Descarcă aplicația
educalingo
Omelett

Înțelesul "Omelett" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMELETT

französisch omelette, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OMELETT ÎN GERMANĂ

[ɔm(ə)ˈlɛt] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMELETT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMELETT ÎN GERMANĂ?

omletă

O ouletă este o farfurie de ouă, pentru care ouăle, în Austria și Elveția, de asemenea, cu adăugarea de făină și lapte sau apă, sunt agitate la o masă de ou, care este apoi prăjită într-o tigaie la o flanșă plat.

Definiția Omelett în dicționarul Germană

Omelete pe o farfurie - © babsi_w - Fotolia.com Omelete pe o farfurie - © babsi_w - Fotolia.com.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMELETT

Ballett · Brasselett · Ektoskelett · Endoskelett · Exoskelett · Korselett · Kotelett · Lammkotelett · Lummerkotelett · Mammutskelett · Schusterkotelett · Schweinekotelett · Skelett · Stahlskelett · Stielkotelett · Sülzkotelett · Torselett · Tortelett · komplett · violett

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OMELETT

Ombrograf · Ombrometer · ombrophil · ombrophob · Ombudsfrau · Ombudsleute · Ombudsmann · Omega · Omega-3-Fettsäure · Omelette · Omen · Omentum · Omertà · Omi · Omikron · Omina · ominös · Omissa · Omission

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMELETT

Amulett · Billett · Dublett · Epaulett · Flett · Grafiktablett · Inlett · Kabriolett · Kinderballett · Kollett · Nationalballett · Palett · Silbertablett · Singulett · Stilett · Tablett · Triplett · dunkelviolett · inkomplett · ultraviolett

Sinonimele și antonimele Omelett în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OMELETT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Omelett» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Omelett» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMELETT

Găsește traducerea Omelett în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Omelett din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Omelett» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

煎蛋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tortilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

omelet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आमलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمليت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

омлет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

omelete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অমলেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

omelette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

omelet
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Omelett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

オムレツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오믈렛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

omelette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

omelette
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

omelette
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

omlet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

frittata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

omlet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

омлет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

omletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομελέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omelet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omelett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omelett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Omelett

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMELETT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Omelett
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Omelett».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Omelett

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OMELETT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Omelett.
1
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen.
2
Max Merkel
Früher hatte er Mühe Omelett von Hamlet zu unterscheiden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMELETT»

Descoperă întrebuințarea Omelett în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Omelett și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ganzheitliches Management
Es handelt sich um das berühmte − von Savage3 formulierte − Omelett-Problem, bei dem ein Hobbykoch sich einen Eierkuchen zubereiten will und bereits 5 gute Eier in einer Schüssel angemacht hat. Bei dem 6. und letzten Ei fällt ihm ein, ...
Ulrich Gonschorrek, 2007
2
Das Kochbuch für Geeks
5.4. Ziplock-Omelett. Problem. Ich will ein Omelett machen, aber ich habe (noch) keine Pfanne. ... Ein Omelett aus dem Gefrierbeutel klingt zunächst blödsinnig, bringt aber eine Vielfalt von Vorteilen mit sich. Deswegen fangen wir mit dem ...
Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007
3
Risikomanagement und Existenzsicherung: Mit Konzepten und ...
Bewertung der Ergebnisse: Jedes Ei zu einem Omelett vereinigt, ergibt einen Nutzen von einer Geldeinheit (GE). Der Wert eines guten Eies betrage 0,20 GE, ein faules Ei hat keinen Wert. Eine Tasse abwaschen verursacht Kosten in Höhe  ...
Jürgen Stiefl, 2010
4
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
Omelett (Plur ~e oder аз) / tortilla (0 Omelett mit Champignons / tortilla (0 de champiñones Omelett mit Kartoffeln /tortilla (0 de patatas Omelett mit Käse / tortilla (0 de queso Omelett mit Konfitüre / tortilla (0 de Confitura Omelett mit Kräutern ...
Wilfried Oppermann, 2013
5
Kochen für Polly: Einfach und lecker: Rezepte für ...
Japanisches Omelett (Tamago) kenne ich von meiner Lieblings-Sushi-Variante Nigiri Tamago. Dazu werden Eier auf eine etwas aufwendigere Art und Weise zu einem dicken, dichten Omelett gebacken. Die Japaner nehmen hierfür eine ...
Anja Fleischhauer, Markus Eckstein, 2013
6
Eins, zwei - Kinderschlemmerei: Einfache Grundrezepte x-mal ...
Gemüse-Omelett. Immer nur Süßes zum Frühstück? Wenn morgens die Zeit nicht so drängt, schmeckt kleinen Kin▷▷ Grundrezept 15 Min. 2 Port. 4 Port. 100 g Gemüse 200 g 1 EL Rapsöl 2 EL 2 Eier 4 dern auch ein frisches Omelettaus ...
Dunja Rieber, 2014
7
Omelett Oder Rührei
Was kann die Gesellschaft eines zunehmend mit dem Phnomen der Armut konfrontierten Wohlfahrtstaates von Franziskus von Assisi zum wrdevollen Umgang mit der Armut lernen? was kann und muss die Politik hierfr tun?
Hannes Nagel, 2007
8
Französisch: mehr Kontakt zu Land und Leuten
... pla .smlet o lar weichgekochtes Ei Spiegelei Omelett mit Speck CEuf brouille Omelette au fromage Omelette nature cef bruje .smlet o frama3 .smlet natyr Rührei Käse-Omelett Omelett Natur CEuf dur Omelette au jambon Omelette aux truffes ...
Ethem Yilmaz, 1996
9
Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa
Omelett. mit. Fisch. Ich schwimme im Meer. Das Meer ist salzig. Das Frühstücksomelett war auch salzig. Trotzdem suche ich keine Eier im Meer. Gestern sah ich zwei Hühner. Irgendwoher müssen die Eier ja kommen. Im Meer gibt es Fische.
Siggi Liersch, 2013
10
Spargel: die besten Rezepte von Weltmeister Helmut Zipner
Zubereitung. Spargel schälen, holzige Enden abschneiden und blanchieren. In kleine Stücke schneiden und beiseite stellen. Für das Omelett den Schnittlauch und die Zwiebeln hacken und die Eier mit der Milch verrühren. Schnittlauch und ...
Jens Mecklenburg, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMELETT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Omelett în contextul următoarelor știri.
1
„Einigung Europas gleicht dem Versuch, Omelett zu backen“
BÜCKEBURG. Für sein Zitat „Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen“ bekam ein Professor der ... «SZ/LZ, Nov 16»
2
Kartoffel-Omelette (Tortilla de patatas)
Das Omelett in der Pfanne lösen und auf den Deckel gleiten lassen. Mit der Oberfläche nach unten wieder in die Pfanne geben und bei geschlossenem Deckel ... «NDR.de, Sep 16»
3
"Ein faules Ei verdirbt das Omelett": Streikrisiko für Gewerkschaften ...
Nun gelte bei Arbeitskämpfen im übertragenen Sinne, "ein faules Ei verdirbt das Omelett", sagte Thüsing. Der Bonner Professor für Arbeitsrecht sprach von einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
4
Björn Svenssons oppskrift på omelett
Mange som lager omelett med ulike ingredienser steker gjerne skinke, ost eller andre ting sammen med eggene i pannen. For Björn Svensson er dette en lite ... «Dagens Næringsliv, Iul 16»
5
Bananen Omelett als süße kalorienarme Nachspeise
Wenn du ein schönes Omelett möchtest, warte, bis sich eine feste Schicht am Pfannenboden gebildet hat und wende danach das Omelette. Ich habe es nicht ... «trinews.at - Wir leben Triathlon, Iul 16»
6
Tony Fadell: Nest-Gründer macht keine Omeletts mehr
Fadell selbst antwortete jetzt in einem Interview mit dem Finanzdienst Bloomberg auf die Frage, ob er ein Tyrann sei: "Man kann kein Omelett machen, ohne die ... «Golem.de, Iun 16»
7
Wochenmarkt: You say Omelette, I say Frittata
Ob man es Omelette oder Frittata nennt, ist egal. Es ist dasselbe Gericht: Ei mit anderen Sachen in der Pfanne. Wir probieren es mit frühlingsfrischem Spargel. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Schnell und easy: Diese Omelett-Muffins sind perfekt für deinen ...
Und dann geht's ab in den vorgeheizten Ofen mit den leckeren Omelett-Muffins. Einfach ca. 20 Minuten bei 180 Grad backen – und fertig ist das einfachste ... «STYLIGHT, Apr 16»
9
Rezept für kalorienarmes Low Carb Omelett
Wenn der Hunger plagt, muss es nicht immer ungesundes Fast-Food sein. Wie sie schnell und einfach ein tolles, kalorienarmes Omelett zubereiten, sehen Sie ... «STERN, Mar 16»
10
Wie Sie das perfekte Omelett zubereiten
Ein Omelett also. Was selbst derjenige zubereiten kann, der die Küche sonst nur dann betritt, wenn er eine gekühlte Bierflasche aus dem Kühlschrank holen ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omelett [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/omelett>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO