Descarcă aplicația
educalingo
opportun

Înțelesul "opportun" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPPORTUN

lateinisch opportunus, zu: ob = auf – hin und portus = Hafen, also eigentlich = auf den Hafen zu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPPORTUN ÎN GERMANĂ

opportu̲n


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPORTUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPORTUN ÎN GERMANĂ?

Definiția opportun în dicționarul Germană

În situația dată, ar putea fi avantajos să folosiți exemple de comportament care ar putea să nu pară oportun în momentul de față.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPORTUN

dartun · hervortun · importun · inopportun · schwertun · vertun · zuvortun · übertun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPPORTUN

opponieren · opponiert · Opportunismus · Opportunist · Opportunistin · opportunistisch · Opportunität · Opportunitätsprinzip · oppositär · Opposition · oppositionell

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPORTUN

Kattun · Neptun · Nichtstun · Pantun · abtun · antun · auftun · betun · dazutun · gleichtun · guttun · hinzutun · kundtun · mittun · reintun · tun · wehtun · wieder tun · zusammentun · zutun

Sinonimele și antonimele opportun în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OPPORTUN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «opportun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPPORTUN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «opportun» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opportun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPPORTUN

Găsește traducerea opportun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile opportun din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opportun» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

适当的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oportuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

opportune
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सामयिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مناسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уместный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুবিধাজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

setiap peluang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

opportun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

時宜を得ました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

좋은 기회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kesempatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உகந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

elverişli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

opportuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dogodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

доречний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόσφορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gunstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opportunt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opportun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPORTUN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opportun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opportun».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre opportun

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPORTUN»

Descoperă întrebuințarea opportun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opportun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
eeterse re», quse expetuntur, oppoNun»« sunt »iugul»« re» Ku» sere »inguli», von andern Gegenständen, die man begehrt (wie Reichthum, Macht, Gesundheit ), dient jeder für sich nur zu Einem Zweck, Lio.: Zu- gurtlme »Ii»«mni» opportun»,  ...
Karl Ernst Georges, 1862
2
Die Politisierung des Buchmarkts: 1968 als Branchenereignis ...
So brauchte der Verlag erst einige Monate der Vorbereitung eines Verlagsprogramms, bevor neue Titel produziert werden konnten. 1966 erschien »Legal und opportun« von Lutz Lehmann.46 Lehmann war seit 1961 ständiger Mitarbeiter des ...
Hans Altenhein, Stephan Füssel, 2007
3
Kemptner Zeitung
Walburga, 25 Februar 1870 Opportun. Die politische und nicht minder die Alltagswelt hat sich, es ist das einmal so, für gewisse Fülle eine Anzahl Fremdwörter zurecht gerichtet, welche nur zu oft die allerein- fachste Sache in einen milden ...
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
-en Зин, en temps opportun; a propos; nidpe ne ¢n Seit fommrn, ne pas venir a 'e ne ша l'hcure voulue, manquer ... cela m'arrive bien a propos, ans un moment bien opportun; cela m'accommode ou rn arrange arfaitenient; es iii mie )ebt ni t -  ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
5
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... situé a van tagcuscmeni ou commodemen t, commode ; approprié; opportun; - et Dtt, lieu commode, convenable, opportun ; -t 3eit, temps opportun : jut -en jcit, en temps opportun ; à propos; in'i-i lut -enjeu fcmmcn, ne pas venir à l'époque ou  ...
Theodor Schuster, 1868
6
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... ne pas venir dans un temps opportun , arriver mal i propos ; || qui convient (a l' humeur de qn, aux circonstances), à propos ; bat tommt mir febr -, cela m'arrive bien i propos, dans un moment bien opportun; cela m'accommode ou m arrange  ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
7
Bewerte Historien der lieben Heiligen Gottes: Von jrem ...
Last sie alfbald haim rneffen/wolt sie gaisseln. jSihe .» m»««ns«,«l, «her da stost sie gehelich ein schicklicher schmeryen im leib an : die gaisel «ntfelt jr an? ,""vu« . hSnden:vnd der schmery lasset nit nach/bif sie inS^ Opportun« Rirchen getra ...
Laurentius Surius, Johannes ¬a Via, 1575
8
Silben-Geklimper: Vergnüglich Verse, Besinnliches & rasante ...
Opportun – des Wortes Macht ist passend, nützlich, angebracht. Doch irgendwie, was mich erschreckt, dies schöne Wort wird oft versteckt. Wird deshalb so viel Quatsch gemacht? Politisch schwindet opportun, die Macher scheinen oft immun.
Uwe Sölbrandt, 2012
9
Das Oekumenische Concil: Stimmen aus Maria Laach. Neue ...
War nun unter diesen Umständen eine feierliche Erklärung der Lehre nichl opportun? Die in den letzten Jahrzehnten z. B. in Deutschland, in Ungarn, in Frankreich, in Irland, in America abgehaltenen Provincial-Concilicn und insbesondere ...
Karl von Weber, Florian Riess, 1870
10
Rheinisches Museum für Philologie
War uns ferner bei «'FrsFil, ldma das Zeitwort zu viel, so haben wir cs hierzu vermissen; wenn man aber nicht sieht, ob die» ses opportun, et 8cel«5!i8«umi Prädikat oder Apposition sein soll, so können wir uns nur damit trösten, daß opportun!

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPORTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opportun în contextul următoarelor știri.
1
«Die Vorteile der tiefen Zinsen werden ignoriert»
Wieso sollte der Bund die Finanzierungsregeln für Wohneigentum lockern? Martin Neff* Es ist opportun angesichts der aktuellen Marktsituation. Sie ist geprägt ... «handelszeitung.ch, Nov 16»
2
Deutsche im Syrien-Krieg: Das Dilemma der Justiz mit deutschen ...
Die Verfolgung der YPG-Kämpfer sei politisch weder gewollt, noch besonders opportun, berichtet die "Welt" unter Bezug auf Justizkreise. Die kurdischen Milizen ... «FOCUS Online, Nov 16»
3
Réforme du mode de scrutin : un recul opportun
... « Justin Trudeau a déclaré cette semaine qu'il n'y avait guère d'enthousiasme dans la population pour cette réforme, ce qui est parfaitement vrai », écrit ... «LaPresse.ca, Oct 16»
4
Un triple opportun pour Tulo!
C'est à ce moment que le redoutable Troy Tulowitzki s'est présenté au marbre. Après avoir livré une bonne bataille au lanceur des rangers, Cole Hamels, ... «TVA Sports, Oct 16»
5
Asian cultural shifts create investment opportunity
A demographical shift in Asia has fuelled an investment opportunity in senior living real estate in countries such as Japan, China and Korea, according to AMP ... «Money Management, Sep 16»
6
WALY MBODJ, ANCIEN GARDE PÉNITENTIAIRE : « Il est opportun ...
WALY MBODJ, ANCIEN GARDE PÉNITENTIAIRE : « Il est opportun de voter une loi d'amnistie dans l'immédiat pour désengorger définitivement les prisons ». «DakarActu, Sep 16»
7
Le gouvernement ne juge "pas opportun" de reprendre la dette de ...
Le gouvernement ne juge "pas opportun" de reprendre, même partiellement, la dette abyssale de SNCF Réseau, pour ne pas dégrader le déficit de l'État, selon ... «Challenges.fr, Sep 16»
8
Est-il opportun de célébrer les victimes des attentats terroristes?
Le 19 septembre, François Hollande et de nombreuses personnalités politiques, dont Nicolas Sarkozy et Alain Juppé, ont assisté comme le rapporte la presse, ... «Mediapart, Sep 16»
9
Makanera: « je ne trouve pas opportun de rencontrer Alpha Condé »
alhouseiny-makanera-kake En réponse à ce que le chef de l'Etat aurait dit ne pas vouloir le rencontrer, le leader du Front national pour le développement ... «Aminata, Sep 16»
10
Stadtpräsidentin Jolanda Urech zum Budget 2017: «Wir sind keine ...
Konkret: Eine Steuererhöhung erscheint im Moment nicht opportun, nachdem im Budget 2016 eine dreiprozentige Erhöhung – erst im zweiten Anlauf – bewilligt ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. opportun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opportun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO