Descarcă aplicația
educalingo
notorisch

Înțelesul "notorisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTORISCH

spätlateinisch notorius = anzeigend, kundtuend, zu lateinisch notus, ↑Notiz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOTORISCH ÎN GERMANĂ

noto̲risch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTORISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTORISCH ÎN GERMANĂ?

în mod notoriu

Notoriu înseamnă "evident, în general cunoscut". Cuvântul este adesea folosit în sensul "obișnuit, notoriu". În secolul al XV-lea a fost folosit pentru prima oară în formă de notori; din secolul al XVII-lea, apoi în forma notorie.

Definiția notorisch în dicționarul Germană

cunoscută pentru o trăsătură negativă, obișnuită; obișnuit, întotdeauna bine-cunoscut, evident juridic. cunoscută pentru o trăsătură negativă, obișnuită; obișnuit, în mod constant deprecierea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTORISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOTORISCH

notoperieren · Notopfer · Notorietät · Notparlament · Notpfennig · Notprogramm · Notproviant · Notquartier · Notre-Dame · Notrecht · notreif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTORISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele notorisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOTORISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «notorisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notorisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTORISCH

Găsește traducerea notorisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile notorisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notorisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

notoriamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

notoriously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुख्यात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعروف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

общеизвестно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

notoriamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কুখ্যাতিপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

notoirement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

notorisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

악명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

notoriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi tiếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

படுபயங்கர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अगदीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

herkesin bildiği gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

notoriamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

notorycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

загальновідомо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod notoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμφανώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ökänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

notorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notorisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTORISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notorisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notorisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre notorisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTORISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notorisch.
1
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Die deutsche Dichtkunst Die deutsche Dichtkunst schrieb notorisch Sich selber den Uriasbrief, Seit das Gefühl ihr obligatorisch Und der Verstand nur fakultativ.
2
Steffen Seibert
Man gibt jemandem gern ein Etikett, der eine poltert, der andere ist professoral, einem wird gleich jedes Charisma abgesprochen, dafür ist der andere notorisch hyperaktiv und so weiter - alles ziemlich eindimensional.
3
Jürgen Wilbert
Ein Aphoristiker ist Einer, der notorisch Widerworte gibt.
4
Marcel Reif
Das ist eine Crux des Sportjournalismus. Wir waren alle früher selbst glänzende Kicker und sind nur durch Pech und Schicksal keine Stars geworden. Und weil wir alle notorisch jung bleiben wollen, erliegt man leicht der Versuchung, sich durch Duzerei mit den Sportlern gemein machen zu wollen.
5
Wolfram Siebeck
Dass Monte Carlo trotz seiner notorisch wohlhabenden Gäste jahrelang kein nennenswertes Restaurant aufzuweisen hatte, ist leicht zu erklären: Ältere Herrschaften mit viel Geld leben meistens Diät.
6
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit 'totzuschlagen', die sie ständig einzusparen versuchen.
7
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit totzuschlagen, die sie ständig einzusparen versuchen.
8
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen..., die froh sind, wenn es ihnen gelingt, die Zeit totzuschlagen, die sie ständig zu sparen versuchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTORISCH»

Descoperă întrebuințarea notorisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notorisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
Ein schon anhängiges Widerspruchs- oder Löschungsverfahren ist bis dahin auszusetzen. § 10 Notorisch bekannte Marken (1) Von der Eintragung ausgeschlossen ist eine Marke, wenn sie mit einer im Inland im Sinne des Artikels 6bls der ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009
2
Marken- und Produktpiraterie in der VR China: Eine ...
Der Schutz notorisch bekannter Marken Im Gegensatz zu den „einfachen“ Marken genießen notorisch bekannte Marken145 in der VR China Schutz, auch wenn sie in das Markenregister noch nicht eingetragen worden sind146.
Marcus Meyer, 2008
3
Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...
genMMen. daß es üb« das Notorisch« keine« Beweise« bedarf« '). Uebrigens u« st«h«n sie UNt» notorisch di«j«nig«n lhatumltände, b««n juristisch« Gewißheit nicht das Resultat ander« Beweismittel ist, da jede wahre«) Offenkundigkeit (sei  ...
Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1848
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
?47r Notorisch deren, c. 2 1. schliesscn , daß in einer notorischen Cache weder Zeugen, noch Ankläger von Nöthen wären, sondern daß man einm so gleich verdammen könne. Man will auch dem Beklagten kei, ne Deftnsion verstärken, noch ...
Carl Günther Ludovici, 1740
5
Marketing: Lehr- und Handbuch
Marken werden benutzt und sind bekannt (was im Einzelfall forensisch erforscht wird), zweitens als notorisch bekannte Marken (mit höherem Anspruch an Bekanntheit und weiter gehendem Schutzumfang), drittens durch Eintragung.
Werner Pepels, 2004
6
Harmonisierungsoptionen im Bereich des Rechtsübergangs und ...
Der CPI unterscheidet seither die notorisch bekannte Marke, wie sie in Art. 6 bis der PVÜ und Art. 4 (2) (d) der MRL genannt ist, und die bekannte Marke.152 In der derzeitigen Fassung weisen vor allem Art. L. 713-5 CPI153, der in Absatz 2 für ...
Claudia Langer, 2014
7
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren ersterer sich auf das Recht, der zweite auf die Thatsache der Notorität beziehen kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
8
Das Staats-Lexikon: Bd
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren crsterer sich auf da» Recht, der zweite auf die Thatsache der NotoritSt beziehen kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
9
Recht des geistigen Eigentums: Patente, Marken, ...
Zeichen, die zu Gattungsbezeichnungen geworden sind, sind wie bei registrierten Marken nicht mehr herkunftshinweisend und können daher keine Benutzungsmarken (mehr) sein. 3. Notorisch bekannte Marke Markenschutz gem .
Matthias Pierson, Thomas Ahrens, Karsten Fischer, 2011
10
Das System des internationalen und supranationalen Schutzes ...
Art. 6 bis I S. 1 PVÜ verpflichtet, die nationale Eintragung einer Marke, die mit einer notorisch bekannten Marke verwechslungsfähig ist, zurückzuweisen oder zu löschen und die Benutzung zu untersagen. Die völkerrechtliche Gewährleistung ...
Oliver Spuhler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTORISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notorisch în contextul următoarelor știri.
1
Auf ein Zuckerle: Visionen entwickeln statt notorisch bruddeln
Stefan Betsch, Stadtführer und Moderator, erzählt im Zuckerle-Interview, was er an seinem Stadtbezirk mag, was er nicht mag und was er gerne verbessern ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
2
Dieter Hallervorden blamiert sich mit Flüchtlings-Comedy
Dieter Hallervorden hat eine Komödie über Flüchtlinge auf dem platten Land gedreht. Er selbst spielt den notorisch Unbelehrbaren. Leider ist „Ostfriesisch für ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Mallorca-Flug ignoriert notorisch Nachtflugverbot
Landungen nach 23 Uhr sollen auf dem Frankfurter Flughafen die Ausnahme sein. Doch ein Air-Berlin-Flug kommt so oft zu spät, dass nicht mehr alle an Zufall ... «hessenschau.de, Oct 16»
4
Pubertät: Darum sind Teenager so notorisch launenhaft
Mal maulig, mal fröhlich – Pubertierende leiden unter extremen Stimmungsschwankungen. Das hat etwas mit der hormonellen Umstellung zu tun. Aber Forscher ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Der notorische Ganove Carlos fand überraschend milde Richter
Das Obergericht hebt die stationäre therapeutische Behandlung für den notorischen Kriminellen auf. Somit kommt der 48-jährige Wynentaler im nächsten ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
6
Kriminalität: Linke Gewalttaten werden notorisch verharmlost
Innenminister de Maizière stellte die allgemeine Kriminalstatistik vor. Die Polizei registrierte bei politisch motivierter Kriminalität einen Anstieg um 19 Prozent auf ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Churchills Schuld: der ehemalige englische Premier machte ...
Churchills Schuld: der ehemalige englische Premier machte notorisch Schulden ... darunter auch Winston Churchills, des notorischen Liebhabers des Feinsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Bei häufigen Verstößen : Notorische Falschparker aufgepasst: Ihr ...
Immer wieder falsch Parken - was ist schon dabei? So denken die meisten. Wer jedoch notorisch und häufig auch noch an gleicher Stelle falsch parkt, riskiert ... «FOCUS Online, Iul 15»
9
Japaner pflegen die Kultur des Nickerchens
Japan scheint notorisch müde. Im Zug oder in der Metro fallen viele Pendler umgehend in den Schlaf. Sie sinken nicht selten dem Nachbarn auf die Schulter, ... «DiePresse.com, Iun 15»
10
Liebe notorische Zuspätkommer, wir müssen reden.
Es ist an der Zeit, Konsequenzen zu ziehen und allen notorischen Zuspätkommern ein für alle Mal klarzumachen: Was ihr da macht, ist so richtig scheiße. «Huffington Post Deutschland, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. notorisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notorisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO