Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorschlag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORSCHLAG

zu ↑vorschlagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VORSCHLAG ÎN GERMANĂ

Vorschlag  [Vo̲rschlag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSCHLAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSCHLAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorschlag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vorschlag în dicționarul Germană

ceva pe care cineva îl sugerează cuiva; Recomandarea unui ornament de plan în care două sau mai multe note sunt inserate între două note ale melodiei. Profit, exces. ceva pe care cineva îl sugerează cuiva; Sugerarea unui planImagine o sugestie buna, folositoare, rezonabila, fara sens Sugestia este nerezonabila, nepractica o sugestie de bunavointa sugereaza propunerea cuiva care sugereaza, accepta, prelua, aproba, considera, considera, respinge, asculta, sugerand sa faci o sugestie ea a continuat propunerea sa nu vizează o propunere. etwas, was jemand jemandem vorschlägt; Empfehlung eines Plans Verzierung, bei der zwei oder mehrere Töne zwischen zwei Töne der Melodie eingeschoben werden Gewinn, Überschuss. etwas, was jemand jemandem vorschlägt; Empfehlung eines PlansBeispieleein guter, brauchbarer, vernünftiger, unsinniger Vorschlagder Vorschlag ist indiskutabel, nicht praktikabel ein Vorschlag zur Güte jemandem einen Vorschlag unterbreitenpraktische Vorschläge macheneinen Vorschlag annehmen, akzeptieren, aufgreifen, billigen, erwägen, prüfen, ablehnen, befolgenich mache dir einen Vorschlag sie ging auf seinen Vorschlag nicht einüber einen Vorschlag abstimmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorschlag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSCHLAG

Vorschäler
vorschalten
Vorschaltgesetz
Vorschaltwiderstand
Vorschau
Vorschein
vorschicken
vorschieben
vorschießen
Vorschiff
vorschlafen
vorschlagen
Vorschlaghammer
Vorschlagsliste
Vorschlagsrecht
Vorschlagswesen
Vorschlussrunde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

Sinonimele și antonimele Vorschlag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORSCHLAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorschlag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vorschlag

Traducerea «Vorschlag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSCHLAG

Găsește traducerea Vorschlag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorschlag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorschlag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

建议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

propuesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

suggestion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रस्ताव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اقتراح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предложение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proposta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রস্তাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

proposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cadangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

提案
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

proposal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Xét đề nghị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रस्ताव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öneri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

proposta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

propozycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пропозиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

propunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forslaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorschlag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSCHLAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorschlag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorschlag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorschlag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSCHLAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorschlag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorschlag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorschlag

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORSCHLAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorschlag.
1
Christa Wolf
Ein Vorschlag für den 1. Mai: Die Führung zieht am Volk vorbei.
2
Henryk M. Broder
Ein deutscher Nobelpreisträger hat den Vorschlag gemacht, eine Kirche in eine Moschee umzuwidmen, als Goodwill-Geste den Muslimen gegenüber. Bis jetzt warten wir vergeblich auf den Vorschlag eines islamischen Intellektuellen, eine Moschee in eine Kirche umzuwandeln, denn so eine Idee, öffentlich geäußert, könnte ihn sein Leben kosten.
3
Niki Lauda
Die besten Rennfahrer der Welt sollten in der Lage sein, auch ohne Bremsleuchten rechtzeitig zu bremsen. Das kann doch nur ein Vorschlag von einem Amateur sein.
4
Otto Fricke
Wir sind in einer Koalition, nicht nur im Bundestag, sondern eben auch in der Bundesversammlung, und da haben wir die Aufgabe, einen entsprechenden Vorschlag gemeinsam zu machen, der eine möglichst hohe Akzeptanz hat.
5
Sarah Moore Grimké
Adams sofortige Zustimmung zum Vorschlag seiner Frau zeigt nicht viel von der Überlegenheit der Geistesgröße, die Männer für sich in Anspruch nehmen.
6
Johannes Rau
Wie sollen wir das denn nennen? Dem Ernst Kuzorra seine Frau ihr Stadion? - zu dem Vorschlag, ein Fußballstadion nach einer Frau zu benennen; unkorrekt zitiert als: Dem Ernst Kuzorra seine Frau sein [sic!] Stadion?
7
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Wenn Stalin etwas vorschlug, dann gab es weder Fragen noch Kommentare. Ein Vorschlag von Stalin war wie ein von Gott gegebenes Gebot.
8
Richard von Weizsäcker
Den Vorschlag, die abnehmende Zuneigung der Bürger gegenüber Wahlen zu heilen, indem man eine Wahlpflicht mit Geldbußen für Nichtwähler einführt, ist ein wenig eindrucksvoller Faschingsscherz.
9
André Kostolany
Wenn ein Banker auf einen Vorschlag nein sagt, meint er vielleicht, sagt er vielleicht, meint er ja, und wenn er spontan ja sagt, ist er kein guter Banker.
10
Richard von Weizsäcker
Ich halte an meinem schon 1989 öffentlich geäußerten Vorschlag fest, den Umweltschutz uneingeschränkt in die Verfassung aufzunehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSCHLAG»

Descoperă întrebuințarea Vorschlag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorschlag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schreiben über Josts Vorschlag, die Inquisition in Baiern ...
knt solltest da mir in der Klosterkeiche bey Was? ser und Brod Küssen müssen , wenn ich dein Christus, das ist, an CHMi Statt dein Prior, oder Provinzial wäre! Der Say , daß der Mensch yua Mensch freygebohren , und von allen positiven ...
2
Vorschlag zur Implementierung einer Balanced Scorecard in ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,0, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit liefert eine kurze Einfuhrung in ein neues ...
Norman Weiß, 2007
3
Der Vorschlag Einer Gemeinsamen Konsolidierten ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,3, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aktuelle wissenschaftliche Arbeit uber den Richtlinienvorschlag der Europaischen ...
Marcel Lange, 2012
4
So schreibe ich mein Testament: Frühzeitig verfassen - ...
Formulierungsvorschläge. für. Testamente. Vorschlag für ein einfaches Testament . . . . . . . . . . . . . . 136 Vorschlag für ein Testament mit Vermächtnissen . . . . . . . . . . . . . . 136 Vorschlag für ein Testament mit Pflichtteilsbeschränkung in guter ...
Finn Zwißler, Sascha Petzold, 2006
5
Eine Bewertung Der Polemik ,Bescheidener Vorschlag Zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Hans Magnus Enzensberger wurde 1929 in Kaufbeuren geboren ...
Günes Atik, 2013
6
Vorschlag, wie in jedem Staate ein auf ächten Nationalcredit ...
Vorschlag. Es bestehe in der Hauptstadt oder an dem vorzüglichsten Handelsplatze jeder Provinz *) eine Hypothekenbank, welche besser ein Anweisungsbüreau genannt werden möchte, für diese Provinz. Diese Bank oder dieses Bürcau ...
Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1819
7
Vorschlag wie in jedem Staate ein auf ächten Nationalcredit ...
Vorschlag. ^s bestehe in der Hauptstadt oder an dem vorzüglichsten Handeleplatze jeder Provinz *) eine Hypothekenbank, welche besser ein Anweisungsbüreau genannt werden möchte/ für diese Provinz. Dies, Bank oder dieses Bureau ...
‎1819
8
Vorschlag zur Lösung der römischen Frage: Die Rechte des Papstes
Abb«. I. H. Michon. Vorwort. Es giebt einen Namen, den meine Lippen nur mit dem Gefühle tiefster Ehrfurcht aussprechen. Er erinnert mich noch in meinem reisern Alter, wie in meiner zarten Jugend, an den höchsten Inbegriff der auf Erden ...
Jean Hippolyte Michon, 1860
9
Vorschlag Zur Tilgung Des Höchst-schädlichen Engers, Oder ...
S. ist. diese. Schlifft. ein. Vorschlag. Dennich. sj habe mir nicht vorgenommen ein grosses Buch/ londern nur wenige Blätter zu schrei« den/ und andern/ die mehrZeitundErsahrung haben/ zum Schreiben Anlaß zu geben. Mlr genüget das erste ...
‎1723
10
Vorschlag der ökonomischen Gesellschaft in Bern, zu ...
Vorschlag. zu. Errichtung. Mitarbeitender. Gesellschaften. 2ie Überzeugung von der Notwendigkeit e» ner vervielfältigten hülse/ um mit größrer Hoffnung eines glücklichen erfolge» ihre nützlichen arbeiten fortzusetzen/ erwecket bey der ...
‎1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSCHLAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorschlag în contextul următoarelor știri.
1
Schäuble lehnt SPD-Vorschlag zu Boni-Begrenzung ab
Schäuble hält den Vorschlag für Aktionismus. Gabriel habe „doch gerade selbst vor Symbolhandlungen und falschen Versprechungen gewarnt, denen am Ende ... «heise Autos, Ian 17»
2
Bouffier unterstützt CSU-Vorschlag
Dem Vorschlag der CSU stimme er uneingeschränkt zu, sagte er. Man könne und wolle die Menschen nicht ertrinken lassen. Es könne aber auch nicht richtig ... «hessenschau.de, Ian 17»
3
Debatte um Führerschein mit 16 nimmt Fahrt auf
Niedersachsens Verkehrsminister Olaf Lies begrüßt den Vorschlag. Bisher dürfen Jugendliche im Alter von 17 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen ans ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
4
Zeitung: Wolf macht Vorschlag für erweiterte DNA-Analyse
Der baden-württembergische Justizminister Guido Wolf (CDU) hat nach einem Zeitungsbericht einen Vorschlag für eine erweiterte DNA-Analyse bei Verbrechen ... «Südwest Presse, Dec 16»
5
Gebietsreform: Vorschlag der Kammern stößt auf unterschiedliche ...
Der Vorschlag der Kammern für die Gebietsreform stößt bei Landräten und Wirtschaft auf unterschiedliche Reaktionen. Marko Wolfram (SPD), Landrat des ... «Thüringische Landeszeitung, Dec 16»
6
EU-Kommission mit neuem Vorschlag
Es ist nicht leicht, beim Thema Roaming alle zufrieden zu stellen. Nun schlägt die EU-Kommission einen Kompromiss vor, bei dem Reisende keine ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
7
Interrail-Vorschlag: EU macht erstmals Geld locker
Nach dem Vorschlag eines Gratis-Interrail-Tickets für junge Europäer macht die EU erstmals Geld locker. Im Haushalt 2017 seien 50 Millionen Euro zusätzlich ... «Stol.it, Nov 16»
8
Slowakei legt Vorschlag zu "effektiven Solidarität" vor
"Effektive Solidarität" statt "flexible Solidarität": Die Slowakei, die seit 1. Juli bis zum Jahresende die EU-Ratspräsidentschaft innehat, hat nun ihren Vorschlag zu ... «DiePresse.com, Nov 16»
9
Bootsflüchtlinge zurück nach Afrika?
Der Vorschlag werde auf EU-Ebene noch nicht diskutiert. In Deutschland hingegen schon. Mit Entsetzen reagierten Grüne und Linkspartei auf die neuesten ... «tagesschau.de, Nov 16»
10
Mindestsicherung: Wallner ärgert Stögers "Pfusch"-Vorschlag
Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) bezeichnete Stögers Vorschlag als "Pfusch". Insbesondere über die "Kann"-Bestimmung beim Deckel ... «DiePresse.com, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorschlag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorschlag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z