CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOI-DISANT»
Descoperă întrebuințarea
soi-disant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
soi-disant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
T. tie Prat. On l'emploie quand on ne veut pas reconnaître la qualité (pie. prend
quelqu'un. „Un tel, soi-disant héritier, soi-disant légataire, etc." Il se dit aussi par
raillerie ou par mépris (ein gewisser, sogenannter ), dans le langage ordinaire.
Académie Française (Paris), 1839
2
Varianten - Variants - Variantes
less self-evident; “soi-disant” is the regular translation of the word “so-called”; but
the repetition of “soi” stresses the fact that “soi-disant” consists of “soi” and the
participle of the verb “dire” (to say; to tell). S0, literally the “soi soi-disant” is a self
...
Christa Jansohn, Bodo Plachta, 2005
Les. soi-disant. Lycées. de. Garçons. La mixité a été introduite dans notre
enseignement secondaire il y a près d'un quart de siècle. Sans tarder, les deux
Lycées de Jeunes Filles du pays furent débaptisés et renommés Lycée Robert ...
4
Histoire de la Révolution Francaise
Soi-disant, prétendu. Pre'tendu drückt aus, dal's mehrere Personen diese oder
jeneEigenschaft einer anderen zuschreiben: Une prétendue jolie femme est une
femme qu'un certain nombre de gens veulent faire passer pour jolie. Soi-disant ...
5
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
angeboren-angenehm Zeuge le prétendu [o soi-disant] témoin; die -e Cousine la
prétendue [o soi-disant] cousine II. Adv soi-disant angeboren Adj % Krankheit,
Behinderung congénital(e) Q fam (chronisch) inné(e), congénital(e) (péjj
Angebot ...
6
Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...
Stellt it. cosiddetto, -a keinen metasprachlichen Hinweis zur nachfolgenden
Bezeichnung dar, der deren Bedeutung ähnlich wie fr. ce qu'on appelle
unverändert lässt, so ist es entsprechend fr. soi-disant in der Regel mit einer
distanzierenden ...
7
Revolution und Gegenrevolution 1789-1830: zur geistigen ...
Impiete, ambition, orgueil, cupidite, depravation, n'importe par quel point de
contact, tous les soi-disant constitutionnels, les soi-disant liberaux, les soi-disant
doctri- naires, sont federes de la revolution. Ils lui appartiennent, et, comme elle,
...
Roger Dufraisse, Elisabeth Müller-Luckner, 1991
8
Sprache im Leben der Zeit: Beiträge zur Theorie, Analyse und ...
Bandet, 1933—35, s.v. kalla, S. K173): „säsom namnet lyder; ofta med bibegrepp
av att benämningen osv. är oriktig oförtjänt“; Belege ab 1686, distanzierend:
Egentligt värde hade ingenting antrat än det sä kallade nyttiga (1817). frz. soi-
disant ...
Armin Burkhardt, Dieter Cherubim, 2001
9
Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...
Jh. (Mieder 2181)] • soi-disant [3528] Goosse, André: "Les avatars d'une relique",
in: DLF , n° 148 (1989), p.l 1-14 [zur Entwicklung von soi-disant] [3529] [N.N.]: "
Soi-disant", in: ICC, 44 (1901), p.721-722, p.927-928, p.987-988; 45 (1902),p.207
...
10
Borgia (Erweiterte Ausgabe)
... wollte etwas erwidern, aber der König trat ihm — versehentlich — auf den Fuß:
Ja — ch — t — was machen wir da — Seine Heiligkeit — soi-disant — ja — in
Rom — ch — t — legt mir Schwierigkeiten in meinen Weg nach Neapel —
bedroht ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOI-DISANT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
soi-disant în contextul următoarelor știri.
Poutine évoque sa soi-disant «toute-puissance»
Comme les médias mainstream ne cessent d'accuser la Russie de manipuler de nombreux processus politiques dans le monde, Vladimir Poutine a plaisanté ... «Sputnik France, Dec 16»
VIDEO. La soi-disant ivresse de Sarkozy à Moscou en 2007 ...
Le journaliste Nicolas Hénin révèle les dessous de l'entretien que Nicolas Sarkozy a eu avec Vladimir Poutine quelques minutes avant sa conférence de presse ... «Franceinfo, Dec 16»
Défense russe : les vidéos des soi-disant bombardements russes à ...
«Toutes les déclarations occidentales font référence aux publications des activistes et à leurs vidéos de soi-disant frappes aériennes, fusillades russes et autres ... «RT en français, Dec 16»
Pendant un an, une Laonnoise fait ses courses avec des chèques ...
Pendant un an, une Laonnoise fait ses courses avec des chèques soi-disant volés. Une maman de deux enfants va devoir passer à la caisse. Par Virginie ... «L'Union, Dec 16»
Affaire Kerviel: le soi-disant secret fiscal de la Société Générale
Le 23 septembre 2016, un verdict retentit à Versailles. Le trader Jérôme Kerviel ne doit plus « que » un million d'euros à la Société Générale, contre les 4,9 ... «Challenges.fr, Dec 16»
Kim Kardashian et Kanye West : le point sur leur soi-disant divorce ...
Cette semaine, les rumeurs de divorce du powercouple Kim Kardashian et Kanye West se sont répandues à la vitesse de l'éclair. Cependant, certaines sources ... «Glamour, Dec 16»
La soi-disant réforme du délai de saisine du tribunal administratif ...
Les avocats fiscalistes s'interrogent à la suite de la publication du décret du 2 novembre 2016. Les conditions de saisine du tribunal administratif ont-elles été ... «Village de la justice, Dec 16»
Terrorisme. Confusion sur l'identité d'une soi-disant femme de ...
Belmokhtar est un ancien membre d'Aqmi et l'agence Alakhbar diffuse régulièrement des nouvelles de groupes islamistes opérant dans la région. | Fotolia. «Ouest-France, Nov 16»
Une soi-disant victime du 13 novembre 2015 condamnée à un an ...
Une femme 24 ans qui s'est présentée comme victime des attentats à Paris passait en jugement, lundi 21 novembre, au tribunal correctionnel de Versailles. «Le Monde, Nov 16»
Trump dément les tractations soi-disant chaotiques au sein de son ...
Le président élu des États-Unis Donald Trump a démenti dans une série de tweets mardi soir et mercredi que les tractations pour la composition de sa future ... «l'avenir.net, Nov 16»
