durch eine Anagnorisis kann das Ergebnis der Intrige sichern und den Intriganten vor Strafe retten, nachdem der Betrug entdeckt ist. Falls die Intrige die Vereinigung eines Liebespaars zum Ziel hat, ...
Arnulf Dieterle, 1980
3
Tödliche Intrige: Island Thriller
" In diesem psychologischen Thriller von Arnaldur Indriðason über eine isländische Femme fatale geht es um Leidenschaft und Liebe - und um einen überaus raffiniert geplanten Mord.
Arnaldur Indriðason, 2011
4
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Das. Rudolf. Gutachten. Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige ...
Felix von Keudell, 2009
5
Luigi Pirandello - Wahnsinn und Aufbau der Intrige in Enrico IV
Poiché Enrico ha assassinato Tito Belcredi non è possibile ritornare alla realtà delle altre persone. Im Mittelpunkt dieser Hausarbeit stehen der Wahnsinn und der Aufbau der Intrige in dem Stück Enrico IV von Luigi Pirandello.
‎2006
6
Die Struktur von Intrige und Verstellung in Lessings "Miss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Lessing: Dramen, Sprache: ...
Stefan Hinterholzer, 2008
7
Die Figur des Intriganten und die Funktion der Intrige in ...
Am Beispiel von Lessings Emilia Galotti soll in der vorliegenden Arbeit die Figur des Intriganten sowie die Funktion der Intrige und ihre Auswirkungen untersucht werden.
Eva Tüttelmann, 2007
8
Intrige
Es wäre kein Roman von Robert Harris, ginge er nicht sehr aktuellen Fragen nach: Was passiert, wenn Geheimdienste außer Kontrolle geraten, wenn der Staat geheime Gerichte zulässt, wenn Minderheiten zum Sündenbock gemacht werden, wenn ...
Robert Harris, 2013
9
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
Als Intrige bezeichnet man einen hinterhältigen, verdeckten Angriff einer Person ( des Intriganten) auf eine andere (das Opfer) in einem Konflikt.25 Intrige bedeutet also Einsatz unsauberer Methoden im Machtkampf. Der Intrigant verfolgt das ...
Jürgen Lürssen, 2001
10
Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als ...
Annika Milz Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als Katalysator einer inneren Krise Studienarbeit Dokument Nr. V156665 http://www.grin.com/ ISBN 978-3-640-69746-5 9 783640 697465 Annika Milz Friedrich Schillers „ Kabale ...
Annika Milz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Intrige în contextul următoarelor știri.
1
Markus Meckel: Volksbund-Chef tritt nach Intrige zurück
Der letzte DDR-Außenminister und langjährige SPD-Abgeordnete Markus Meckel legt sein Amt als Präsident des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Lula sieht in Korruptionsermittlungen politische Intrige
Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inacio Lula da Silva sieht in den gegen ihn erhobenen Korruptionsvorwürfen eine Intrige zur Verhinderung seiner ... «STERN, Sep 16»
3
Die Luther-Intrige
So diente er als Speerspitze einer groß angelegten Intrige, hinter der vor allem politische Interessen steckten. Es wäre nicht die einzige Verknüpfung von ... «Main-Post, Sep 16»
4
Hausverbot für Rostocker Intendanten - "Sprachlos über die Intrige"
Abgesehen davon sei er "einfach sprachlos über diese Intrige". Denn dass es sich um eine politische Intrige der Bürgerschafts-Fraktion Rostocker Bund/Grauer ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
5
Brasilien - Sagenhafte Intrige
Als Brasiliens Präsident Lula da Silva vor sieben Jahren seinem Land die Olympischen Sommerspiele 2016 sicherte, war er auf der Höhe seiner Macht. «Süddeutsche.de, Mai 16»
6
Betrug oder Intrige? WZV-Mitarbeiter vor Gericht
Hat sich ein Abteilungsleiter beim Wege-Zweckverband (WZV) wirklich 30300 Euro aus der Betriebskasse genommen? Das wirft ihm die Staatsanwaltschaft vor. «Lübecker Nachrichten, Mai 16»
7
Verrückte Intrige bei NFL Draft: Laremy Tunsil verliert Millionen
Eine böse sozialmediale Intrige hat Laremy Tunsil offenbar einige Plätze im NFL-Draft 2016 gekostet. Der hochgehandelte 21-Jährige rutschte bei der ... «Sport1.de, Apr 16»
8
Kate Middleton und Prinz William: Intrige: Darum wollte SIE das ...
Schaut man sich das royale Traumpaar Prinz William und Herzogin Kate auf seiner großen Asienreise an, kann man nicht glauben, dass es einer Person aus ... «news.de, Apr 16»
9
Max Kruse: Alles nur eine Intrige?
Wolfsburg. Max Kruses Fehlverhalten der vergangenen Wochen muss trotz seines Rauswurfes aus der Nationalmannschaft womöglich in einem neuen Licht ... «RP ONLINE, Mar 16»
10
FC Schalke 04: Trainer Andre Breitenreiter wittert Intrige gegen sich
... von Keeper Fährmann. Am Ende einer erfolgreichen Woche als Antwort auf angebliche Intrigen suchte Andre Breitenreiter die Nähe der Familie. Bildergalerie. «Sport1.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/intrige>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO