Înțelesul "Rumäne" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RUMÄNE ÎN GERMANĂ

Rumäne  [Rumä̲ne]

CE ÎNSEAMNĂ RUMÄNE ÎN GERMANĂ?

românii

Rumänen

Românii sunt înțeleși după cum urmează: ▪ populația națională a României ▪ membrii grupului etnic românesc din România și Moldova cu limbă română și / sau cu cultura românească. Aici, apoi, în plus față de populația daco-vorbitoare de limbă română, vlahii, meglenoromânii și istroromani sunt numărate, în măsura în care considerăm limbile lor ca dialecte ale limbii române și originea comună considerată de protoromâni. Românii din Balcani, etnogeneza românească, conform teoriei continuității, românii ca grup etnic constituie cea mai mare parte a cetățenilor din România și Moldova. În ambele țări, minorități etnice mari trăiesc alături de acestea; pe de altă parte, românii locuiesc și în unele țări din regiune ca minoritate etnică. Wallacii din Serbia de Est sunt români etnici. De la căderea Cortinei de Fier, mulți români s-au stabilit în țările vest-europene prin migrația forței de muncă. În 2008, 625.278 cetățeni români locuiau în Italia, devenind astfel cel mai mare grup unic de străini.

Unter Rumänen versteht man: ▪ die Staatsbevölkerung von Rumänien ▪ die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldawiens mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und die gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen berücksichtigt. Rumänen auf dem Balkan Die rumänische Ethnogenese laut der Kontinuitätstheorie Die Rumänen als Volksgruppe stellen die Mehrheit der Einwohner von Rumänien und Moldawien. In beiden Ländern leben neben ihnen auch große ethnische Minderheiten; andererseits leben auch Rumänen in einigen Ländern der Region als altansässige ethnische Minderheit. Auch die Walachen Ostserbiens sind ethnische Rumänen. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs haben sich durch Arbeitsmigration viele Rumänen in westeuropäischen Ländern angesiedelt. 2008 lebten 625.278 rumänische Staatsbürger in Italien, womit sie dort die größte einzelne Ausländergruppe bildeten.

Definiția Rumäne în dicționarul Germană

Rezidenții desemnare.

Einwohnerbezeichnung.

TRADUCEREA RUMÄNE

Găsește traducerea Rumäne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rumäne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rumäne» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 罗马尼亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: rumano
• Traducător din Germană - Engleză: Romanian
• Traducător din Germană - Hindi: रोमानियाई
• Traducător din Germană - Arabă: الرومانية
• Traducător din Germană - Rusă: румынский
• Traducător din Germană - Portugheză: romeno
• Traducător din Germană - Bengali: রোমানিয়ন
• Traducător din Germană - Franceză: roumain
• Traducător din Germană - Malaeză: Romanian
• Germană: Rumäne
• Traducător din Germană - Japoneză: ルーマニア語
• Traducător din Germană - Coreeană: 루마니아어
• Traducător din Germană - Javaneză: Romania
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rumani
• Traducător din Germană - Tamilă: ரோமேனியன்
• Traducător din Germană - Marathi: रोमानियन
• Traducător din Germană - Turcă: Romen
• Traducător din Germană - Italiană: rumeno
• Traducător din Germană - Poloneză: rumuński
• Traducător din Germană - Ucraineană: румунський
• Traducător din Germană - Română: românesc
• Traducător din Germană - Greacă: ρουμανικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: Roemeens
• Traducător din Germană - Suedeză: rumänska
• Traducător din Germană - Norvegiană: rumensk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMÄNE»

Descoperă întrebuințarea Rumäne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rumäne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte und Mythos: über die Gegenwart des Vergangenen in ...

Der Rumäne ist tiefgründiger, ihm erschließen sich die kosmischen Zusammenhänge eher als dem Westeuropäer: Im Westen versteht man unter Tradition die pedantische Summierung einer Vergangenheit aus Ahnengalerien, aus Chroniken ...

Lucian Boia, 2003

Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)

Jetzt kamen lange Zeit keine Käufer mehr. Der Rumäne dachte, auf diesem Jahrmarkt hätten die Ochsen keinen Preis. Nur einmal kam der dritte Bruder und sagte: "Was verlangst du für diese Kater?" — "100 Gulden." — "Hört, ihr guten Leute, ...

Verschiedene Autoren, 2012

Medizinische Jahrbücher

Rumäne 23 cf 1304 84 1473 20 510 66. Zigeuner 24 rt 1308-10 1534-64 531 67. Slovene 26 rt 1312-41 1443 13 524 68. Slovake 28 n 131574 1492-81 319 69. Magyar 26 n 1319-05 1484-96 502 70. Ruthene 23 V 1322-34 1484-96 500 71.

Jahrbucher: Vol.17

C. Braun, A. Duchek, L. Schlager. A. Weisbßeh: Gehirngewicht des Schädeln. 2', Gehirn- Raum— Nr. Volksstamm ä E; gewicht in ugläilg'däses {5:335 Anmerkung i ä Grammen in Ca 65. Rumäne d' 510 66. Zigeuner ‚a 531 67. Slovene 1-1 5 ...

C. Braun, A. Duchek, L. Schlager, 1869

Liebe ist käuflich – Rache auch!

Er umkreiste den Teich und bewegte sich in Richtung Salzmanns Bank. Als der Mann aus dem Schatten trat, erkannte Erik ihn. Es war der Rumäne. Er setzte sich neben Salzmann auf die Bank. Erik konnte nicht verstehen, was sie sprachen.

Andri Cuort

Rumänische Volksmärchen

Da ging gerade ein Rumäne vorbei,undalser hörte, welcheLügen der Zigeuner erzählte, sagte er zu ihm: »Du Zigeuner, es werden wohl nur neun gewesen sein! « – »Nun gut, mein Rumäne, wenn es neun sind, heulensie dann?«– »Aber ...

Felix Karlinger, 2014

Migrationserfahrung - Fremdheit - Biografie: Zum Umgang mit ...

In diesen Erzählungen wechselt er erstmals im Interview häufiger in die rumänische Sprache, indem er z.B. Dialoge in wörtlicher Rede wiedergibt. Seine Positionierung 'als Rumäne' bleibt jedoch auch fraglich, zum einen aus der Perspektive ...

Roswitha Breckner, 2009

Vom "guten Christen" zum "tapferen Rumänen": die Rolle der ...

Aber am Ende der Aufzählung betont er, dass „unser allgemeiner und wahrer Name Rumäne ist, so heißen wir alle, die Bewohner der verschiedenen Teile Dakiens, das unsere Vorfahren, die Römer, von den Dakern mit Macht genommen ...

Mirela-Luminiţa Murgescu, 2012

Sintflut

Der Rumäne hatte ihn beim Aufstieg eingeholt und ihm geholfen, als er hingefallen war und sich die Hand verletzt hatte. Den Rest des Weges waren sie gemeinsam weitergeklettert. Das war der Beginn einer Art von Freundschaft gewesen, ...

Gina Schulze, 2009

Vom Gladiator zur Hure: Die Reise einer Münze durch das ...

OSTIA. Ein. wahrer. Turm. zu. Babel. Wer. ist. hier. der. Einwanderer: der. Rumäne. oder. derRömer? Der Bettler hat seinen Sesterz für Brot, Käse und andere Lebensmittel ausgegeben. Wir werden ihm nie mehr begegnen. Sein Gesicht ...

Alberto Angela, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMÄNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rumäne în contextul următoarelor știri.

Zu laut telefoniert - Wien: Rumäne prügelt in Bus auf Afghanen (15 ...

Wenn Öffi- Nutzer lautstark in U- Bahn, Bus und Bim telefonieren, kann das für so manchen Fahrgast überaus störend sein. Einem 50- jährigen Rumänen ging ... «Krone.at, Dec 16»

Unbelehrbarer Rumäne fährt erneut ohne Zulassung und ohne ...

Beim Fahrer handelte es sich um einen 38-jährigen Rumänen, der erst fünf Stunden zuvor von der Polizei in Neu-Ulm kontrolliert wurde. Bei der Überprüfung ... «Wochenblatt.de, Dec 16»

Verdächtiger nach Vergewaltigung am Laaer Berg verhaftet

Der Rumäne war dort von der Polizei abgefragt worden, worauf der internatonale ... September war der Verdächtige per Flugzeug von Cottbus nach Rumänien ... «Suedtirol News, Nov 16»

Psychiaterin warnt: Täter sei "hypersexualisiert" Rumäne vor Gericht

4- bis 5- mal pro Woche entblößt sich ein Rumäne vor jungen Frauen. Das gibt er selbst zu. Doch am 3. Jänner ging der Exhibitionist noch weiter. In Linz überfiel ... «Krone.at, Nov 16»

Am Airport Weeze geschnappt: Rumäne hatte fast 250.000 Euro in ...

Ein 41-Jähriger Rumäne ist aus Faro/Portugal kommend über den Flughafen Weeze mit einem Koffer voller Geld nach Deutschland eingereist. Obwohl es sich ... «Lokalkompass.de, Nov 16»

Unfall auf A8: Rumäne prallt auf Münchner - beide schleudern in Lkw

Am Dienstag, 18.10.2016, gegen 22.00 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Rumäne mit seinem Pkw Toyota auf der A 8, Gemeindebereich Holzkirchen, in Richtung ... «Merkur.de, Oct 16»

Wien: Rumäne nach Überfall auf Frauen in Zug verurteilt

Ein 35-jähriger Rumäne ist am Donnerstag im Wiener Straflandesgericht wegen schweren Raubes und versuchter Vergewaltigung zu insgesamt 13 Jahren Haft ... «DiePresse.com, Oct 16»

Rumäne Ovidiu Hategan leitet Deutschland gegen Tschechien

Ovidiu Hategan wird das WM-Qualifikationsspiel der Nationalelf gegen Tschechien leiten. Obwohl der Rumäne ein erfahrener Referee ist, ist die Partie für ihn ... «Sport1.de, Oct 16»

Rumäne überfiel Querschnittgelähmten: 14 Jahre Haft

Daraufhin war das Duo von Rumänien nach Moosbrunn gefahren, wo die Männer - mit Sturmhauben maskiert und einem Messer bewaffnet - am 12. Jänner ... «oe24.at, Sep 16»

Startseite > Österreich > Rumäne (21) fackelt aus Langeweile Lokal ab

Nur weil ihm langweilig war, hat ein 21- jähriger Rumäne in der Nacht auf Dienstag im steirischen Bruck an der Mur ein Lokal abgefackelt. Danach wartete er in ... «Krone.at, Sep 16»