Înțelesul "periphrastisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERIPHRASTISCH

griechisch periphrastikós.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERIPHRASTISCH ÎN GERMANĂ

periphrastisch  [periphrạstisch]

CE ÎNSEAMNĂ PERIPHRASTISCH ÎN GERMANĂ?

Verbalperiphrase

Verbalperiphrase

Verbalperiphrase este un termen din științele lingvistice și se referă la combinația a două sau, în cazuri excepționale, a mai multor verbe, care formează o singură unitate de predicare uniformă și semantic. Aici, cel puțin un verb este adăugat la verbul auxiliar, iar în periprază doar funcția de afișare a anumitor categorii gramaticale, cum ar fi forma oră sau aspectul verbului complet. Multe limbi, precum și limba germană, utilizează atât forme simple, cât și perifratice, atunci când conjugă un verb. În unele limbi anumite verbe sunt pur și simplu conjugate, altele doar peripratically. Unii oameni de știință se referă, de asemenea, la un verb al funcției ca verbalperiprază.

Verbalperiphrase ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet die Verbindung von zwei oder, in Ausnahmefällen, mehr Verbstämmen, die eine einzige und semantisch einheitliche Prädikationseinheit bilden. Hierbei wird mindestens ein Verb zum Hilfsverb und hat in der Periphrase nur noch die Funktion, bestimmte grammatische Kategorien wie Zeitform oder Aspekt des Vollverbs anzuzeigen. Viele Sprachen – wie auch das Deutsche – machen bei der Konjugation eines Verbums sowohl von einfachen als auch periphrastischen Formenbildungen Gebrauch. In einigen Sprachen werden bestimmte Verben nur einfach, andere nur periphrastisch konjugiert. Einige Wissenschaftler bezeichnen auch ein Funktionsverbgefüge als Verbalperiphrase.

Definiția periphrastisch în dicționarul Germană

parafrazarea.

umschreibend.

TRADUCEREA PERIPHRASTISCH

Găsește traducerea periphrastisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile periphrastisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «periphrastisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: periphrastically
• Traducător din Germană - Spaniolă: periphrastically
• Traducător din Germană - Engleză: periphrastically
• Traducător din Germană - Hindi: periphrastically
• Traducător din Germană - Arabă: periphrastically
• Traducător din Germană - Rusă: иносказательно
• Traducător din Germană - Portugheză: periphrastically
• Traducător din Germană - Bengali: periphrastically
• Traducător din Germană - Franceză: periphrastically
• Traducător din Germană - Malaeză: periphrastically
• Germană: periphrastisch
• Traducător din Germană - Japoneză: periphrastically
• Traducător din Germană - Coreeană: periphrastically
• Traducător din Germană - Javaneză: periphrastically
• Traducător din Germană - Vietnameză: periphrastically
• Traducător din Germană - Tamilă: சொற்களைப்
• Traducător din Germană - Marathi: periphrastically
• Traducător din Germană - Turcă: periphrastically
• Traducător din Germană - Italiană: periphrastically
• Traducător din Germană - Poloneză: periphrastically
• Traducător din Germană - Ucraineană: алегорично
• Traducător din Germană - Română: perifrastic
• Traducător din Germană - Greacă: περιφραστικώς
• Traducător din Germană - Afrikaans: periphrastically
• Traducător din Germană - Suedeză: periphrastically
• Traducător din Germană - Norvegiană: periphrastically

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERIPHRASTISCH»

Descoperă întrebuințarea periphrastisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu periphrastisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprachtypologie des Deutschen: historische, regionale und ...

Hier tritt nun die Kennzeichnung eines ausschließlich periphrastisch gebildeten Tempus an die Stelle einer Kennzeichnung, die in Abhängigkeit von weiteren grammatischen Kategorien entweder morphologisch oder periphrastisch erfolgen ...

Thorsten Roelcke, 1997

Mittelhochdeutsche Grammatik

Щ Aktionsarten periphrastisch 3: Grimm J. 1893, IV, 95; Havers 1927, 229, 238ff. 4.2.4. tuon mit dem Infinitiv 1. in kausativ-faktitiver Bedeutung (vgl. ё S 30.3): diu mich frœlich singen шаг Winterstetten XVIII 2,9 (Liederdichter I, S. 531).

Hermann Paul, 2011

Explizite Sprachtheorie: holistische Oberflächengrammatik ...

Wortformen (periphrastisch) als auch davon, daß es durch ein Morphon (nicht- periphrastisch) oder gleichzeitig durch mehrere Morphons (periphrastisch) realisiert wird. In bezug auf die Beziehung zwischen einem morphologischen Wort und ...

Heinz Werner (Dr. phil.), 2003

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Kennzeichnung anderer Verbkategorien auch periphrastisch gebildet werden, in weiten Teilen des deutschen Sprachgebiets sowie in der Standardsprache im Indikativ (nicht dagegen im Konjunktiv) bestehen und zeigt somit keine ...

Mouton De Gruyter, 1998

Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...

(1972:406) die Auffassung, daß es sich in überredenden Imperativsätzen um ein periphrastisch gebrauchtes do handelt, ausschließen: D0, like don't and let's, acts as an introductory imperative marker [...]. To see this, notice that neither do nor ...

Wolfram Bublitz, 1978

Grammatik der deutschen Sprache

... periphrastisch, die Formen des Passivs sind alle periphrastisch. Anders gesagt : Wo bereits das Genus verbi periphrastisch gebildet wird, sind die entsprechenden Tempusformen doppelt (oder wie beim Futurperfekt dreifach) periphrastisch.

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Quantitative Linguistik:

Es zeigt sich oft eine klare Tendenz, eine sprachenübergreifende Kategorie entweder hauptsächlich morphologisch oder vor allem periphrastisch auszudrücken. Die sprachenübergreifend am häufigsten ausgedrückten Kategorien sind Futur, ...

Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, 2005

Ferienschriften: Vermischte Abhandlungen zur Geschichte der ...

Präteritum ind. dele mee, ich rief; dele ee, du riefst; deïe eh, er rief; und periphrastisch : va mee geamagh, ich schrie; va oo g eam agh etc. Futurum feit, wird aber periphrastisch ersczt: ne em er eam, ich werde rufen; nee oo er cam, du wirst ...

Heinrich Leo, 1847

Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars: eine ...

Zudem können periphrastisch eingeleitete NS in BlnE auch als postpositive Bedingungssätze stehen /245/. Generell läßt der Gebrauch periphrastischer Syntagmen als Übersetzung lat. NSkond. auf eine translationsmethodisch freiere  ...

Andreas Bieberstedt, 2004

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Alle finiten Formen wurden mit Ausnahme des Präsens', des Imperfekts und des Aorists periphrastisch gebildet. Doch hält es ISACENKO für äußerst zweifelhaft, ob dieser Formenreichtum in der altrussischen Umgangssprache noch lebendig  ...

Ulrike Schwall, 1991