Descarcă aplicația
educalingo
Rettung

Înțelesul "Rettung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETTUNG

mittelhochdeutsch rettunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETTUNG ÎN GERMANĂ

Rẹttung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETTUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Rettung în dicționarul Germană

economisirea; Ambulanța de salvare a ambulanței de salvare. economisirea; Salvarea cu ajutorul unui elicopter - © Deutsche Rettungsflugwacht eV, Filderstadt Salvarea cu ajutorul unui elicopter - Exemple: Salvarea de la pericolul viețiiOrice speranță de salvare a salvării pentru o importanță preferențială: Îmi datorez mântuirea onoarei mele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETTUNG

Abschottung · Ausrottung · Ausstattung · Berichterstattung · Beschattung · Bestattung · Einbettung · Erstattung · Erstausstattung · Feuerbestattung · Gattung · Gewinnausschüttung · Glättung · Grundausstattung · Innenausstattung · Luftrettung · Raumausstattung · Rückerstattung · Schüttung · Sonderausstattung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RETTUNG

Rettungsaktion · Rettungsanker · Rettungsarbeiten · Rettungsarzt · Rettungsärztin · Rettungsassistent · Rettungsassistentin · Rettungsauto · Rettungsbake · Rettungsboje · Rettungsbombe · Rettungsboot · Rettungsdienst · Rettungsexpedition · Rettungsfahrt · Rettungsfahrzeug · Rettungsfallschirm · Rettungsfloß · Rettungsflug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETTUNG

Aufbettung · Ausschüttung · Babyausstattung · Beitragsrückerstattung · Bettung · Dividendenausschüttung · Ehrenrettung · Entfettung · Erdbestattung · Errettung · Gestattung · Kostenerstattung · Quittung · Seebestattung · Serienausstattung · Spendenquittung · Steuererstattung · Verkettung · Verschattung · Verschrottung

Sinonimele și antonimele Rettung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RETTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rettung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rettung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETTUNG

Găsește traducerea Rettung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rettung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rettung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

营救
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rescate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rescue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إنقاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sauvetage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyelamat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rettung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

救助
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

구출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rescue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बचाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurtarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

salvataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ratowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διάσωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

redding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rescue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

redning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rettung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETTUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rettung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rettung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rettung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RETTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rettung.
1
Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Die Rettung der Menschheit besteht gerade darin, dass alle alles angeht.
2
Cliff Burton
Wenn ein Mensch lügt, ermordet er einen Teil der Welt. Dies sind die blassen Tode nach denen Menschen ihr Leben falsch bewerten. Für all die kann ich nicht länger Zeugnis ablegen. Kann das Königreich der Rettung mich nicht zu sich holen?
3
Friedrich Maximilian Klinger
Wer, wenn das Vaterland in Not ist, einen anderen Gedanken als dessen Rettung fühlt, ist nicht wert, in einem freien Staate zu leben.
4
Georg Friedrich Daumer
Verzicht', o Herz, auf Rettung, Dich wagend in der Liebe Meer! Denn tausend Nachen schwimmen Zertrümmert am Gestad' umher!
5
Johann Heinrich Voß
Bet' und Vertrau'! Je größer die Noth, je näher die Rettung!
6
Joseph Weizenbaum
Mich beeindruckt die Gläubigkeit, mit der sich die Menschen von jeder neuen Entwicklung die Rettung der Welt erhoffen. Gestern war es Systems Dynamik, heute sind es die Expertensysteme - und immer wieder verspricht man sich von der neuen Technik die Lösung aller Probleme. Das beweist mir, daß die Menschen zur Technik kein vernünftiges Verhältnis haben.
7
Jürgen Rüttgers
Es kann nicht sein, dass der Steuerzahler zweimal zahlt: einmal für die Rettung der Banken und als Kontoinhaber für überhöhte Überziehungszinsen.
8
Käthe Kratz
Wenn man angesichts einer trostlosten Erkenntnis lachen kann, so bedeutet das die Rettung.
9
Kemal Atatürk
Seid euch bewußt, daß die Rettung nur von euch selbst kommen kann. Es ist sinnlos, dazusitzen und auf Hilfe von draußen zu warten.
10
Leopold Kohr
Es gibt nur eine Rettung: Die Idee und das Ideal der Kleinheit als einziges Serum gegen die krebsartige Wucherung der Übergröße.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETTUNG»

Descoperă întrebuințarea Rettung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rettung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die offiziellen sprachpolitischen Maßnahmen zur Rettung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Rostock (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Parlez-vours franglais?, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Freckmann, 2009
2
ULK - Rettung für Zeitreisende
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: gut, Universitat Potsdam (Padagogik), Veranstaltung: Lernen am Computer: Analyse ausgewahlter Lernsoftware, Sprache: Deutsch, Abstract: Lernsoftware und ...
Katrin Jackisch, 2007
3
Die Rettung Irlands Aus Europarechtlicher Sicht
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12 Punkte (vollbefriedigend), Universitat Passau (Lehrstuhl fur Staats- und Verwaltungsrecht, Europarecht, Europaisches und ...
Nicole Krug, 2011
4
Shinrans Vorstellung von der Rettung der Menschheit: eine ...
Teil II Shinrans Vorstellung von der Rettung der Menschheit 3 Shinran - sein Leben und seine Werke Shinrans Glaube und Lehrgedanke ist uns in seinen zahlreichen literarischen Werken überliefert. Dazu gehören neben dem umfassendsten ...
Claudia Wilhelm, 1996
5
Rettung für Rettung. Original Schauspiel in 5 Aufz
Heinrich Beck. Et« Original. Schauspiel in süns Au szögen hon H e i n r i ch « e ck. Für t>te kals. k!n. Hostbeattr. W t e n , aus Kosten nnb i« Berlage bep Zshann Baptist Wallishausser. 1L0Z. Personen. Hallen / A<heimer Kobinels. Sekretakr.
Heinrich Beck, 1803
6
Ein Rückblick auf die Gefahren, Schrecknisse und schonende ...
Die Geretteten werden es für Pflicht und Freude halten, slinc Wertzeuge auch zu eurer Rettung zu feyn. Durch die gemeinschaftlich , grosse Gefahr , worin sich Stadt und Land befand, muß nun wohl auch, das Gefühl, wie un» entbehrlich uns  ...
Johann Jakob Heß, 1799
7
Rettung der Gewißheit der Auferstehung Jesu Christi wider ...
¿et ®<wi&)tit , . , wiber bie Einwurfe eineé montnfcjpn »íttt>eifm. $. и í? .try -, i - , л §©§«c S3erfaffêt biefec ©nwûrfe »iber bft ЙЁФВ ^ФЬЩ %ф тафа Щ unb feúí â * оиф Det 2Belt auf cine ипдеюо^Шф» unb ruf)mrdt{)ia.e SCBcife berannt 2>a* ...
Thomas Sherlock, Johann Heinrich Meyenberg, 1763
8
Die Musik war unsere Rettung!: die deutschsprachigen ...
die deutschsprachigen Gründungsmitglieder des Palestine Orchestra Barbara von der Lühe. endete im nationalsozialistischen Deutschland auch seine erfolgversprechender Karriere, und Hofmekler versuchte zunächst vergeblich, in Kaunas ...
Barbara von der Lühe, 1998
9
Die heilige Genovefa, oder Rettung der Unschuld durch den ...
Eine erbauliche und lehrreiche Geschichte für das christliche Volk: mit 7 neuen Holzschnitten. * ZW WWW VMMFM, K Rettung der Unfdchuld durch den J ' Schutz des Himmels. Eine erbauliche und lehrreiche GefcHichte - für das mriflliGe Volk ...
‎1870
10
Rettung des Chur-Pfältzischen Vicariats: Wider eine im ...
Wider eine im nechst verschienenen 1614ten Jahr ausgangene Schmähschrifft, intitulirt, Kurtzes Gegenbedencken und Bericht von der Churfl. Pfaltz Vicariatsgerechtigkeit... Rettung Des ShurMtzischcn Vicariats öcc. )S ist ja wol zu Verlagen/ ...
‎1615

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rettung în contextul următoarelor știri.
1
Medien: Devid Striesow: Schauspielberuf als Rettung
Der Schauspielerberuf sei seine Rettung gewesen: "Als Goldschmied oder Lehrer hätte ich es niemals geschafft", sagte Striesow im Interview. Auch als ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Rettung des Great Barrier Reefs: Australien bittet Unesco um ...
Das Great Barrier Reef ist bedroht. Kohlebergbau, das Abholzen von Bäumen und verschiedene Umweltfaktoren machen ihm zu schaffen. Die Unesco will das ... «Handelsblatt, Aug 16»
3
EuGH-Urteil könnte Italien zu professioneller Banken-Rettung zwingen
So sei es den EU-Staaten in Ausnahmensituationen auch weiterhin möglich, „die Inhaber nachrangiger Schuldtitel von der Rettung auszunehmen und den ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Iul 16»
4
Rettung im Abstiegsfinale | Aber was wird jetzt aus Skripnik und ...
Die Rettung. Beim Torjubel springen sich Skripnik und sein Co-Trainer Torsten Frings in die Arme – schreiend, jubelnd, hemmungslos! Alle Emotionen müssen ... «BILD, Mai 16»
5
Rettung im Pazifik: Schiffbrüchige waren auf einsamer Insel gestrandet
Die Rettung erfolgte am Donnerstag, drei Tage, nachdem die Männer mit ihrem kleinen Boot als vermisst gemeldet worden waren. Dieses sei von einer großen ... «N24, Apr 16»
6
Riesending-Höhle: Rettung von Westhauser kostete 960.000 Euro
Die Rettung von Johann Westhauser aus der Riesending-Höhle vor einem Jahr hat 960.000 Euro gekostet. Elf Tage dauerte der Einsatz, mehr als 700 Helfer ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
7
Riesending-Höhle: Rettung von Westhauser für Mediziner kleines ...
Gerade die Verzögerung bei der Rettung könnte in diesem Einzelfall zuträglich gewesen sein. "Es gibt die Vermutung, dass es für ihn in dieser ganz speziellen ... «Spiegel Online, Dec 14»
8
EU startet „Triton“-Mission zur Rettung von Bootsflüchtlingen
Menschenrechtler kritisieren, dass bei „Triton“ künftig vor allem die Grenzsicherung im Mittelpunkt stehe und nicht mehr die Rettung von Menschen in Not. «Tagesspiegel, Nov 14»
9
Appell aus Usbekistan Rettet den Aralsee!
Darin regte Karimow eine internationale Experten- und Geberkonferenz zur Rettung des einst viertgrößten Binnensees der Welt an, der an der Grenze ... «Spiegel Online, Oct 14»
10
Rettung vor Gericht: AIG-Aktionäre fordern Geld von US-Regierung ...
New York- Sechs Jahre nach dem Höhepunkt der Finanzkrise hat in New York der Prozess um die Rettung des Versicherungskonzerns American International ... «Spiegel Online, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rettung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rettung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO