Descarcă aplicația
educalingo
Schädel

Înțelesul "Schädel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHÄDEL

mittelhochdeutsch schedel = Schädel, Herkunft ungeklärt; vielleicht ursprünglich = Gefäß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHÄDEL ÎN GERMANĂ

Schä̲del 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄDEL ÎN GERMANĂ?

craniu

Cranii sunt oasele capului vertebratelor. Același lucru înseamnă craniu sau craniu. Regiunea ulterioară a scheletului este în consecință desemnată ca un schelet post-cranian; mijloace intracraniene "situate în craniu".

Definiția Schädel în dicționarul Germană

Scheletul minții capului capului, cap. Scheletul capului © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, exemplele din capul Augsburg un craniu puternic victima a fost craniul spart unul câte unul, peste craniu da.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄDEL

Bauernschädel · Brummschädel · Dickschädel · Fetzenschädel · Gesichtsschädel · Hartschädel · Hirnschädel · Jungmädel · Mädel · Prachtmädel · Quadratschädel · Rammschädel · Rundschädel · Sturschädel · Totenschädel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄDEL

Schädelbasis · Schädelbasisbruch · Schädelbestattung · Schädelbruch · Schädeldach · Schädeldecke · Schädelform · Schädelfraktur · Schädelhöhle · Schädelindex · Schädelkalotte · Schädelknochen · Schädelkult · Schädellage · Schädellehre · Schädellose · Schädelnaht · Schädeloperation · Schädelstätte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄDEL

Adel · Detailhandel · Einzelhandel · Großhandel · Handel · Mandel · Mendel · Model · Nadel · Pudel · Riedel · Seidel · Supermodel · Topmodel · Versandhandel · Wandel · Wendel · edel · fidel · lavendel

Sinonimele și antonimele Schädel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHÄDEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schädel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Haupt · Kopf · Rübe

Traducerea «Schädel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHÄDEL

Găsește traducerea Schädel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schädel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schädel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

头骨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cráneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

skull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खोपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

череп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

crânio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মাথার খুলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crâne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tengkorak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schädel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

頭蓋骨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

두개골
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tengkorak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sọ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மண்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

डोक्याची कवटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kafatası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cranio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czaszka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

череп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

craniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρανίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skalle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schädel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄDEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schädel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schädel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schädel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÄDEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schädel.
1
Bernhard von Bülow
Und willst Du nicht mein Bruder sein, so schlag' ich Dir den Schädel ein.
2
Franz Kafka
Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
3
Jakob Hein
Es kann einem wohl nur in Berlin passieren, daß man ein »Cervelle de veau« ordert und das bestellte Kalbshirn im eigenen Schädel auf den Tisch gestellt bekommt.
4
Ludwig Wittgenstein
Seltsamer Zufall, dass alle die Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten.
5
Michael Augustin
Bei meinem Buch über die letzten Stunden berühmter Leute war der Schädel sehr inspirierend.
6
Karl May
Der rote Mann kämpft den Verzweiflungskampf; er muß unterliegen; aber ein jeder Schädel eines Indianers, welcher später aus der Erde geackert wird, wird denselben stummen Schrei zum Himmel stoßen, von dem das vierte Kapitel der Genesis erzählt.
7
Omar Khayyam
Ein Vogel saß einst auf dem Wall von Tûs, / Vor ihm der Schädel König Keykawûs / Und klagte immerfort: Afssûss, afssûss! / Wo bleibt der Glocken und der Pauken Gruß?
8
Peter Altenberg
Zeige, daß dein Schädel als ein geräumiges adeliges Gefäß für ein Welt-Gehirn intendiert war vom Schicksal und daß dein Antlitz durch die Nase nicht zu einem bekümmert zu Boden gerichteten, sondern zu einem geradeaus in das Leben oder sogar ein wenig in die Sterne blickenden werde!
9
Wladimir Tendrjakow
Die Menschheit hört auf zu existieren, wenn Schüler ihren Lehrern den Schädel einschlagen.
10
George Gordon Byron
Die Klügsten haben wie die ärmsten Schächer so schwache Stunden, daß den Schädel man einschlagen kann mit ihrer Frauen Fächer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄDEL»

Descoperă întrebuințarea Schädel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schädel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aphasie - Sprachstörung nach Schlaganfall oder ...
Ein Ratgeber für Angehörige und medizinische Fachberufe Jürgen Tesak, Thomas Brauer. Ihre Nutzungsrechte - bitte beachten! 4., überarbeitete Auflage aphasie Sprachstörungen nach Schlaganfall oder Schädel-Hirn-Trauma Ein Ratgeber ...
Jürgen Tesak, Thomas Brauer, 2013
2
Die Psychosomatik der Schädel-und Gesichtsakupressur: ...
In diesem Leitfaden vermittelt Stephan Heinz den Einsatz der Akupressurpunkte in der Gesichtsreflexzonentherapie.
Stephan Heinz, 2013
3
Darstellung der Gallschen Schädel- und Gehirn-Lehre
Zwar ist die Anatomie des Schädels in der vergleichenden Anatomie noch sehr vernachlässigt und die Congru* nz der Stellen an Menschen- und Thierschädeln sehr schwer zu bestimmen. Doch giebt die Vergleichuna der Schädel solcher ...
Christian Heinrich Ernst Bischoff, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, 1805
4
Die Lehre von den Ur- und Racen Formen der Schädel und ...
Keilförmig nennen wir diejenigen Schädel, welche länglich schmal, gleichsam von den beiden Seiten zusammengedrückt sind. Die Oberkiefer sind besonders schmal, ragen auffallend hervor, und stehen mit ihren Zähnen schief. Durch diese ...
Moritz Ignaz Weber, 1830
5
Lessings Schädel: ein Original-Lustspiel in drey Aufzügen
Sie besäßen vielleicht gar Lessings Schädel? ..., Rosenb. Getroffen, bester, liebster Herr Steinbach! Ia, es ist mir, zum Ruhme und Glänze meiner Wissenschaft, geglückt, diesen kostbaren Schatz der Vermoderung zu entziehen ^ und ihn in ...
Georg Ludwig Peter Sievers, 1808
6
Das Schicksal von Schillers Schädel
Dr. Ralf G. Jahn, genealogischer und historischer Fachberater des MDR und der Klassik Stiftung Weimar bei den Fernsehdokumentationen „Der Friedrich-Schiller-Code“ und „Schillers Schädel-Schicksal“, außerdem Co-Moderator beim ...
Ralf G. Jahn, 2012
7
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Lehrbuch und Farbatlas für Studium und Praxis ; mit 53 Tabellen Horst Erich König. Abb. 1-33. Schädel eines Rindes (vorderer Teil, Lateralansicht von links). Abb. 1-36. Schädel eines fünfjährigen Husky (Lateralansicht von links). Tentorium.
Horst Erich König, 2009
8
Schädel nordostafrikanischer Völker aus der von Prof. ...
10. Schädel von Hamadja am Gebel-Dul (Fazogl.) 11. Zwei Schädel von Uâr-Fftr. 12. Zwei Schädel von Dâr-Fertit. 13. Ein Schädel vom Gebel-Ghul. 14. Ein Schädel von Tegem. 15. Zwei Schädel von Teggeleh. 16. Zwei Schädel von Nuba's.
Alexander Ecker, 1866
9
Neurotraumatologie
C.W. Wallesch Definition Der Begriff „Schädel-Hirn-Trauma" (SHT) beinhaltet, dass eine Einwirkung äußerer Gewalt zu einer zumindest transienten lokalen oder diffusen Funktionsstörung des Gehirns führt, die sich in Bewusstseinsstörung, ...
Claus-Werner Wallesch, 2005
10
Klinik der Schädel-, Gehirn- und Geisteskrankheiten
Auch ohne allen Blutausfluss aus dem äussern Ohr kann es um das zeitliche Wohl eines auf den Schädel Gefallenen so herzlich schlecht stehen, wie nur je in einem Falle, in welchem der Bruch des Schädels von einer Hämorrhagie aus dem ...
Hans Locher, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schädel în contextul următoarelor știri.
1
Schädel-Hirn-Trauma: Koponen fehlt Barça lange
Schädel-Hirn-Trauma: Koponen fehlt Barça lange ... Basketball-Nationalspieler Petteri Koponen hat bei einem Autounfall ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten. «sport.de, Sep 16»
2
Wenn der Schädel brummt: Wenn der Schädel brummt ...
Pochende Schläfen, ziehende Stirn, Druck auf dem Scheitel: Kopfschmerzen sind immer unangenehm. Was können Betroffene dagegen tun? Und wie beugt ... «shz.de, Sep 16»
3
Zahnstein, Schädel und Knochen der Lorscher Mönche
Mehr als hundert Skelette wurden im Bereich des karolingischen Klosters Lorsch bislang ausgegraben, von dessen einstiger Pracht heute außer der schmucken ... «Spektrum der Wissenschaft, Aug 16»
4
Bronzezeit: 6000 Jahre alte Schädel belegen Hirn-OPs
Anästhesie gabs keine - doch das hielt mehr als ein Dutzend Bronzezeitbewohner im heutigen Russland nicht davon ab, sich ein Loch in den Schädel schaben ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
Benjamin Kleibrink erleidet nach Angriff Schädel-Hirn-Trauma
Mit einem Schädel-Hirn-Trauma liegt er vorläufig in einem Krankenhaus in der chinesischen Metropole. Der Vorgang hinterlässt viele Fragen, die es peu à peu ... «RP ONLINE, Iun 16»
6
William Shakespeare: Schädel könnte im Grab fehlen - Archäologie
Es scheine ihm "sehr, sehr überzeugend", dass Shakespeares Schädel nicht beim Rest seiner Gebeine in der Holy-Trinity-Kirche ruhe, sagte Colls. Mit der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Fundort nahe Bahndamm: Menschenschädel bei Gartenarbeit in ...
Er fand unter anderem einen unvollständigen Schädel, der nun von Rechtsmedizinern untersucht wird, wie die Polizei in Gießen mitteilte. Es gebe bisher keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Nicolas Cage ersteigerte gestohlenen Saurier-Schädel
Im vorigen Jahr bereits informierte ihn das Ministerium für Heimatschutz darüber, dass der Schädel in der Mongolei gestohlen sein könnte. Gerüchte gab es ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
9
Forschung Der Dino-Schädel aus dem 3D-Drucker
Im Berliner Naturkundemuseum ist seit Donnerstag das hervorragend erhaltene Skelett des Dinosauriers "Tristan Otto" zu bestaunen. Der Schädel des ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
10
Azteken-Ruine in Mexiko-Stadt - Archäologen entdecken Schädel ...
Sichtbar seien 35 Schädel überwiegend junger Männer, erklärten die Archäologen des Nationalen Instituts für Anthropologie und Geschichte. Die sogenannte ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schädel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schadel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO