Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Opferwilligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPFERWILLIGKEIT ÎN GERMANĂ

Opferwilligkeit  [Ọpferwilligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERWILLIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERWILLIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferwilligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Opferwilligkeit în dicționarul Germană

dorința de a sacrifica. das Opferwilligsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferwilligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERWILLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERWILLIGKEIT

Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale
Opferschutz
Opfersinn
Opferstätte
Opferstock
Opferteller
Opfertier
Opfertod
Opferung
Opferverband
Opferwille
opferwillig
Opferzahl
Opferzeuge
Opferzeugin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERWILLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Opferwilligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Opferwilligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPFERWILLIGKEIT

Găsește traducerea Opferwilligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Opferwilligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Opferwilligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自我牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrificio de sí mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-sacrifice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आत्मत्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضحية بالذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самопожертвование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrifício próprio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মোত্সর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abnégation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengorbanan diri
190 milioane de vorbitori

Germană

Opferwilligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自己犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자기 희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

poto-kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுய தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची यज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fedakârlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abnegazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poświęcenie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самопожертву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abnegație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτοθυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfopoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själfuppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvoppofrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Opferwilligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERWILLIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Opferwilligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Opferwilligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Opferwilligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPFERWILLIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Opferwilligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Opferwilligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Opferwilligkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OPFERWILLIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Opferwilligkeit.
1
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal ein schöner, und der Krieg ist ein Glied in Gottes Weltordnung. In ihm entfalten sich die edelsten Tugenden des Menschen, Mut und Entsagung, Pflichttreue und Opferwilligkeit mit Einsetzung des Lebens. Ohne den Krieg würde die Welt im Materialismus versumpfen.
2
Katherine Mansfield
Wir müssen jeder allein sein - allein arbeiten, allein kämpfen, um unsere Kraft, unsere Opferwilligkeit zu beweisen.
3
Emanuel Wertheimer
Man ist von zudringlicher Opferwilligkeit, wenn es sich um nichtssagende Gefälligkeiten handelt.
4
Peter Rosegger
Ein eigener Herd, eine Familie, in diesem Kreise ist der Mensch vor dem Ärgsten bewahrt, in diesem Kreise entwickelt sich leicht die Arbeitsamkeit, die Opferwilligkeit, das Selbstvertrauen und die Zufriedenheit; in diesem Kreise gedeiht die Liebe und die Zufriedenheit; in diesem Kreise gedeiht die Liebe zur Gemeinde, die Treue zum Vaterlande.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERWILLIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Opferwilligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Opferwilligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vier Kriegs- und Siegs- Buss- und Trauer-, Trost- und ...
Wir wollen theils diefes Andenkem theils die Opferwilligkeit. zu der es uns bewegen foll. weiter befprechen und beherzigen die Wahrheit: daß die ftaunenswerthe Opferwilligkeit unfrer kiimpfenden Brüder uns nicht nur mit tiefem Dank gegen ...
S. Carl Kapff, 1870
2
Moraltheologie
Das einzelzie Opfer hat nur in diefer allgemeinem ausuahinslofen Opferwilligkeit einen Werthz ift derfelben entfprofieih wie die Frucht dem Bäume. Auch der Baum des Egoismus kann Früchte trage-m die den Früchten der Liebe äußerlich  ...
Magnus Jocham, 1854
3
Das heilige Sakrament der Firmung: Predigten und Anreden zur ...
Die dritte Eigenschaft eines guten Sol- daten ist die Opferwilligkeit. Der Soldatenstand fordert große Opferwilligkeit. Wie Vieles muß ein Soldat entbehren , wie Vieles auf sich nehmen, was äußerst beschwerlich ist! Jm Frieden spärliche und ...
Heinrich Nagelschmitt, 1867
4
Dr. Stephan Ludwig Roth nach seinem Leben und Wirken ...
Ein Teilchen dieses Lobes darf ich wohl auch für mich in Anspruch nehmen; ob es mir dann in iueinen spätem Lebensstellunge» gelungen, in gleicher Opferwilligkeit fortzuarbeiten, darüber mögen meine geehrten Amtsgenossen und meine ...
Andreas Gräser, 1852
5
Literatur und Lüge (Erweiterte Ausgabe)
Das zeugt von dem gesunden Urteil des deutschen Volkes, das im übrigen nicht nötig hat, gerade bei dieser Gelegenheit seine Freigebigkeit und Opferwilligkeit zu dokumentieren. Diese Opferwilligkeit hat es hundertfach bei großen würdigen  ...
Karl Kraus, 2012
6
Das Kirchliche Leben Der Evangelischen Kirche Der Provinz ...
b) Opferwilligkeit. Es ift fchwer. den jetzigen Stand der Opferwilligkeit für kirchliche Zwecke im Verhältnis zu früheren Zeiten genau feftzuftellen. da Zahlen darüber nicht viel vorhanden find. die vorhandenen zudem keineswegs erfchöpfende ...
Martin Schian, 2012
7
Der autoritäre Sozialstaat: Machtgewinn durch Mitgefühl in ...
auf der christlichen Karitas, welche geübt wird aus Liebe zu Gott, und deren feste , unentbehrliche Unterlage die Opferwilligkeit ist; nicht jene Opferwilligkeit, welche etwa aus der vollen Geldlade einige oder auch viele Gulden herauslangt und ...
Inge Zelinka, 2005
8
Gesamtausgabe
An die Opferwilligkeit für mannigfache Zwecke wird oft appelliert. Die Opferwilligkeit der Arbeiterklasse für ihre gemeinsamen ökonomischen Interessen ist berühmt. Das Genossenschaftswesen stellt an die Opferwilligkeit nur geringe ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
9
Die Eissphinx
Opferwilligkeit. zu. beweifen. ' Gegen drei Uhr Nahmittag hatte der Wahhabende das Erfheinen einer treibenden Eismaffe gemeldet. ein Beleg dafür. daß auf dem »freien- Meere fich doh noh einzelne Shollen hinbewegten. Auf dem Eife ...
Jules Verne, 2012
10
Drei Jahrhunderte der Deutschen in Amerika: Deutsche in ...
... religiösen Grundsätzen und Kopfleiste: Der Ruf zu den Waffen. Nach einem Gemälde von Chapella. nehmen teil an den kriegerischen Übungen. Das ganze Land von. Deutsches Heldentum und deutsche Opferwilligkeit im Freiheitskrieg.
Rudolf Cronau, Deutsch-Amerikanischer Nationalbund, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERWILLIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Opferwilligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Laim - "Das ist das Herz von Laim"
Die "Opferwilligkeit" der Laimer hob auch Kardinal Erzbischof Franziskus von Bettinger im Herbst 1916 bei der feierlichen Einweihung hervor, nachdem er "Früh ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Nach 162 Jahren Abschied vom evangelischen Kindergarten
September 1854 durch die Opferwilligkeit von Mönchweiler Bürgern eine Kleinkinderschule eingeweiht. Schwester und Kleinkinderlehrerin Maria Bossert aus ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
3
Auswandern: Wer etwas werden will, muss früh ins Ausland
... besser fuer extrovertierte als introvertierte, mutige als zoegernde, starke als schwaechlinge, leute mit opferwilligkeit mehr als meckerer, risiko freundlicher als ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
4
Einweihungsfeier der evangelischen Kirche in Hiesfeld ...
sagte er Lob und Dank dem Allmächtigen, der durch sorgsame und fleißige Hände, durch Opferwilligkeit und Liebe diesen Bau habe erstehen lassen. In allen ... «Lokalkompass.de, Sep 15»
5
Plünderung und Tumulte am 8. April 1945 / 4. Teil der Serie zum ...
April, sind die Läden geöffnet: „Dank der Opferwilligkeit der Lebensmittelhändler kann die Bevölkerung mit der normalen Ration und besonderen Zuteilungen ... «kreiszeitung.de, Apr 15»
6
Innenstaatssekretär Christian Seel spricht öffentliche Belobigung aus
Staatssekretär Christian Seel stellte fest, dass die vier Beamten einen besonderen Beweis von Mut und Opferwilligkeit erbracht haben, was völlig zurecht für die ... «Blaulichtreport-Saarland, Feb 15»
7
Die Ehre des Soldaten Pordzik
„Im Krieg entfalten sich die edelsten Tugenden des Menschen, Mut, Entsagung, Pflichttreue und Opferwilligkeit mit Einsetzung des Lebens.“ Das schrieb der ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 15»
8
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Das Osmanische Reich ...
Dies war eine ungewöhnliche Opferwilligkeit und nicht allein Folgeleistungen der Gewalt. 1 | 2 | 3 Nächste Seite | Artikel auf einer Seite. Zur Homepage. 4. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 14»
9
Zur Erholung in den Wald – Heimatforscher stoßen bei Erbstorf auf ...
Die laufenden Kosten sollten durch die „Opferwilligkeit“ der Lüneburger Bürger, der Landesversicherungsanstalt und des Zentralvereins zur Bekämpfung von ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Dec 14»
10
Hessen im Ersten Weltkrieg Zwischen den Fronten
Robert Heck, der zu dieser Zeit Beigeordneter der Stadt und Leiter der Sammelstelle für den Bezirk Diez ist, ist von der Opferwilligkeit der Bevölkerung des ... «Nassauische Neue Presse, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opferwilligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opferwilligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z