Descarcă aplicația
educalingo
Ruppigkeit

Înțelesul "Ruppigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUPPIGKEIT ÎN GERMANĂ

Rụppigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUPPIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUPPIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Ruppigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e gruff comportament dur, declarație.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUPPIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUPPIGKEIT

Rupel · Rüpel · Rüpelei · rüpelhaft · Rupelien · rüpelig · Rupert · rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · ruppig · Ruppin · Ruppsack · Ruprecht · Ruptur · Rur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUPPIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Ruppigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUPPIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ruppigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ruppigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUPPIGKEIT

Găsește traducerea Ruppigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ruppigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ruppigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

gruffness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gruffness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

gruffness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gruffness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

brusquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kegalakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ruppigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

gruffness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

gruffness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gruffness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gruffness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

gruffness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

gruffness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hırçınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

burbanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mrukowatość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îmbufnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gruffness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bars van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gruffness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gruffness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ruppigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUPPIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ruppigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ruppigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ruppigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUPPIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Ruppigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ruppigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Folterprävention im völkerrechtlichen Mehrebenensystem
Es kommt in den Gewahrsamseinrichtungen aber nach aller Erfahrung unterhalb der Ebene von erniedrigender Behandlung sicher hin und wieder zu der kleinen Ruppigkeit oder der unangemessenen Reaktion in der Kommunikation ...
Andreas Zimmermann, 2011
2
Das Abenteuer Deines Werdens
Es gibt junge Menschen, die glauben, durch Ruppigkeit, Arroganz und Raubauzigkeit mehr Beachtung zu finden. Dahinter steckt ein Minderwertigkeitskomplex. Es gibt junge Menschen, die glauben, durch Ruppigkeit, Arroganz und ...
Manfred Sliwka, 2005
3
Tom Waits: Ein Leben am Straßenrand
Seine Haltung änderte sich später völlig, aber ich wollte ein bisschen von dieser leicht paranoiden Ruppigkeit im Script behalten.« Es steht zu vermuten, dass diese»paranoide Ruppigkeit«eine Folge davon war, dass Waits sich auf einem ...
Barney Hoskyns, 2013
4
Auf heißer Spur in allen Medien: Kinder- und Jugendkrimis ...
Ihre Anfälle von Eifersucht kann sie nur schlecht kontrollieren. Nataschas Mutter eröffnet gemeinsam mit Janas Stiefmutter ein Restaurant. Dadurch entspannt sich die finanzielle Lage der Familie. Fiete liebt Natascha. Er hat seine Ruppigkeit ...
Petra Josting, 2002
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Rummelplatz | Ruppigkeit 634 to-iln (um about); der ganze ~: the whole business ; OH^s. nordd.: Jahrmarkt) fair; auf den -" gehen go to the fair Rummel platz der ( bes. nordd. ) fairground Rummy /'rcemi/ das: -^s, -^s (österr.) =* Romme rumoren  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die Horen
Den Zynismus ersetzt Werremeier durch Ruppigkeit; damit tarnt Trimmel seine Verletzlichkeit, seine Sensibilität, sein Mitleid: sich. Trimmeis Ruppigkeit ist eine Maske - und weil der Schauspieler Walter Richter als Trimmel-Darsteller selten ...
7
Sprache und Emotion
... Mauern umgeben und wirkt wie ein großes Gefängnis. Captain Ischai David begleitet uns, um den Standpunkt der Armee zu erklären. Er hat nichts von der üblichen israelischen Ruppigkeit.“ (Richard Chaim Schneider, Zaun der Zwietracht, ...
Monika Schwarz-Friesel, 2013
8
Karriere ohne Schleimspur: wie Sie Charakter zeigen und ...
Will ich das andere sein, sind Abhängen, Ruppigkeit und Hinterfragen angesagt. Die eigenständige Persönlichkeit braucht Irrwege und Trödelphasen. Der zweite Grund Die alten Karriereregeln können nicht mehr unvermindert gelten, weil ...
Christoph Burger, 2012
9
(Heli-)opolis: Der verhängnisvolle Plan des Weltkoordinators
... in dem Gespräch, indem er Trunkboldsson leicht ironisch zurechtwies:“Aber, aber, lieber Gunnar, keine Verbalinjurien bitte, ich sehe, Ihre leicht zügellose, latent vorhandene Ruppigkeit muss ich Ihnen bei Gelegenheit noch austreiben!
Michael Häusler, 2012
10
Wir sehen uns in Kathmandu: Elizabeth Hawley - die ...
Ihr Neffe wies daraufhin, dass sie von den Mayflower-Einwanderern abstamme - deshalb ihre Ruppigkeit und ihre Unerschütterlichkeit. Ihr gegenübersitzend fragte ich unter ihrem durchdringenden Blick doch etwas beklommen nach ihrer ...
Bernadette McDonald, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUPPIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ruppigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar zu Eintracht Frankfurt: Adler-Auge: Eisenharte Eintracht ...
... in die Kabine gehen durften! Die späte rote Karte ausgerechnet für die bei einer Rudelbildung üblichen Ruppigkeit von Chandler entbehrte da nicht der Ironie. «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»
2
Grandioses Streichquartett : Mit unbändiger Intensität
Fratzenhaft und mit aller Ruppigkeit auf die Saiten geworfen erscheinen die Motive, abgelöst von Momenten stiller Klage, mit der dieser Quartett-Solitär dann ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
3
ARD-Film mit Christine Neubauer: Montevideo oder Buenos Aires ...
... Saucen ertränkt.. Christine Neubauer spielt ihre Maria mit entschiedener Ruppigkeit, die Figur biedert sie sich weder ihrer Umgebung noch dem Publikum an. «Tagesspiegel, Dec 16»
4
Das hat Hillary Clinton in der Wahlnacht zu Donald Trump gesagt
Und vielleicht haben doch die netten Glückwünsche von Hillary und Bill Clinton dazu beigetragen, dass Donald Trump seine Ruppigkeit im Wahlkampf zwar ... «Business Insider, Nov 16»
5
Volkstrauertag in Markdorf ruft zu Frieden und Respekt auf
Höflichkeit statt Ruppigkeit, Verbindlichkeit und Zugewandtheit, wo derzeit Beleidigungen und Häme stünden, befand der Gymnasiast. Stimmungsvolle ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
6
Konzert im Altenburger Paul-Gustavus-Haus
Inzwischen haben zahlreiche Konzerte ihre Wirkung hinterlassen, die Fiddletunes sitzen, die punkige Ruppigkeit ist eingefangen und selbst der dreistimmige ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Nov 16»
7
Roller Derby: Rempeln, aber nach Regeln
Schwungvoll auf dem „Track“: Ohne vollen Körpereinsatz, blaue Flecken und eine gewisse Ruppigkeit geht bei den Bashlorettes nichts. Als Jammerin (weißer ... «HNA.de, Sep 16»
8
Wildes Kino-Debüt: "Schau mich nicht so an": Verliebt, verhext ...
Oder mit welcher Ruppigkeit sie, die doch bloß in der Wohnung obendrüber lebt, in Anwesenheit von Sofias verblüffter Mutter Iva (Catrina Stemmer) mal eben ... «Tagesspiegel, Iun 16»
9
Wie der Schauspieler Ilja Richter seine jüdischen Wurzeln entdeckt
Es ist gleichzeitig fast ebenso sehr ein Heimatfilm über Berlin, eine Stadt, so Richter, die seine Seele streichle, »trotz aller Ruppigkeit«. Das tolerante ... «Jüdische Allgemeine, Iun 16»
10
„Echo des Poseidon“ | Lüpertz-Skulptur am Rhein in Duisburg enthüllt
Das ist der ideale Platz mit dieser erstaunlichen Ruppigkeit.” Auch Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder (72) – mit Lüpertz befreundet – kam zur Enthüllung, ... «BILD, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruppigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruppigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO