Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "redlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REDLICH

mittelhochdeutsch redelich, althochdeutsch redilīh, eigentlich = so, wie man darüber Rechenschaft ablegen kann, zu ↑Rede.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REDLICH ÎN GERMANĂ

redlich  [re̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «redlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția redlich în dicționarul Germană

neprihănit, sincer, cinstit și în mod generos, în mod ordonat; foarte. neprihăniți, sinceri, cinstiți și de încredere, exemple de oameni cinstiți onestitatea cinstită nu este o slujbă cinstită. rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlich groß tüchtig, ordentlich; sehr. rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlichBeispieleein redlicher Menscheine redliche Gesinnunger ist nicht redlichredlich arbeiten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «redlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REDLICH

redhibitorisch
redigieren
redimensionieren
redimieren
Redingote
Redintegration
Redisfeder
Rediskont
rediskontieren
Rediskontierung
Redistribution
redivivus
Redlichkeit
Redneck
Redner
Rednerbühne
Rednergabe
Rednerin
rednerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele redlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «redlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în redlich

ANTONIMELE «REDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «redlich» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în redlich

Traducerea «redlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REDLICH

Găsește traducerea redlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile redlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

honesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

честный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

honesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সত্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honnête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jujur
190 milioane de vorbitori

Germană

redlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

正直な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정직한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

onesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uczciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «redlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «redlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «redlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre redlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul redlich.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Zwischen dem Begehren und der Befriedigung liegt stets das Bestreben; ist dieses redlich und auf vernünftige Überzeugung begründet, so wird die Befriedigung eine wahrhafte, eine glückliche sein.
2
Friedrich Ludewig Bouterweck
Bist du nicht redlich gegen dich selbst, so betrügst du auch andere.
3
Giacomo Leopardi
Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.
4
Johannes Scherr
Die deutschen Frauen haben an der vierhundertjährigen Bildungsarbeit der Nation redlich und wirksam teilgenommen, und da der Vorschritt unseres Volkes auf dem Gebiet der Intelligenz sowohl als dem der Sittlichkeit ein unleugbar mächtiger ist, so gebührt dem Verdienst der Frauen eine herzliche Anerkennung.
5
Karl-Heinz Göttert
Statt zu komplimentieren, sollte man sich einfältig und redlich anderen öffnen.
6
Ludwig Tieck
Sei immer redlich, wenn du auch betrogen wirst; denn das ist der Probierstein des Wackeren, dass er selten auf redliche Menschen trifft und doch sich selber gleich bleibt.
7
Wolfgang Salpeter
Es jagt der Mensch nach Zeitgewinn und muss sich redlich plagen; doch hat er Zeit, strengt er sich an, sie wieder totzuschlagen.
8
Xenophon
Wohl haben Feinde, die tüchtig und redlich waren, schon ihre Gegner, nachdem sie derselben Herr geworden, zur Besonnenheit gebracht, sie veredelt und ihnen ihre weitere Lebensbahn geebnet.
9
Anna Magnani
Lass meine Falten in Ruhe. Ich habe sie mir über Jahre redlich erworben.
10
Carsten K. Rath
Eine Marke verdient sich Alles - und redlich! Die Sympathie genauso wie die Ablehnung, die Liebe und den Hass - und auch den Neid!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDLICH»

Descoperă întrebuințarea redlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Reichstag von Nürnberg 1522-23
Februar 1864 zu Haiu bei Borna besuchte ich — Otto Reinhard Redlich, Sohn des Pfarrers Carl Reinhard Redlich und seiner Ehefrau Bertha Caroline geb. Clauss, evangelischer Confession — die Nikolaischule zu Leipzig, von welcher ich ...
Otto Reinhard Redlich, 1887
2
Per Du: ein Stück Theater, ein Stück Text
herz mich an. kopf mich aus. geh mit mir, kleines rotes liebk rperchen.
Heiko Redlich, 2002
3
Das Erbe der Phantastik: Zur motivischen und strukturellen ...
In beinahe jedem gut geführten Buchladen mit einer eigenen Abteilung für Kinder- und Jugendbücher findet sich ein Regal mit der Kennzeichnung Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur.
Andrea Redlich, 2008
4
“Der” Mensch und das Geld. Wohlgemeynte Rathschläge, Geld ...
Seht diefes Hausz das Ihr mit Eurem Vermiigenz mit Eurem mühfam aber redlich erworbenen Gelde vor fünfzig Jahren gebaut habt. Als diefer Bau geendigt warz rieft Ihr in einem Freudenmeere verfunken mit verzeihlichem Stolz aus: „Es ifi für  ...
Joseph Sigismund Ebersberg, 1826
5
Tegernsee und die deutsche Geistesgeschichte im 15. Jahrhundert
Originally presented as the author's Habilitationsschrift, Salzburg.
Virgil Redlich, 1974
6
Der aufmerksam- alles wohl betrachtend- und ...
Lied im salzb. Dialekt. ,'A! , u - k v r l..' r . . / n. . x P . [xl . . \ . - .! . \ - . . - * 'o \ e . - r . ~ . . r . . , _'. . . u . a . , I' 'I r. . . . x. . < ' . . . . - , , - I' . Q Ä. . . „ c . . . .. v .c - , x . \ x , . x- .j . .- . K. 4. . . .1». . . * a I n \ - \ . . V . . &R4. . . x / . \ , . . '» VJ . . , »j r. - 'r.\v\\ K I' - .
7
Der Ehrlich, und Redlich Seine Hundertfältige Frucht ...
Der ...
Joannes Dreyhausen, 1743
8
Rudolf Von Habsburg
Nachdruck des Originals von 1903 ber den ersten deutschen Habsburger-K nig Rudolf I., der nach dem Interregnum - der Zeit zwischen dem Ende der Stauferdynastie und der Wahl Rudolf I. zum K nig - die K nigsw rde wiederherstellte und das ...
Oswald Redlich, Oskar Redlich, 2012
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. der Rede, seiner Rede gemäß. Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. In engerer Bedeutung, seiner Rede gemäß denkend und handelnd, also nicht anders und so redend, wie man denkt, u.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. In engerer Bedeutung, seiner Rede gemäß denkend und handelnd, also nicht anders und so redend, wie man denkt, und auch, so wie es der Wahrheit gemäß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redlich în contextul următoarelor știri.
1
Fall Redlich: Gemeinderat steht hinter seinem Bürgermeister
Es geht um die Doppelfunktion, die Uwe Redlich einst als Bürgermeister und Leiter eines kommunalen Eigenbetriebes in St. Egidien innehatte. Die erste Zeit ... «Freie Presse, Dec 16»
2
Tagesausblick für 25.08: Der DAX müht sich redlich
der deutsche Aktienmarkt hat sich in einem weiterhin nachrichtenarmen Umfeld auch am Mittwoch nicht für eine klare Richtung entscheiden können. «OnVista, Aug 16»
3
Vorschlag-Hammer - Nähre dich redlich!
und "Bleibe im Lande und nähre dich redlich", aber das sparen wir uns heute. Obwohl schon was dran ist. Gerade eben hat das Bayerische Staatsministerium ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf ...
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf die Seite gelegt hat, ist jetzt der Dumme." Arbeitsministerin Nahles verteidigt die ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
5
Generalversammlung: „Wer redlich das Gute will, dem hilft Gott“
Emstek „Wer redlich das Gute will, dem hilft Gott.“ Mit dieses Worten Adolph Kolpings ist Alfons Böckmann für seine 65-jährige Zugehörigkeit während der ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
6
1. Mai in Berlin: Spät am Abend kommt es doch noch zum ...
Polizeisprecher Stefan Redlich zeigte sich am Abend dennoch mit dem Verlauf zufrieden. Es habe keine Randale während der großen Demonstration gegeben. «DIE WELT, Mai 16»
7
Augsburg: Zum Tod von Werner Lorbeer: Sachbetont und redlich
Er war Lehrer, engagierter Hochzoller und Stadtrat. Werner Lorbeer ist im Alter von 67 Jahren gestorben. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
8
Mobiles Einsatzkommando Polizei-Pressesprecher Redlich wird ...
Seit Februar 2012 hat er die Berliner Polizei gegenüber den Medien vertreten. Vom 1. Juni an wird Redlich Chef der Mobilen Einsatzkommandos. Der oberste ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
9
RAW-Gelände und U-Bahnlinie 1: Polizei-Großeinsatz gegen ...
Sie wurde von Polizeisprecher Stefan Redlich begleitet. Der scheint sich definitiv amüsiert zu haben: "Nette Leute hier", twitterte Redlich gegen 22.15 Uhr und ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
900 Beamte im Einsatz: Ermittler durchsuchen Berliner Groß-Bordell
An der Aktion waren insgesamt rund 900 Beamte beteiligt, sagte Polizeisprecher Stefan Redlich. Davon waren ihm zufolge etwa 680 Polizisten; dazu kamen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. redlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/redlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z