Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochanständig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHANSTÄNDIG ÎN GERMANĂ

hochanständig  ho̲chanständig [ˈhoːx|anʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHANSTÄNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHANSTÄNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochanständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochanständig în dicționarul Germană

Într-un exemplu deosebit de recunoscut, care nu poate fi considerat ca a fost un exemplu decent de persoană de înaltă calitate. in besonders anzuerkennender, nicht als selbstverständlich anzusehender Weise anständig Beispielein hochanständiger Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochanständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHANSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHANSTÄNDIG

hochachtbar
hochachtend
Hochachtung
hochachtungsvoll
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHANSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimele și antonimele hochanständig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHANSTÄNDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochanständig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochanständig

Traducerea «hochanständig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHANSTÄNDIG

Găsește traducerea hochanständig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochanständig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochanständig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尊贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muy respetable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

highly respectable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अत्यधिक सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محترم للغاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

весьма респектабельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

altamente respeitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত শ্রদ্ধেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très respectable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangat dihormati
190 milioane de vorbitori

Germană

hochanständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非常に立派な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매우 존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hochanständig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rất đáng kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகவும் மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çok saygıdeğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di tutto rispetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bardzo szanowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вельми респектабельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

foarte respectabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιαίτερα σεβαστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoogs gerespekteerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mycket respektabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høyt respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochanständig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHANSTÄNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochanständig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochanständig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochanständig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHANSTÄNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochanständig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochanständig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochanständig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHANSTÄNDIG»

Descoperă întrebuințarea hochanständig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochanständig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diese und andere Wirklichkeiten
Hochanständig. eine Nachbarn, die Sandhofers, sind auf den ersten Blick eine ganz alltägliche Familie. Adam Sandhofer arbeitet bei der Post, als Beamter wohlgemerkt. Seine Frau Mathilde ist einfach nur Hausfrau, aber dafür eine von den ...
Ina Pulsatilla, 2008
2
Die deutsche Rechtschreibung
ziert; hoch konzentrierte oder: hochkonzentrierte Gesichter; aber: eine hochkonzentrierte Säure; aber nur: hochanständig; hochempfindlich; hochexplosiv; hochfrequent; hochgiftig; hochintelligent 5. in Verbindung mit Verben: jmdn. hoch ...
Michael Müller, 2007
3
Der Duft der grünen Papaya: Roman
»Oh, Ihr Verhalten war hochanständig.« »Es war deswegen hochanständig, weil ich nie Gefahr lief, nicht hochanständig zu sein, Fräulein Hanssen. Ich habe nämlich nicht um Sie geworben.« Die Wolke gab dieSonne wiederfrei, und Clara  ...
Sarah Benedict, 2012
4
Der Mann ohne Konturen
... Siehaben esmeiner Frauzuverdanken, dasswireine ordentliche Kündigung ausgesprochen haben.Sie bekommen die nächsten drei Monate bezahlt, ohnedass Sie arbeiten müssen. Ich finde dieses hochanständig von uns.“ „ Hochanständig!
Volker Buchloh, 2013
5
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Professor Weikert: „Sehr gut und hochanständig!", Dr. Spatzenegger: „Ein lieber Kerl", sagte er, „sehr brav, ehrgeizig, Pflichtgefuhl und alles was ein Mensch für die Welt braucht.", Schuselka: „Er ist ein Elitbur- scherl, bei mir steht er immer auf  ...
Robert H. Pflanzl, 2009
6
Liebe? Für immer!: Roman
»Übrigens«, schaltete sich nun Alix wieder ein. »Ich finde es hochanständig von ihm, wie er dich beschützt hat.« »Mich beschützt?« Das raffte ich nun nicht ganz. »Na ja,er war doch offenbarvöllig überrumpelt,und dennoch hat ernichts gesagt,  ...
Bianka Minte-König, Gwyneth Minte, 2009
7
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
... 101 GK hochgebildet 101 GK hoch stehen 101 GK hoch stehend/ hochstehend 101 GK hochaktuell 101 GK hochanständig 101 GK hocharbeiten 101 GK hocherfreut 101 GK hochgeschlossen 101 GK hochgiftig 101 GK hochstecken 101 GK ...
Klaus Mackowiak, 2012
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... wahnsinnig dreispitzig grundanständig nichtselbstständig größenwahnsinnig spleenig hochanständig scheinselbstständig widersinnig spleißig unanständig unselbstständig wohlsinnig splitterig wohlanständig überständig zartsinnig splittrig ...
Duk Ho Lee, 2005
9
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
... himmelhochjauchzend Himmelreich himmlisch hindurch Hingabe hingebungsvoll hinhören hinreißend hinzulernen Hit hoch schätzen hochachtungsvoll Hochadel hochanständig hochberühmt hochbetagt hocherfreut hochfein hochgeboren.
Vera F. Birkenbihl, 2013
10
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
hoch- 'sehr' (hochaktuell, hochmodern, hochkultiviert, hochmotiviert, hochgefährlich, hochaktiv, hochanständig, hochexplosiv etc.) – hunde- 'sehr', negativ (hundeelend, hundemüde, hundeschlecht, hundemager etc.) – knall- ' sehr' (knallvoll ...
Hilke Elsen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHANSTÄNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochanständig în contextul următoarelor știri.
1
Political Correctness: Die Dialektik der Mikro-Aggression
Ich finde es hochanständig von Ihnen, daß Sie als offensichtliches Opfer eines feigen Rufmordes (denn mehr ist es ja nicht) auch noch reflektieren, daß Sie ja ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Der Schönwettermacher
«Klug, hochanständig und ein guter Typ.» Für den extrovertierten BDP-Kantonsrat Rico Brazerol ist Frei dagegen «etwas zu brav und stromlinienförmig». «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
3
sp-Fußball-BL-Saison-Rubrik-Zweiter-Borussia-Dortmund: Zweiter ...
So bleibt für die Borussia der zweite Platz, was grandios ist, aller Ehren wert, hochanständig. Es wäre vermessen, mit dieser tollen Saison unzufrieden zu sein. «DIE WELT, Mai 16»
4
"Familiengeschäfte" von Alan Ayckbourn - Bittere Wahrheiten ...
Nicht mit Jack! Seit der Saubermann die familieneigene Möbelfirma übernommen hat, soll nur noch fair gewirtschaftet und hochanständig Geld verdient werden. «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
5
VHS bietet wieder ein buntes Programm
„Alle Teilnehmer sind hochanständig und es ist bis heute nichts vorgefallen“, wissen die Verwaltungsmitarbeiter über die Lernenden zu berichten. Doch auch ... «Mittelbayerische, Ian 16»
6
Ingolstadt: Der Ingolstädter Sexualpädagoge Christian Zech über ...
Da habe ich Bauchgrimmen, wenn ich die reden höre. 30 bis 40 Prozent der Jugendlichen sind hochanständig, fast überanständig. Der Rest liegt dazwischen. «donaukurier.de, Ian 16»
7
Wien-Wahl: Sind die NEOS noch eine liberale Partei?
"Bisher waren die NEOS immer hochanständig in ihrem Auftreten. Jetzt agieren sie professionell.“ Ein Schuss Populismus habe noch keiner Partei geschadet. «Profil.at, Aug 15»
8
Nach Trainingslager: Die Gewinner und Verlierer bei Borussia ...
Dass der 24-Jährige seinen Vertrag verlängert habe, um dem BVB im Falle eines Wechsels eine Ablöse zu generieren, "das ist hochanständig", sagt Zorc. «Sport1.de, Iul 15»
9
Ilkay Gündoğan bleibt zumindest ein weiteres Jahr bei Borussia ...
"Das ist hochanständig von ihm", wird Zorc im kicker zitiert. Immerhin winkt den Borussen bei einem Transfer während des laufenden Vertrages eine ... «Eurosport.de, Iul 15»
10
Wer kommt, wer geht? Viele offene Fragen in Dortmund mit ...
Ich kann nur sagen, dass sie sich bisher hochanständig verhalten haben", erklärte Zorc. Der Sportchef wird seinem Musterschüler eine Hintertür offenhalten, ... «Eurosport.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochanständig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochanstandig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z