Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pflichtverletzung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PFLICHTVERLETZUNG ÎN GERMANĂ

Pflichtverletzung  Pflịchtverletzung [ˈp͜flɪçtfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PFLICHTVERLETZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PFLICHTVERLETZUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pflichtverletzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încălcarea taxei

Pflichtverletzung

În conformitate cu noua lege a obligațiilor aplicabilă în Germania începând cu 1 ianuarie 2002, încălcarea obligațiilor este conceptul central al legii tulburărilor de putere. Un debitor întotdeauna comite o încălcare a taxei dacă acționează diferit decât este prescris de relația de datorie. Încălcarea unei obligații care decurge dintr-o relație de datorie este, în principiu, sub incidența articolului 280 (1) din Codul civil, că creditorul poate solicita despăgubiri. Evaluarea daunelor se efectuează în conformitate cu §§ 249 și 268 din Codul civil german (BGB). Încălcările obligatorii pot fi angajate, de exemplu, în cadrul obligațiilor contractuale. În cadrul unui contract de achiziție, De exemplu, să renunțe la bunurile vândute fără defecte de proprietate și drepturi. În cazul în care vânzătorul livrează un element defect, acesta încalcă obligația menționată mai sus. Obligațiile pentru care poate apărea o cerere de despăgubire în conformitate cu articolul 280 alineatul (1) din BGB (Codul civil german) există și în cadrul obligațiilor legale sau contractuale. Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm durch das Schuldverhältnis vorgeschrieben ist. Die Verletzung einer Pflicht aus einem Schuldverhältnis hat nach § 280 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch grundsätzlich zur Folge, dass der Gläubiger Schadensersatz verlangen kann. Die Schadensbeurteilung erfolgt gem. §§ 249 ff. BGB. Pflichtverletzungen können beispielsweise innerhalb vertraglicher Schuldverhältnisse begangen werden. Im Rahmen eines Kaufvertrages ist der Verkäufer z. B. verpflichtet, die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu übereignen. Wenn der Verkäufer eine mangelhafte Sache liefert, verletzt er die genannte Pflicht. Pflichten, bei deren Verletzung ein Schadensersatzanspruch nach § 280 Abs. 1 BGB entstehen kann, bestehen aber auch innerhalb gesetzlicher oder vertragsähnlicher Schuldverhältnisse.

Definiția Pflichtverletzung în dicționarul Germană

Neglijând datoria, de exemplu, o încălcare gravă a datoriei. Vernachlässigung seiner PflichtBeispieleine grobe Pflichtverletzung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pflichtverletzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PFLICHTVERLETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PFLICHTVERLETZUNG

Pflichtstunde
Pflichttanz
Pflichtteil
pflichttreu
Pflichttreue
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung
Pflichtverteidiger
Pflichtverteidigerin
Pflichtverteidigung
Pflichtvorlesung
pflichtwidrig
Pflichtwidrigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PFLICHTVERLETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

Sinonimele și antonimele Pflichtverletzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Pflichtverletzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PFLICHTVERLETZUNG

Găsește traducerea Pflichtverletzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pflichtverletzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pflichtverletzung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

违约责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incumplimiento del deber
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

breach of duty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्तव्य का उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خرق واجب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нарушение обязанности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

violação do dever
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দায়িত্ব ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manquement à l´obligation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelanggaran kewajipan
190 milioane de vorbitori

Germană

Pflichtverletzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

義務違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의무 위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nerbitake saka tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vi phạm nghĩa vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடமை மீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्तव्य भंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görevlerini ihlal etmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violazione del dovere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

naruszenie obowiązku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порушення обов´язку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încălcarea taxei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράβαση καθήκοντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skending van die reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

åsidosättande av tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pliktbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pflichtverletzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PFLICHTVERLETZUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pflichtverletzung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pflichtverletzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pflichtverletzung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PFLICHTVERLETZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pflichtverletzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pflichtverletzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pflichtverletzung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFLICHTVERLETZUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pflichtverletzung.
1
Moritz Carrière
Die Befriedigung der sinnlichen Begierde ist ein Gut für den Menschen, aber ein vorübergehendes, sie hört auf, eines zu sein, wenn sie auf Kosten des Seelenadels oder durch Pflichtverletzung erlangt wird.
2
Michel de Montaigne
Einen in Ruhe sterben zu lassen, gilt als Pflichtverletzung, als Lieblosigkeit und Gleichgültigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFLICHTVERLETZUNG»

Descoperă întrebuințarea Pflichtverletzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pflichtverletzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbrechen als Pflichtverletzung - Die Theorie vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 16 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Seminar: Kriminalisierungsprinzipien, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Stefanie Colin, 2007
2
Abweichungen vom Deutschen Corporate Governance Kodex und ...
Es kann jedenfalls festgehalten werden, dass der BGH hier vom Erfordernis einer „gravierenden Pflichtverletzung“ im Sinne einer zu überwindenden strafrechtlichen Höhenmarke deutlich Abstand genommen hat. d) Der Fall „ Kinowelt“ Für die ...
Amir Michaelsen, 2011
3
Die Pflichtverletzung (Leistungsstörung): Arten und ...
Das am 01.01.2002 in Kraft getretene Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (BGBL. 2001 I, 2183) brachte verschiedene Änderungen mit sich.
Andreas Schenk, 2007
4
Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag
Das bedingt es, daß sich eine allgemeine Definition des Begriffs der Pflichtverletzung i. S.d. §280 Abs. l S. l BGB nicht aufstellen läßt, vielmehr je nach Lage des Falls ein Verhalten oder ein eingetretener Schaden als » Pflichtverletzung« ...
Holger Sutschet, 2006
5
Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht
Voraussetzung nach § 280 ist immer eine Pflichtverletzung des Schuldverhältnisses. a) Pflichtverletzung Die Pflichtverletzung im (neuen) Schuldrecht ist zum ... Zentrale Haftungsvorschrift für Schadensersatz wegen Pflichtverletzung ist § 280.
Gerti Donhauser, 2006
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Ist die bloße Nichtleistung des Schuldners, die zunächst offenbar nur den Anspruch auf die Leistung begründet, dieselbe Pflichtverletzung, wie die Nichtleistung nach Ablauf einer vom Gläubiger gesetzten Frist, die den Anspruch auf ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Die arglistige Täuschung stellt auch eine Pflichtverletzung dar. Das Verschulden des S müsste sich die B nach § 278 S. 1 zurechnen lassen. Gemäß § 249 1 könnte danach die Vertragsaufhebung verlangt werden, da F den Vertrag ohne die ...
Jens Petersen, 2011
8
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
... er durch diese Pflichtverletzung beim Gläubiger angerichtet hat. Er soll den Gläubiger finanziell so stellen, wie er ohne die Pflichtverletzung des Schuldners stünde.194 In der Regel ist nur der Vertrauensschaden (das negative Interesse) zu ...
Kurt Schellhammer, 2011
9
Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...
Vorliegen einer Pflichtverletzung i.S. §43 Abs. 2 GmbHG Nachfolgend sollen drei Bereiche vertieft werden, die auf das Vorliegen einer Pflichtverletzung des Geschäftsführers Einfluß haben können. Erstens der Katalog der vom ...
Bernd Sandmann, 2001
10
Die Maßstäbe der Pflichtverletzung bei Vorstandsvergütungen ...
Vorstandsvergütungen stellen, in einer von Wirtschafts- und Bankenkrise gezeichneten Zeit, ein kontrovers und überwiegend polemisch diskutiertes Thema dar.
Johannes Stelzer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFLICHTVERLETZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pflichtverletzung în contextul următoarelor știri.
1
Eigentümergemeinschafthaftet nur bei Pflichtverletzung
Die Mietminderung auf die Gemeinschaft abzuwälzen, setzt gravierende Pflichtverletzungen der Eigentümergemeinschaft voraus. Die Eigentümer haben nur ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
2
Todesfall auf Zechengelände: War Pflichtverletzung Schuld an Unfall?
Detlef Stab, der Vorsitzende des Fördervereins Schacht 3, ist schockiert bei dem Gedanken, was sich an der Kipplore auf dem ehemaligen Zechengelände am ... «Aachener Zeitung, Sep 16»
3
Machnigs Doppelbezüge: Richter sieht Pflichtverletzung bei ...
Die Verhandlung um die Doppelbezüge des einstigen Thüringer Wirtschaftsminister läuft: Der Richter sieht Pflichtverletzungen bei den Behörden und Machnig. «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
4
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug ...
OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug durch die Hauptversammlung erfordert keine Pflichtverletzung des betreffenden ... «Noerr LLP, Iul 16»
5
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG
HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG … ... eine der „denkbar schwersten Pflichtverletzungen“ begangen zu haben, die „bei jedem ... «blu.fm, Iul 16»
6
Private Facebook-Posts können Pflichtverletzung sein
Das Arbeitsgericht Mannheim hat entschieden, dass das Verhalten des Klägers als Pflichtverletzung anzusehen ist, da die vom geschichtlichen Kontext ... «Human Resources Manager, Apr 16»
7
Abmahnung: Wann ist eine Abmahnung wirksam?
Dabei sollte die konkrete Pflichtverletzung des Mitarbeiters (der Vorwurf) benannt ... Bei der Pflichtverletzung sollten Sie neben der Art der Pflichtverletzung auch ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Das ging in die Hose: Doch kein Geld wegen kaputter Zugtoilette?
Sie habe sich einer Pflichtverletzung schuldig gemacht, hieß es im Urteil. ... Aus dem Beförderungsauftrag der Bahn ergebe sich keine Pflichtverletzung, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
9
Pflichtverletzung berechtigt zu Zulassungsentzug
Eine grobe Pflichtverletzung liegt vor, wenn sie so schwer wiegt, dass ihretwegen die Entziehung der Sicherung der vertragszahnärztlichen Versorgung ... «ZM Online, Dec 15»
10
Pflichtverletzung, Leistungsverweigerungsrecht – und die Verjährung
Das Leistungsverweigerungsrecht aus §§ 242, 249 Abs. 1 BGB, mit dem der Schuldner eine Forderung des Gläubigers abwehrt, die der Gläubiger durch eine ... «Rechtslupe, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pflichtverletzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pflichtverletzung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z