Descarcă aplicația
educalingo
gewohnheitsmäßig

Înțelesul "gewohnheitsmäßig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEWOHNHEITSMÄSSIG ÎN GERMANĂ

gewo̲hnheitsmäßig [ɡəˈvoːnha͜it͜smɛːsɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWOHNHEITSMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWOHNHEITSMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gewohnheitsmäßig în dicționarul Germană

după un anumit obicei; din obișnuința obiceiurilor obișnuite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWOHNHEITSMÄSSIG

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWOHNHEITSMÄSSIG

gewöhnen · Gewohnheit · gewohnheitsgemäß · Gewohnheitsmäßigkeit · Gewohnheitsmensch · Gewohnheitsparade · Gewohnheitsrecht · gewohnheitsrechtlich · Gewohnheitssache · Gewohnheitstier · Gewohnheitstrinker · Gewohnheitstrinkerin · Gewohnheitsverbrecher · Gewohnheitsverbrecherin · gewöhnlich · Gewöhnlichkeit · gewohnt · gewöhnt · gewohntermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWOHNHEITSMÄSSIG

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

Sinonimele și antonimele gewohnheitsmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWOHNHEITSMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewohnheitsmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gewohnheitsmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWOHNHEITSMÄSSIG

Găsește traducerea gewohnheitsmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gewohnheitsmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewohnheitsmäßig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

惯常的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

habitual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

habitual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अभ्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привычный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

habitual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভ্যাসগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

habituel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gewohnheitsmäßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

常習
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

habitual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thường lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பழக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नेहमीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alışılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

abituale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewoontemisdadiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

habitual
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sedvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewohnheitsmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewohnheitsmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewohnheitsmäßig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewohnheitsmäßig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewohnheitsmäßig.
1
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
2
Prentice Mulford
Wer den größten Teil seines Lebens gewohnheitsmäßig klagt, übellaunig sich selbst bejammernd Orgien der Mißstimmung feiert, vergiftet sich das Blut, ruiniert die Gesichtszüge und verdirbt rettungslos seinen Teint.
3
Jean de la Bruyère
Lange sieht man sich noch gewohnheitsmäßig und beteuert sich mit Worten seine Liebe, wenn das Benehmen schon verrät, daß man sich nicht mehr liebt.
4
Peter Sirius
Das Leben ist der beste Prediger; aber auch diesen hören viele nur gewohnheitsmäßig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea gewohnheitsmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewohnheitsmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synchrone Programmauswahl: der Einfluss formaler und ...
Für gewohnheitsmäßig genutzte Genres und Sendungsformen existieren Schemata, die eine feste Bewertung beinhalten. Stößt ein Zuschauer während einer Scanningphase auf eine entsprechende Option, werden diese Schemata aktiviert ...
Helena Bilandzic, 2004
2
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Ausdruck »gewohnheitsmäßig zum Erwerbe» er> scheint ihm gekünstelt, Dr, Romel: Der österreichische Ausschuß sei bei der Ersetzung der Fassung » gewohnheitsmäßig zum Erwerbe« durch »gewerbsmäßig» von der Auffassung aus ...
Werner Schubert, 1995
3
Strategien der Persuasion in der schriftkonstituierten ...
Sam raucht gewohnheitsmäßig. 2. Raucht Sam gewohnheitsmäßig? 3. Sam, rauch gewohnheitsmäßig! 4. Würde Sam doch gewohnheitsmäßig rauchen! Der propositionale Gehalt daß Sam gewohnheitsmäßig raucht ist in allen Äußerungen ...
Matthias Guttke, 2010
4
Gebrauchstheorie der Bedeutung und Valenztheorie: ...
(Diese Redeweise ist etwas ungenau. Der Grund für diese ün- genauigkeit wird unten erläutert werden.). (88)(a) Sam raucht gewohnheitsmäßig, (b) Raucht Sam gewohnheitsmäßig? (c) Sau, rauch gewohnheitsmäßig l 185) (d) Hürde San?
Paul Schmidt, 1985
5
Sprachspiele, Sprechakte, Gespräche: eine Untersuchung der ...
Daß derselbe proposi- tionale Akt in verschiedenen illokutionären Akten vorkommen kann, erläutert Searle in Speech Acts an folgenden Beispielsätzen: ( 1) Sam raucht gewohnheitsmäßig. (2) Raucht Sam gewohnheitsmäßig? (3) Sam, rauch ...
Eduardo Fermandois, 2000
6
Zur Entwicklung der Sprechakttheorie
In dem folgenden amüsanten Beispiel wird dies deutlich: Sam raucht gewohnheitsmäßig. Raucht Sam gewohnheitsmäßig? Sam, rauch gewohnheitsmäßig! Würde Sam doch gewohnheitsmäßig rauchen!" Obwohl in allen vier Sätzen dieselbe ...
Malte Birkenfeld, 2009
7
Frauen unter Kontrolle: Prostitution und ihre staatliche ...
Gleichzeitig beschäftigten sich die Abänderungsvorschläge mit der Wohnsituation der Prostituierten und der damit verbundenen vermeintlichen Gefährdung Minderjähriger. Im Gesetz von 1927 hieß es: „Wer gewohnheitsmäßig zum Zwecke ...
Michaela Freund-Widder, 2003
8
Die Wissenschaft der Gedankenführung: Die Geniale Sonderausgabe
Könige, Führer, Tyrannen und Plutokraten halten ihre Positionen einzig und allein dadurch, weil sich die Menschen gewohnheitsmäßig mit ihnen abfinden. Die Dinge sind wie sie sind, nur weil die Menschen die Gewohnheit ausgebildet  ...
Felix Brocker, 2013
9
Teestunden 1: Gespräche mit Montaigne
aber geht nicht ohne: du brauchst, nur um ne Straße zu überqueren, höchste Aufmerksamkeiten in alle Richtungen, während Gehirn und Sinne vor Überqueren einer solchen gewohnheitsmäßig eingeschliffnen Aktion, gradezu unbewußt, ...
Kurt Weiglhofer, 2014
10
Reform des Strafgesetzbuchs: 1909 bis 1919
Wer die Tat gewerbs- oder gewohnheitsmäßig begeht, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter drei Monaten bestraft. § 355353 Wer gewerbs- oder gewohnheitsmäßig die Notlage, den ...
Thomas Vormbaum, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewohnheitsmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Die Liste kennt den Sieger
Zugleich tun Filmkritiker gewohnheitsmäßig so, als seien ihnen die Meinungen anderer Kritiker gleichgültig. Mir zum Beispiel können Kritikerlisten absolut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Netz-Journalismus wird anders - oder er wird nicht sein
Am Ende stehen wenige individuelle Lieblings-Kanäle, die gewohnheitsmäßig angesurft werden. Sie bieten meist in schneller Folge Neues - einmal oder ... «Telepolis, Sep 16»
3
Deutsche arbeiten länger und unregelmäßiger als früher
Damals gingen außerdem rund 6 Millionen Beschäftigte gewohnheitsmäßig samstags oder sonntags ihrem Beruf nach, 2015 hingegen schon 8,8 Millionen ... «Finanzen.net, Sep 16»
4
Bericht: Unregelmäßige Arbeitszeiten immer weiter verbreitet
Damals gingen außerdem rund 6 Millionen Beschäftigte gewohnheitsmäßig samstags oder sonntags ihrem Beruf nach, 2015 hingegen schon 8,8 Millionen ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Eine brasilianische Groteske: Die alte Garde hat ausgedient
„Tudo bem“, „alles super“, so kommentieren Brasilianer gewohnheitsmäßig überschwänglich und mit einem Grinsen gern ihren Gemütszustand. Doch die ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Aus für König-Fahd-Akademien Radikale Schulen
Woher das Geld dafür kam, interessierte allenfalls ein paar Verfassungsschützer, auf deren Warnungen die Behörden gewohnheitsmäßig wenig gaben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Zigarettenkonsum bei Kindern und Jugendlichen: Das schlechte ...
Aber: In Berlin wachsen immer noch 25 Prozent der Kinder in Haushalten auf, in denen zumindest ein Elternteil gewohnheitsmäßig raucht, so ist von der ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Ein Plagiatsdrama in drei Akten
... hatte alles damit angefangen, dass gewohnheitsmäßig „Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wissenschaftliche Texte erstellten, die in Handbücher von Professor ... «General-Anzeiger, Aug 16»
9
Regierung: Trump zieht über Clinton her: "Sie hat das ganze Land ...
Das sagte der voraussichtliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner vor Anhängern. Sie habe gewohnheitsmäßig vertrauliches Material gesendet und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Kirchliche Dialogverweigerung
Dieses Komitee führt gewohnheitsmäßig „Dialoge“ mit politischen Parteien, die dem jetzigen politischen Kulturkatholizismus nützlich erscheinen. Auch mit der ... «Kath.Net, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewohnheitsmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewohnheitsmabig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO