Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nirgend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIRGEND

mittelhochdeutsch nirgen, althochdeutsch ni io wergin, ↑irgend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIRGEND ÎN GERMANĂ

nirgend  [nịrgend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIRGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIRGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nirgend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nirgend în dicționarul Germană

nicăieri. nirgends.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nirgend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIRGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
fürsorgend
fü̲rsorgend
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
irgend
ịrgend 
morgend
mọrgend
nachfolgend
na̲chfolgend
treu sorgend
tre̲u̲ sorgend, tre̲u̲sorgend
ungenügend
ụngenügend 
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NIRGEND

nippen
Nippes
Nippfigur
Nippflut
Nippon
Nippsachen
Nipptide
nirgendher
nirgendhin
nirgends
nirgendsher
nirgendshin
nirgendswo
nirgendwo
nirgendwoher
nirgendwohin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIRGEND

F-Jugend
Hitlerjugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
liegend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

Sinonimele și antonimele nirgend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NIRGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nirgend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nirgend

Traducerea «nirgend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIRGEND

Găsește traducerea nirgend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nirgend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nirgend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en ninguna parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nowhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कहीं नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нигде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lugar nenhum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কোথাও না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nulle part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di mana-mana
190 milioane de vorbitori

Germană

nirgend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

どこにも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아무데도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora ono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không nơi nào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोठेही नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hiçbir yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

da nessuna parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nigdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ніде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nicăieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πουθενά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nêrens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ingenstans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

steds
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nirgend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIRGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nirgend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nirgend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nirgend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIRGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nirgend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nirgend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nirgend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIRGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nirgend.
1
Cornelia Goethe
Da schleiche ich denn ziemlich langsam durch die Welt, mit einem Körper der nirgend hin als ins Grab taugt.
2
Martin Greif
Nimmer die Menge hoffe zu heben, nirgend die Strenge wird dir vergeben. Nur das Versöhnliche ist's, was gefällt, und das Gewöhnliche meistert die Welt.
3
Hermann von Bezzel
Der Mensch ist zur Welt geboren, als ein Gottesgedanke, desgleichen noch keiner war, anderen früheren zur Ergänzung, späteren zur Vorbereitung, allen nötig, nirgend überflüssig.
4
Johannes Tauler
Der Frieden in allen Dingen, den lernet man allein in der wahren Abgeschiedenheit und Innigkeit. Wer ihn haben will, der soll und muß es da lernen; er muß es mit eingekehrtem Gemüt suchen und nirgend anders; hier ist er befestigt und bewurzelt.
5
Rudolf Virchow
Wer kann sich darüber wundern, dass die Demokratie und der Socialismus nirgend mehr Anhänger fand, als unter den Aerzten? dass überall auf der äussersten Linken, zum Theil an der Spitze der Bewegung, Aerzte stehen? die Medicin ist eine sociale Wissenschaft, und die Politik ist weiter nichts, als Medicin im Grossen.
6
Friedrich Hölderlin
Er aber wandelt hin zu Unsterblichen, denn nirgend darf er bleiben, als wo ihn in die Arme der Vater aufnimmt.
7
Matthias Claudius
Nur im Willen ist Rat, sonst nirgend.
8
Horaz
Freu dich, Herz, am Heute, das Morgen lasse Ruh'n, und mit gleichgültigem Lächeln mildre Was dich kränkt; vollkommen Beglücktes Gibt es nirgend auf Erden.
9
Friedrich Rückert
Sei rechtschaffen und arm dazu, so geschieht dir nirgend ein Harm. Der Satan läßt den, der gut, in Ruh und der Sultan den, der arm.
10
Friedrich Rückert
Die Welt ist nur, weil du bist Körper, körperlich; Der Geist geht frei hindurch und nirgend stößt er sich. Das ist der Vorschub, den die Geistigkeit dir leistet: Die Welt stößt minder dich, je mehr du dich ergeistest.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIRGEND»

Descoperă întrebuințarea nirgend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nirgend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Hier, oder nirgend ist Amerika !" - Lotharios Reformprojekte
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Wilhelm Meisters Lehrjahre ...
Jennifer Koch, 2009
2
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
überall, weil er nirgend ist, ebenso sind der und die Seele überall, weil sie nirgend sind. Aber Gott ist überall und nirgend in Bezug auf alleDinge die nach ihm sind, er ist das von sich selbst, was er ist und seyn will. Der vo?? ist in Gott, sein ...
3
Homilien auf die Sonntage des katholischen Kirchenjahres: ...
Ifi's ja doch eben der Retter unferer Seelen. deffen Nähe wir hier. wie nirgend mehr. empfinden; deffen Wahrheit hier. wie nirgend draußen uns offenbaret wird; deffen Segen hier. wie nirgend anders in folcher Fülle über uns herabfirömt.
Heinrich Förster, 1846
4
Deutsches Museum
Daß nirgendwo ein Ständchen klebt, Auch nirgend eine Spinne webt, Kein Fenster klappert, keine Thür Im ganzen fürstlichen Revier, Und daß, so ihr cur Leben liebt, Mir nirgend eine Pumpe piept — Nirgend, nirgend, nirgend, nirgend.
5
Pädagogische Revue, herausg. von dr. Mager
DaS haben auch diejenigen Männer, »tlche in der Pädagogik als die Verfechter der Familienrechte sich kund Mben haben, nirgend behauptet. Weil eS so ist, darum reagirt die Kimlie — nicht bloß der Vater, sondern die Familie in allen ihren ...
Carl W E. Mager, 1853
6
Deutsches Museum
sanier vermischt als hier; nirgend, im Verhältniß zur Kürze der Zeit, hat die deutsche Bildung raschere und glänzendere Fortschritte gemacht und nirgend zugleich haben sich daneben soviel ursprüngliche Elemente erhalten wie hier: und ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
7
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
„Auf Flur und Treppe z Bank und Tifh; Mit Haderlump und Flederwifchf Ihr Knecht' und Mägde, immer frifchl Daß nirgendwo ein Stäubchen klebt; Auch nirgend eine Spinne weht; Kein Fenfter klappert; keine Thür Im ganzen fürftlihen Revier; ...
Ignaz Hub, 1866
8
Hausbuch aus deutschen Dichtern seit Claudius: eine ...
Daß nirgendwo ein Stäubchen klebt, Auch nirgend eine Spinne webt, Kein Fenster klappert, keine Thür Im ganzen sürstlichen Revier, Und daß, so Ihr Eu'r Leben liebt, Mir nirgends eine Pumpe piept ! Nirgend, nirgend, nirgend, nirgend,  ...
Theodor Storm, 1870
9
Kampf um der Nibelunge Hort, gegen Lachmanns Nachtreter
M. einfach und deutlich sagen: „Zweisilbiger Auftakt nirgend." Aber Herr M. bat hier bei Lachmann den Satz nicht zu Ende gelesen; es heißt in der Anmerkung zu 274: in diesem Liede ist nirgend zweisilbiger Auftakt, am wenigsten in der ...
Adolf Holtzmann, Karl Lachmann, 1855
10
Schilderungen aus dem Reiche der Natur und der Sittenlehre: ...
Du wirst wünschen, schmachten, sorgen, arbeiten, fürchten, von neuem wünschen, und schmachten, nirgend wird Ruhe, nirgend dauerhafte Freude, nirgend Zufriedenheit, und nirgend Glückseligkeit für dich seyn! Der Schöpfer hat allen ...
Johann Jacob Dusch, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIRGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nirgend în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltungstipp: Edelmetall- und Rohstoffmesse in München
Die soll es wohl nur 15.000 Mal geben. Hab nur die PP noch nirgend entdeckt. Würde ich mir... Meckerer: @ Watchdog In Berlin setzt man die Text-Vorgaben für ... «Goldreporter.de, Oct 16»
2
"Gospel Goes Pop"
... für Wochenanzeiger-Leser, Gewinnspiele, politische News, aktuelle Kleinanzeigenaktionen und vieles Nützliches, was Sie nirgend wo anders bekommen. «Wochenanzeiger München, Oct 16»
3
Tanz: Suche nach Heimat – Euro Scene zeigt 13 Gastspiele aus 10 ...
November läuft in diesem Jahr unter dem Motto „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“. Auf dem Programm stehen Tanz- und Sprechtheater, Figurentheater, ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»
4
Ein Mensch, ein Freund, ein Vertrauter
28/09/16 „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“ – das romantische Wanderer-Thema wählte die Musicbanda Franui für eine dichte dramatisch-musikalische ... «www.drehpunktkultur.at, Sep 16»
5
Heat4All - Infrarot ist überall
Doch nirgend braucht es Behaglichkeit mehr als im Urlaub. Genau dort wird sie aber oft zum Problem. Doch eine Heat4All ICONIC lässt sich überall nutzen, wo ... «NEWS.at, Sep 16»
6
Neuriegers: Feldraine werden angezündet
So etwas wie in diesem Dorf gibt es nirgend mehr sonst", so eine besorgte Anrainerin gegenüber den Bezirksblättern. Schon seit Jahren wird in Neuriegers ... «meinbezirk.at, Sep 16»
7
Schon gehört?
"Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus" -Titel des Programms der Musicbanda Franui in Zusammenarbeit mit Puppenspieler Nikolaus Habjan, das am nächsten ... «ORF.at, Sep 16»
8
Burbach heißester Ort in Deutschland
Am Freitag (26.8.) und Samstag (27.8.) waren es im Saarbrücker Stadtteil Burbach 37,9 Grad. Der Deutsche Wetter·dienst sagt: Nirgend·wo in ganz Deutschland ... «SR.de, Sep 16»
9
Theater | Tanzfestival Euro-Scene: die Suche nach der Heimat
November) steht unter dem Motto «Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus», wie die Veranstalter am Donnerstag mitteilten. Gezeigt werden 13 Gastspiele aus 10 ... «BILD, Iul 16»
10
Sila Sahin + Samuel Radlinger Flitterwochen im Paradies
Für die frisch Vermählten heißt es nach dem ganzen Trubel der letzten Tage: Auszeit! Und die nehmen sie sich nirgend woanders als im Paradies - jedenfalls ... «Gala.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nirgend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nirgend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z