Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pressant" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRESSANT

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRESSANT ÎN GERMANĂ

pressant  [pressạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESSANT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pressant în dicționarul Germană

urgentă, urgentă. eilig, dringend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pressant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESSANT


Adressant
Adressạnt
Croissant
[kro̯aˈsãː] 
Diversant
Diversạnt
Indossant
Indossạnt
Inkassant
Inkassạnt
Kursant
Kursạnt
Maupassant
[mopaˈsãː] 
Passant
Passạnt 
Straßenpassant
Stra̲ßenpassant [ˈʃtraːsn̩pasant]
Sympathisant
Sympathisạnt
Thé dansant
[tedãˈsãː] 
Trassant
Trassạnt
amüsant
amüsạnt 
en passant
[ãpaˈsãː] 
hochinteressant
ho̲chinteressant [ˈhoːx|ɪntərɛsant]
imposant
imposạnt 
interessant
interessạnt  , auch: [ɪntrɛˈsant]
rasant
rasạnt 
soi-disant
[zo̯adiˈzã] 
uninteressant
ụninteressant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRESSANT

presbyterial
Presbyterialverfassung
Presbyterianer
Presbyterianerin
presbyterianisch
Presbyterin
Presbyterium
preschen
Preselection
Presenter
Preshave
Preshave-Lotion
Presley
press
pressante

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESSANT

Asant
Cant
Consultant
Dispersant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Stinkasant
Want
abundant
brisant
deviant
elegant
hochbrisant
important
instant
medisant
relevant
süffisant

Sinonimele și antonimele pressant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PRESSANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pressant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în pressant

Traducerea «pressant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESSANT

Găsește traducerea pressant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pressant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pressant» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

pressant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Pressant
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pressant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

pressant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

pressant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

pressant
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pressant
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pressant
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Pressant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pressant
190 milioane de vorbitori

Germană

pressant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pressant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pressant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pressant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pressant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pressant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pressant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pressant
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Pressant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pressant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

pressant
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pressant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pressant
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pressant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pressant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pressant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pressant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pressant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pressant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pressant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pressant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pressant» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pressant

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRESSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pressant.
1
Theodor Fontane
Jeder hat Wünsche und wenn die Wünsche mit Pflichten in Konflikt kommen, so kuckt man sich die Pflichten nochmal an und findet, wenn es irgend geht, daß es damit so bindend und pressant nicht liegt, und daß die Wünsche auch wieder eine Pflicht-Erfüllung in sich schließen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESSANT»

Descoperă întrebuințarea pressant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pressant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est l'homme du monde -le plus pressant. Vous êtes trop pressant." Il se dit aussi Des choses (dringend). „TJne recommandation pressante. Des prières, des sollicitations pressantes. Des argnmeuts pressants. Des remords pressants." .
Académie Française (Paris), 1839
2
Der Volks-Freund: Ein gemeinnütziges und unterhaltendes ...
In der Entrüstung darüber konnte Jerome Pressant sich nicht länger halten. Er stand hastig auf und holte sechs Weingläser herbei, eins für den Pater Maurice, eins für die Mutter, einS für sich, eins für Claire, die übrigen zwei für feine Tochter  ...
3
Der Orgelmacher aus Freudenthal in seiner guten ...
Schulmeister: Pressant eigentlich nicht, und loch pressant, weil Ihre Hülse mir Noth thut und keinen Aufschub leidet. Revierförsterin: Pressant und nicht pressant? Und schellen doch so abscheulich? Bald glaubte ich, Sie wollten Sturm läuten.
Johannes Nefflen, 1845
4
Deutsches Wörterbuch
-s- pressant dringend, unaufschiebbar. Aus franz. pressiwt, dem Particip des Präsens v. prssser (s. pressieren). die Presse, Pl. — n, — mit Gewalt drückendes Werkzeug, Druckwerkzeug; Dienstzwang, pressen — mit Gewalt worauf drücken,  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Uebrigens muß ich noch der Aeußerung des Herrn Präsidenten entgegentreten , daß der Gegenstand nicht pressant scy. Bis ein Staatsbeitrag auSgemittelt und die Sache wieder durch die Hände der Gemeindekollcgien gegangen ist, vergeht  ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1851
6
Grundriss der Homöopathie: nach ihrem neuesten Standpunkte, ...
Die Section 2 ist überschrieben : Evacnations alvines und enthält nun die Rubriken : Besoiu pressant d'aller ä la seile. Ant. ang. etc. — □ inutile, sans resultat: ambr. anac. etc. Besoin pressant ou frequent se manifest ant: — Mouvement et la ...
Bernhard Hirschel, 1854
7
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Uebrigens muß ich noch der Aeußerung des Herrn Präsidenten entgegentreten, daß der Gegenstand nicht pressant sey. Vis ein Staatsbeitrag ausgemittelt und die Sache wieder durch die Hände der Gemeindekollegien gegangen ist, vergeht ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1851
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Not barb est , f- f- 3- le travail, l'ouvrage pressant; it. l'œuvre de nécessité. N ot h b a n 1 s- m. 2. la bâtisse de nécessite' (pour pre'mm'r un dany”) ir. (t. de ebassè ) la retraite. R ot h brnnn e ”,sï m. le réservoir pour les incendies. Not h dringen ...
‎1802
9
P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.
Post cinerem ciñeres haustos ad pectora pressant ; Affusaeque iacent túmulo; signa taque saxo Nomina complexae lacrimas in nomina fundunt. 540 vimos bei Albinov. Eleg. 104. Nam kündigt einen Grund mehr an, warum der Vater sein ...
Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836
10
Sammlung auserlesener teutschen Landesgesetze welche das ...
I. ^ 'Königlich-Preußisches Qrculare an samtliche Kriegest und Domainencammern, daß die reitende Posten nicht mehr beschweret, und nur die nöthigsten Sachen nnd was pressant ist, im Fellelsen mitnehmen sollen. De äaco Berlin den ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, Johann Beckmann, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pressant în contextul următoarelor știri.
1
Space Poop Challenge : quand la Nasa a un besoin pressant
Space Poop Challenge : quand la Nasa a un besoin pressant ... Pas simple de passer des heures dans sa combi quand on a un besoin pressant... @Nasa. 0. 0. «Les Échos Start, Nov 16»
2
Marseille, besoin pressant
Marseille, besoin pressant. Publié le : dimanche 20 novembre 2016. Partager l'article. Facebook Twitter Google. Toujours en quête de son premier succès en L1 ... «L'Équipe.fr, Nov 16»
3
Parc industriel de Dieppe: le besoin d'expansion est pressant
En 2015, le fabricant de composants microélectroniques CE3 a fait construire des locaux supplémentaires dans le parc industriel. - Acadie Nouvelle: Simon ... «Acadie Nouvelle, Nov 16»
4
Saint-Ouen. Une crèche évacuée... à cause de l'envie pressante de ...
Une crèche de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) a été évacuée, jeudi 20 octobre 2016. En cause, la visite de deux militaires... venus soulager un besoin pressant ... «Normandie-actu, Oct 16»
5
Radicalisation en prison, un défi immense et pressant
L'attentat terroriste contre deux surveillants de prison, dimanche 4 septembre, montre l'immense défi de la prise en charge des détenus radicalisés. Un nouveau ... «La Croix, Sep 16»
6
Tom Hiddleston trop pressant, Taylor Swift met fin à leur relation
"Hiddleswift", c'est fini. Taylor Swift a mis un terme à sa relation avec le comédien britannique Tom Hiddleston, après seulement trois mois. Taylor Swift et Tom ... «L'Express, Sep 16»
7
Un besoin pressant ? Les toilettes publiques sont là [carte]
À Bourges les toilettes publiques se rencontrent au détour d'une rue, au milieu d'un parking ou encore le long d'un jardin. Trouver un bar ouvert, l'été, ce n'est ... «Le Berry Républicain, Aug 16»
8
Un petit besoin pressant
Il est des sujets sur lesquels le code de la route ne s'étend guère, celui-ci est malheureusement de ceux-là. Qui n'a jamais connu les affres de l'envie pressante ... «AgoraVox, Aug 16»
9
vie de la ville W.-C publics à Hayange : un besoin pressant ?
L'absence de W.-C publics pose problème à Hayange. Surtout aux commerçants. Les visiteurs indélicats utilisent les toilettes des cafés… mais sans consommer ... «Le Républicain Lorrain, Iul 16»
10
Le duel Sommaruga-Köppel relancé par un besoin pressant
Et en ignorant tout d'un éventuel besoin pressant. A lire aussi: «La sortie de Simonetta Sommaruga continue à faire des vagues dans les médias». Le Blick a ... «Le Temps, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pressant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pressant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z