Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pflichttreue" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PFLICHTTREUE ÎN GERMANĂ

Pflichttreue  Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PFLICHTTREUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PFLICHTTREUE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pflichttreue» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Pflichttreue în dicționarul Germană

Conștiinciozitatea cu care îți îți îndeplinești datoria. Gewissenhaftigkeit, mit der man seine Pflicht erfüllt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pflichttreue» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PFLICHTTREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PFLICHTTREUE

Pflichtplatz
Pflichtprogramm
Pflichtreserve
pflichtschuldig
Pflichtschule
Pflichtspiel
Pflichtstunde
Pflichttanz
Pflichtteil
pflichttreu
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
Pflichtverletzung
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PFLICHTTREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Sinonimele și antonimele Pflichttreue în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PFLICHTTREUE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pflichttreue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Pflichttreue

Traducerea «Pflichttreue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PFLICHTTREUE

Găsește traducerea Pflichttreue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pflichttreue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pflichttreue» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忠于职守
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la dedicación al deber
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

devotion to duty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्तव्य के प्रति समर्पण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التفاني في أداء الواجب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преданность долгу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

devoção ao dever
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দায়িত্ব নিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le dévouement au devoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesetiaan kepada duti
190 milioane de vorbitori

Germană

Pflichttreue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

義務への献身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

듀티 헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengabdian kanggo tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cống hiến để thi hành công vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடமை பக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्तव्य भक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göreve bağlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

devozione al dovere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oddanie służbie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відданість обов´язку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

devotamentul față de datoria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφοσίωση στο καθήκον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toewyding aan plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pliktoppfyllenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pflichttreue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PFLICHTTREUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pflichttreue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pflichttreue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pflichttreue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PFLICHTTREUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pflichttreue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pflichttreue» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pflichttreue

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFLICHTTREUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pflichttreue.
1
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.
2
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal ein schöner, und der Krieg ist ein Glied in Gottes Weltordnung. In ihm entfalten sich die edelsten Tugenden des Menschen, Mut und Entsagung, Pflichttreue und Opferwilligkeit mit Einsetzung des Lebens. Ohne den Krieg würde die Welt im Materialismus versumpfen.
3
Carmen Sylva
Pflichttreue ist eines der schönsten Wörter der lieben deutschen Sprache; sie kann stolz sein, es zu besitzen.
4
Marcus Tullius Cicero
Grundlage der Gerechtigkeit jedoch ist Pflichttreue.
5
Lü Buwei
Männer von sittlicher Klarheit kennen die Pflichttreue bis zum Tod. Wer die Pflichttreue bis zum Tod kennt, der wird nicht mehr verwirrt werden von Gewinn und Schaden, Leben oder Untergang.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFLICHTTREUE»

Descoperă întrebuințarea Pflichttreue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pflichttreue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Predigt-Magazin
... unerschrocken, kräftig und bündig! Wenn du je, in einem seltenen Falle, von dir selbst reden, und dich rühmen mußt, in so sern es deine Pflichttreue, die Ehre und das Ansehen deines Amtes, deine Eltern- und Vorsteher» Würde ersodert, ...
2
Betrachtungen über die französische Armer mit besonderer ...
Hiezu ist Pflichttreue so wenig genügend, wie die bloße Ortografie und eine schöne Schrift zur Verfassung einer Hymne oder eines Heldengedichtes. Der Soldat muß ebenso gut pflichttreu sein, als ehrlich und rechtlich und Pflichttreue ist ...
‎1868
3
Norddeutsches Leben
I» Falstaff rechtfertigte er seinen Verstoß gegen die Pflichttreue folgendermaßen : „Kann Pflichttreue mir zu einem Glafe Rum verhelfen? Nein. Oder zu einem Pomeranzen? Nein. Oder das Bellen meines Magens beschwichtigen? Nein.
Eduard Ziehen, 1857
4
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nachfolge Jesu ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1843
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nachfolge Jesu ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
6
Homiletisches und literarisches Beiblatt: als Anhang zur ...
... im Leben wie im Sterben — Pflichttreue erhöht die Kräfte; Pflichttreue erleichtert die Anstrengung; Pflichttreue versüßt die Entbehrung; Pflichttreue stahlt die Gesundheit; Pflichttreue verjüngt das Alter; Pflichttreue gewährt Ruhe und Friede im ...
Meyer Kayserling, 1870
7
Predigten: Bd. 1
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das wesentliche grade des Chrisienthums. Also meint ihr etwa, beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht /reu sein, der in der Nach« solge ...
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1834
8
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. ... der in der Nachfolge Jesu seine Pflicht finde, und die Pflichttreue sei eben deswegen das Wesen des Christenthums, weil ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
9
Predigten: in Bezug auf die Frier der uebergabe der ...
in Bezug auf die Frier der uebergabe der Augsburgischen Confession Friedrich Schleiermacher. Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht ...
Friedrich Schleiermacher, 1821
10
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das wesentliche grate des Christeuthums. Also meint ihr etwa, beides falle zusammen, nnr der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nach» folge Jesu ...
Friedrich Schleiermacher, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFLICHTTREUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pflichttreue în contextul următoarelor știri.
1
Kreis Germersheim: Landrat verleiht Goldene Feuerwehr ...
Das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 45 Jahre pflichttreue Diensterfüllung erhielten Rudi Bauer (Bellheim) und Stefan Kuhn (Wörth), Emil Schlick ... «Metropolnews, Nov 16»
2
Zu 318 Einsätzen ausgerückt
Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung des silbernen Feuerwehr-Ehrenzeichens des Landes Rheinland-Pfalz für 25-jährige aktive pflichttreue Tätigkeit an ... «Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Landkreis Vulkaneifel: Landrat Heinz-Peter Thiel zeichnet ...
Für 35-jährige, aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurden geehrt: Horst Bauer, Daun-Pützborn. Ewald Kauth, Daun-Neunkirchen. Werner Krämer ... «FOCUS Online, Nov 16»
4
Unerwünschter Gast in Berlin: Kremlberater Surkow
Ravensburg sz Die russische Republik Krim ist relativ wählerisch bei der Vergabe ihres höchsten Ordens „Für die Pflichttreue“. Zu den Trägern gehören vor ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
5
Burrweiler: Wehrführerwechsel bei der Feuerwehr
... und pflichttreue Feuerwehr-Tätigkeit erhielt. Entpflichtet wurde auch Peter Bachtler – seit 1988 bei der Wehr und seit März 1999 stellvertretender Wehrführer. «Metropolnews, Oct 16»
6
Ehrungen, Ernennungen und Ver- pflichtungen von ...
Das „Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen“ für 35 Jahre aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurde von Landrat Manfred Schnur an folgende Personen ... «Blick aktuell, Aug 16»
7
Waldbreitbach: VG-Feuerwehrtag in Datzeroth
Bürgermeister Werner Grüber verlieh das silberne Feuerwehr-Ehrenzeichen mit Urkunde für 25-jährige aktive und pflichttreue Tätigkeit in der Feuerwehr an ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Iun 16»
8
Gelungenes Seminarwochenende
Mit dem Silbernen Feuerwehrehrenzeichen für 25-jährige pflichttreue Tätigkeit im Feuerwehrwesen wurden die Kameraden Martin Kranz (FFW Sehl), Andreas ... «Blick aktuell, Mar 16»
9
Hermsdorfer Feuerwehrleute reden Klartext
Für zehnjährige aktive und pflichttreue Dienstzeit in der Feuerwehr sind Peggy Plötner , Christian Hohmann , Philipp Bonk und Stephan Präßler mit dem ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 16»
10
Zentrale Dienstversammlung der Feuerwehr der ...
Für 45jährige pflichttreue Aufgabenerfüllung in der Freiwilligen Feuerwehr wurden die Kameraden Franz-Josef Brach (Marienrachdorf) und Klaus Merten ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pflichttreue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pflichttreue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z