Descarcă aplicația
educalingo
Rückschlag

Înțelesul "Rückschlag" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÜCKSCHLAG ÎN GERMANĂ

Rụ̈ckschlag [ˈrʏkʃlaːk]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKSCHLAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKSCHLAG ÎN GERMANĂ?

Definiția Rückschlag în dicționarul Germană

deteriorarea bruscă care apare după o fază de avansare a mingii fiind lovită înapoi în jumătatea adversarului; Întoarceți înapoi. După un început favorabil, o scădere severă a cunoscut un eșec, depășind eșecuri repetate pe tot parcursul vieții sale.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKSCHLAG

Anschlag · Aufschlag · Ausgabeaufschlag · Ausschlag · Befreiungsschlag · Blitzschlag · Doppelschlag · Gegenvorschlag · Nachschlag · Niederschlag · Paukenschlag · Schlag · Steinschlag · Totschlag · Türbeschlag · Umschlag · Verbesserungsvorschlag · Vorschlag · Zuschlag · Überschlag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKSCHLAG

Rückschau · rückschauend · Rückschein · Rückschlagspiel · Rückschlagventil · rückschließen · Rückschluss · Rückschnitt · Rückschreiben · Rückschritt · rückschrittlich · Rückschrittlichkeit · Rückseite · Rückseitenwetter · rückseitig · rucksen · Rücksendung · Rücksetzer · Rücksicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKSCHLAG

Beschlag · Bombenanschlag · Brückenschlag · Durchschlag · Fehlschlag · Hammerschlag · Handschlag · Herzschlag · Hirnschlag · Kahlschlag · Kommissionsvorschlag · Kostenvoranschlag · Lösungsvorschlag · Rundumschlag · Schicksalsschlag · Schutzumschlag · Solidaritätszuschlag · Stromschlag · Taubenschlag · Terroranschlag

Sinonimele și antonimele Rückschlag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜCKSCHLAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rückschlag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rückschlag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜCKSCHLAG

Găsește traducerea Rückschlag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rückschlag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rückschlag» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

return
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rückschlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rückschlag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKSCHLAG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rückschlag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rückschlag».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rückschlag

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKSCHLAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rückschlag.
1
Hans L. Merkle
Der Erfolg liegt im Mut zum Extrem und in der Beharrlichkeit zur Mitte. Ohne Vorstöße in neue, in höhere Quantenbahnen ist der Rückschlag wahrscheinlich, und die sichere Mitte verbürgt allenfalls Mittelmäßigkeit.
2
Tanja Szewczenko
Jeder Rückschlag bringt mich weiter.
3
Henry Thomas Buckle
Zwar folgt auf den Fortschritt ewig der Rückschlag; doch er verbraust, und es bleibt immer ein Rest des Gewinns.
4
Rudi Assauer
Das war ein Schritt zurück, aber kein Rückschlag.
5
Henry Ford
Ein Rückschlag ist die Möglichkeit, noch einmal neu und klüger anzufangen.
6
Charles Baudelaire
Im Gebet vollzieht sich eine magische Verrichtung. Das Gebet ist eine der großen Kräfte der geistigen Dynamik. Es löst so etwas wie einen elektrischen Rückschlag aus.
7
Emanuel Geibel
Harret nur aus! Zwar folgt auf den Fortschritt ewig der Rückschlag, doch er verbraust, und es bleibt immer ein Rest des Gewinns.
8
Phil Bosmans
Mach aus jedem Rückschlag einen Antrieb nach vorn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKSCHLAG»

Descoperă întrebuințarea Rückschlag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rückschlag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 4. Rückschlag
Die Jedis Luke Skywalker und sein Sohn Ben verfolgen die Sith, die den Kampf im Nexus überlebt haben.
Aaron Allston, 2012
2
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
IV Rückschlag und Neubeginn Krankheiten, die uns in unserer gewohnten Lebensführung beeinträchtigen - und sei es ein banaler grippaler Infekt -, erleben wir als ein Hinausgestelltwerden aus dem üblichen Tagesablauf. Kehren wir nach ...
Hartmut Kraft, 2005
3
Die Darwin'sche Theorie: Elf Vorlesungen über die Entstehung ...
Man kann Vogt nicht vorwerfen, dass er in den Microcephalen eine Stammform der Menschen sehen wolle; denn es sind nach seiner Untersuchung nur einzelne Merkmale, die einen Rückschlag resp. eine analoge Variation aufweisen, (wie ...
Georg Seidlitz, 1871
4
Physikalisches Wörterbuch oder Erklärung der vornehmsten zur ...
Rückschlag, Nachschlass des Bliyes (sulmen t«u«lt«n8 l. rerro^«6um, cvnp cle souäre en retvur, criuc «leHrilzue en fetoul). Wenn durch eine schnelle Z« sstirung etiles eletlrischen Wirkungskreises die «"gleich ver« «hell e Eleklricitat der ...
Johann Carl Fischer, 1801
5
Badminton - Spielregeln 2011/2012
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.) 12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.2 13 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 Positionsfehler beim Auf- bzw. Rückschlag Ein Positionsfehler beim Auf- bzw. Rückschlag liegt vor, wenn ...
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011
6
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte ...
Beobachtung eines auftvärtSgehenden Wetten schlags der zugleich ein Rückschlag war, vom Herrn Buissart. journ. 6e pK. Oet. 178z. ^aß aufwckrtsfahrenbe Blitze bey Gewittern eine sehr gewöhnliche Erscheinung sind, ist den Naturs ...
7
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Der. militärische. Rückschlag. und. seine. Folgen. Der Kaiser war an die Front abgereist, um den neuen Kampfhandlungen beizuwohnen, die am 16. Juli 1918 kurz nach Mitternacht begannen. Der Obersten Heeresleitung hatte die ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
8
Volkstümliche Geschichte der Philosophie
Elftes. Kapitel. Der. positivistische. Rückschlag. (um. 1840. bis. 1870). A. In Deutschland 1. Die Junghegelianer, Feuerbach, Stirner Das Gesetz der Wellenbewegung, wonach Tal auf Berg, Berg auf Tal folgt, gilt auch auf geistigem Gebiet.
Karl Vorländer, Karl nder, 2012
9
Der Dentale Wahnsinn: Erinnerungen aus dem Leben eines ...
Erster. Rückschlag. Bekanntlich. folgen nach Höhen oftmals Tiefen. Meine Euphorie über die positive Entwicklung unserer Niederlassung wurde jäh gestoppt, als schließlich Rudi und seine gesamte Mannschaft im niederbayerischen ...
Max Bauer, 2011
10
Das Puzzle des Lebens - Band 2: Mein neues Denken, Fühlen, ...
Ein. neuer. Rückschlag? s wurde mittlerweile Mitte Oktober des Jahres, als ich und meine Vorgesetzten feststellten, dass hier unbedingt etwas getan werden musste. Schließlich war ich kaum noch in der Lage, mein altes Tätigkeitsfeld ...
Jürgen Kammerl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKSCHLAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rückschlag în contextul următoarelor știri.
1
Nächster Rückschlag: Titelrennen für Atletico Madrid wohl vorbei
Atletico Madrid hat im Kampf um den Meistertitel in der spanischen Primera Division wohl einen entscheidenden Rückschlag hinnehmen müssen. «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
2
Torgarant Reus bewahrt BVB erneut vor Rückschlag
Reus sei Dank. Dank des späten Treffers des Nationalspielers zum 1:1 in Köln blieb dem BVB ein weiterer Rückschlag erspart. Zum wiederholten Mal seit dem ... «Mittelbayerische, Dec 16»
3
American Football NFL: NFL: Nächster Rückschlag für Edebali und ...
Tampa (SID) - Footballer Kasim Edebali hat mit den New Orleans Saints in der US-Profiliga NFL einen schweren Rückschlag im Kampf um die Play-offs erlitten. «Handelsblatt, Dec 16»
4
PISA-Rückschlag in Naturwissenschaften und Mathe
Das deutsche Bildungssystem hat beim weltweiten Schulvergleichstest „PISA 2015“ einen Rückschlag erlitten. Die 15-jährigen Schüler erzielten in ... «Südwest Presse, Dec 16»
5
Nächstes Debakel für Atlanta: Dallas siegt, Nowitzki erleidet ...
"Es gab einen kleinen Rückschlag, sehr ärgerlich. Es ist frustrierend für mich, die gesamte Situation ist frustrierend", kommentierte er seine Gemütslage. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
6
Alzheimer: Solanezumab kann den Gedächtnisabbau nicht stoppen
Der US-Pharmakonzern Eli Lilly meldet einen Rückschlag bei seiner Forschung nach einem Alzheimermedikament. Das Mittel Solanezumab habe bei ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
7
Rückschlag für Anna Veith
Anna Veith hat einen großen Rückschlag bei ihren Bemühungen nach einem raschen Comeback nach der schweren Knieverletzung hinnehmen müssen. «DiePresse.com, Oct 16»
8
USA: Erneut Rückschlag im Bausektor
Das ist der stärkste Rückschlag seit Oktober 2015. Bankvolkswirte hatten hingegen einen Zuwachs um 2,9 Prozent erwartet. Außerdem fiel der Rückgang bei ... «Finanzen.net, Oct 16»
9
Verschärftes Nachtflugverbot am BER wäre Rückschlag für Air Berlin
In den Entwicklungsplänen von Air Berlin spielt auch der BER eine wichtige Rolle. Die dortigen Betriebszeiten weiter zu beschneiden, wäre ein herber ... «airliners.de, Oct 16»
10
Chef der Polizeigewerkschaft: „Ein erheblicher Rückschlag
Ist dieser Suizid ein Rückschlag für die Terrorabwehr? Wendt: Eindeutig ja. Von al-B. konnte man sich im Rahmen der Vernehmungen möglicherweise ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rückschlag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruckschlag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO