Înțelesul "Rekonstruktion" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REKONSTRUKTION

nach französisch reconstruction.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REKONSTRUKTION ÎN GERMANĂ

Rekonstruktion  [Rekonstruktio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ REKONSTRUKTION ÎN GERMANĂ?

reconstrucție

Rekonstruktion

Reconstrucția este procesul de re-crearea sau înțelegerea a ceva mai mult sau mai puțin nu mai există sau necunoscute, de exemplu o lucrare pierdută de muzică, literatură sau artă, o clădire distrusă, un tattergang sau un stoc de date. Reconstrucția nu este numai procesul, ci și rezultatul său. Atunci când se reconstruiește, este indispensabil să se orienteze spre fragmente, surse sau chiar indicii. Datorită cantității și calității ipotezelor, o reconstrucție a fost întotdeauna ipotetică. Spre deosebire de această definiție generală, termenul a fost utilizat și în RDG pentru "înlocuire" sau "reînnoire" în sensul salubrității.

Rekonstruktion ist der Vorgang des neuerlichen Erstellens oder Nachvollziehens von etwas mehr oder weniger nicht mehr Existierendem oder Unbekanntem, beispielsweise eines verloren gegangenen Werkes der Musik, Literatur oder Kunst, eines zerstörten Gebäudes, eines Tathergangs oder eines Datenbestandes. Die Rekonstruktion ist nicht nur der Vorgang, sondern auch sein Ergebnis. Beim Rekonstruieren ist es unabdingbar, sich an erhaltenen Fragmenten, Quellen oder auch nur Indizien zu orientieren. Aufgrund der Menge und Qualität der Annahmen hat eine Rekonstruktion immer hypothetischen Charakter. Abweichend von dieser allgemein gültigen Definition wurde der Begriff in der DDR auch für „Ersatz“ oder „Erneuerung“ im Sinne von -Sanierung verwendet.

Definiția Rekonstruktion în dicționarul Germană

reconstrucția; restaurarea, emularea rezultatului reconstrucției; restaurarea, imitarea reconstrucției; deschiderea și reprezentarea, reproducerea a ceva făcut în detaliile expirării sale, rezultatul reconstrucției; elaborarea și prezentarea detaliată, transformarea reproducerii, modernizarea. reconstrucția; restaurând, replicând exemplu reconstrucția unui templu antic.

das Rekonstruieren; das Wiederherstellen, Nachbilden das Ergebnis des Rekonstruierens; das Wiederhergestellte, Nachgebildete das Rekonstruieren; das Erschließen und Darstellen, Wiedergeben von etwas Geschehenem in den Einzelheiten seines Ablaufs das Ergebnis des Rekonstruierens; detaillierte Erschließung und Darstellung, Wiedergabe Umgestaltung, Modernisierung. das Rekonstruieren ; das Wiederherstellen, Nachbilden Beispieldie Rekonstruktion eines antiken Tempels.

SINONIMELE «REKONSTRUKTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rekonstruktion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rekonstruktion

Abklatsch · Imitat · Kopie · Nachbildung · Rekonstruierung · Wiedergabe · Wiederherstellung

TRADUCEREA REKONSTRUKTION

Găsește traducerea Rekonstruktion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rekonstruktion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rekonstruktion» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 重建
• Traducător din Germană - Spaniolă: reconstrucción
• Traducător din Germană - Engleză: reconstruction
• Traducător din Germană - Hindi: पुनर्निर्माण
• Traducător din Germană - Arabă: إعادة الإعمار
• Traducător din Germană - Rusă: reconstruction
• Traducător din Germană - Portugheză: reconstrução
• Traducător din Germană - Bengali: পুনর্গঠন
• Traducător din Germană - Franceză: reconstruction
• Traducător din Germană - Malaeză: pembinaan semula
• Germană: Rekonstruktion
• Traducător din Germană - Japoneză: 復興
• Traducător din Germană - Coreeană: 재건
• Traducător din Germană - Javaneză: reconstruction
• Traducător din Germană - Vietnameză: xây dựng lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுசீரமைப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: पुनर्रचना
• Traducător din Germană - Turcă: imar
• Traducător din Germană - Italiană: ricostruzione
• Traducător din Germană - Poloneză: rekonstrukcja
• Traducător din Germană - Ucraineană: реконструкція
• Traducător din Germană - Română: reconstrucție
• Traducător din Germană - Greacă: ανοικοδόμηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: rekonstruksie
• Traducător din Germană - Suedeză: rekonstruktion
• Traducător din Germană - Norvegiană: rekonstruksjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REKONSTRUKTION»

Descoperă întrebuințarea Rekonstruktion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rekonstruktion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Praxis Rechtsmedizin: Befunderhebung, Rekonstruktion, ...

Vater unbekannt? Tathergang ungeklärt? Moderne Gerichtsmedizin bringt Licht ins Dunkel.

Burkhard Madea, 2006

Effiziente Rekonstruktion und Alternative Spulentopologien ...

Tobias Knopp erläutert die Rekonstruktion von MPI-Daten und entwickelt auf Grundlage eines Modells der MPI-Signalkette eine effiziente Methode zur Bestimmung der Systemmatrix.

Tobias Knopp, 2011

Religion und Rekonstruktion: ausgewählte Aufsätze

English summary: A selection of essays and papers from the Zurich Professor for Religious Science Fritz Stolz (1942-2001) on main historical und present themes and methods of the Religious Science discipline.

Fritz Stolz, Daria Pezzoli-Olgiati, 2004

Zwischen Fiktion und Rekonstruktion - Können Historienbilder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Geschichte), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Bild sagt mehr als ...

Katharina Theilen, 2008

Rekonstruktion in Deutschland: Positionen zu einem ...

Zeitgeistiger Retrotrend, posthum produzierter Schein, naive Wiederherstellung, schlichte Sentimentalität – oder eine ganz normale Architekturentwicklung?

Michael Braum, Ursula Baus, 2009

Rekonstruktion und Entfaltung: exegetische Untersuchungen zu ...

The author presents exegetical and language-philosophical studies of a section of the Johannine history of theology.

Konrad Haldimann, 2000

Demenz und Biographie - Zur Rekonstruktion von Lebenssinn

Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Universitat Siegen, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In den letzten Jahrzehnten ist die durchschnittliche ...

Julia Groos, 2007

Das Germanische und die Rekonstruktion der indogermanischen ...

Es war kein Zufall, daß das achte Fachkolloquium der Indogermanischen Gesellschaft (1981) in Freiburg im Breisgau stattfand, – es war, wie dieser Band, dem Kollegen, Freund und Lehrer Oswald Szemerényi gewidmet, der das letzte Jahr ...

Jürgen Untermann, Bela Brogyanyi, 1984

Denkmalpflege statt Attrappenkult: Gegen die Rekonstruktion ...

n.a.

Adrian von Buttlar, Gabi Dolff-Bonekämper, Michael S. Falser, 2011

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

After introductory material on the determination of time and on the respective merits of the prototype and the invariance methods, the book contains chapters on aspect in German, on the six traditional tenses and on the structure ?würde’ ...

Klaus Welke, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REKONSTRUKTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rekonstruktion în contextul următoarelor știri.

Werktstattbericht - Rekonstruktion einer aufgeregten Nacht

Das Ergebnis ist die Rekonstruktion einer aufgeregten Nacht, die zeigt, mit welch ungeheuerlichen Geschwindigkeit sich Gerüchte verbreiten - von sozialen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

ZKM zeigt Aby Warburg Rekonstruktion

REKONSTRUKTION: Der Mnemosyne-Bilderatlas im Originalformat Der ... Neben der Rekonstruktion dieser 63 Tafeln des Atlas im Originalformat zeigt die ... «Pforzheimer Zeitung, Aug 16»

Architekten gegen Rekonstruktion des Frankfurter Schauspielhauses

Dieses Schicksal schwebt ihm auch für die städtischen Bühnen vor: Aha hat sich an die Spitze einer kleinen Bürgerinitiative gestellt, die die Rekonstruktion des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Museen: Dinopark präsentiert erste Rekonstruktion von Spinosaurus

Ein Dinopark in Niedersachsen präsentiert seit dieser Woche eine Rekonstruktion eines riesigen Spinosaurus. Dies sei deutschlandweit die erste Nachbildung ... «FOCUS Online, Iun 16»

Stadtschloss und Co: Rekonstruktion als Architekturtrend

München schloss eine jahrzehntelange Nachkriegslücke in der Maximilianstraße mit einer Rekonstruktion. Selbst Frankfurt am Main, das stolz ist auf seine ... «DIE WELT, Iun 16»

Rekonstruktion: Tote bekommen ihr Gesicht zurück

Jahrhundert mit ihrer Rekonstruktion vergleichen. Vorsichtig nimmt sie das fast 700 Jahre alte Fundstück aus dem Karton – da löst sich ein Zahn aus dem Kiefer ... «DIE WELT, Mai 16»

Wiederaufbau Palmyras: Bei Rekonstruktion von Palmyra sollte ...

Es gehe bei einer Rekonstruktion auch immer um die Frage, inwiefern die Voraussetzungen für eine Welterbestätte dann noch vorhanden seien. «FOCUS Online, Mar 16»

Nürnberg - Streit über die Rekonstruktion des Nürnberger ...

Das Renaissance-Prachtstück wurde im Krieg zerbombt. Die neue Fassade aus den 1950ern ist denkmalgeschützt. Wäre es ein Frevel, das Gebäude wieder in ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

„Kein zweiter Fall Döpfner“

Eine einvernehmliche Lösung mit Ludes dürfte allerdings in weiter Ferne liegen. Für die Rekonstruktion des Hippodroms müsste ein Waldstück auf dem Grund ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Debatte um historische Rekonstruktion in Berlin: Initiative gegen ...

Bei der CDU hatte der städtebauliche Sprecher Stefan Evers Sympathien für eine historische Rekonstruktion des Stadtgrundrisses geäußert. So oder so, jetzt ... «Tagesspiegel, Ian 16»