Descarcă aplicația
educalingo
Rückzug

Înțelesul "Rückzug" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÜCKZUG ÎN GERMANĂ

Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKZUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKZUG ÎN GERMANĂ?

retragere

O retragere sau o retragere tactică este termenul folosit pentru a desemna detașamentul inamicului. Este o mișcare predominant ordonată de la inamic. Zborul este dezordonat, necoordonat, parțial fără ținta și / sau fără ținta și uneori panică. O evaziune poate fi necesară printr-un atac al forțelor inamice superioare atunci când presiunea asupra propriilor trupe devine prea mare. Ea este cea mai mare măsură necesară în cazul în care înfrângerea propriilor trupe amenință sau poziția actuală nu oferă o poziție optimă de pornire pentru acțiuni ulterioare, dar inamicul oferă totuși posibilități bune. Dodge este folosit și atunci când o forță de atac nu reușește și are instruirea de a termina atacul și de a reveni la poziția inițială. Dodge este de obicei acoperit de o gardă din spate. Dodge este, de asemenea, o acțiune de luptă a unei operațiuni de pluton special la operațiuni speciale de la locul său ascunde sau la o întâlnire surprinzătoare cu forțele inamice, de asemenea, superioare, în scopul de a menține chiar și inițiativa și să nu fie legat în operațiuni de luptă pasive.

Definiția Rückzug în dicționarul Germană

retragerea, acoperirea, asigurarea unei retrageri a armatei în retragere va determina unul să se retragă în sensul fiativ și să se retragă în sfera privată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKZUG

Abzug · Anzug · Aufzug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Einbezug · Einzug · Gelenkzug · Genickzug · Güterzug · Personenaufzug · Sattelzug · Schriftzug · Tankzug · Umzug · Verzug · Vollzug · Zuzug · in Bezug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKZUG

Rückwechsel · Rückweg · ruckweise · Rückweisung · Rückwendung · rückwirkend · Rückwirkung · rückzahlbar · Rückzahlung · Rückzahlungsbedingung · Rückzahlungsfrist · Rückzieher · Rückzüchtung · ruckzuck · Rückzugsbewegung · Rückzugsgebiet · Rückzugsgefecht · Rückzugslinie · Rückzugsmanöver · Rückzugsort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKZUG

Atemzug · Badeanzug · Bettbezug · Bowdenzug · Durchzug · Festumzug · Festzug · Gegenzug · Kontoauszug · Kreuzzug · Löschzug · Nachtzug · Neoprenanzug · Siegeszug · Spielmannszug · Steuerabzug · Strafvollzug · Tunnelzug · Wegzug · Zusammenzug

Sinonimele și antonimele Rückzug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜCKZUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rückzug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rückzug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜCKZUG

Găsește traducerea Rückzug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rückzug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rückzug» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

撤退
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

retiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

retreat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retraite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berundur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

後退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

후퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rút lui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்வாங்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

माघार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geri çekilme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rekolekcje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

retreat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rückzug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKZUG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rückzug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rückzug».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rückzug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rückzug.
1
Andre Maurois
Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.
2
Margaret Thatcher
Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.
3
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
4
Carmina Burana
Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.
5
Joschka Fischer
Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.
6
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
7
Margaret Thatcher
Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Napoléon Bonaparte
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
10
Baltasar Gracián y Morales
Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKZUG»

Descoperă întrebuințarea Rückzug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rückzug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einsatz und Rückzug an Schulen
Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.
Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011
2
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
3
Rückzug: Roman
Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.
David Bergen, 2010
4
Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Julia Schatte, 2007
5
Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...
Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...
Henryk Dembiński, 1832
6
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
7
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
8
Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...
Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.
Manuel Andersch, 2009
9
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995
10
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rückzug în contextul următoarelor știri.
1
Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Rückzug vom Strafgerichtshof
Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Oct 16»
3
Halloren: Rückzug von der Börse
Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, Oct 16»
4
Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"
"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, Sep 16»
5
Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...
Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, Aug 16»
6
US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit
US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Aug 16»
7
Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs
Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, Iul 16»
8
Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar
Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, Iul 16»
9
Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei
Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, Mai 16»
10
Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...
Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rückzug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruckzug>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO