Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schiedsvertrag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIEDSVERTRAG ÎN GERMANĂ

Schiedsvertrag  [Schi̲e̲dsvertrag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEDSVERTRAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEDSVERTRAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiedsvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acord de arbitraj

Schiedsvereinbarung

Prin intermediul unui acord de arbitraj, părțile, în cazul unui litigiu care decurge dintr-o relație contractuală, exclud orice jurisdicție a statului și convin asupra unei decizii a unui arbitraj. Acordul de arbitraj trebuie să fie făcut în scris în conformitate cu legislația germană și austriacă și poate fi încheiat la momentul încheierii contractului, după un anumit contract sau chiar pentru un conflict care a apărut deja. Durch eine Schiedsvereinbarung schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein Schiedsgericht. Die Schiedsvereinbarung muss nach deutschem und österreichischem Recht schriftlich erfolgen und kann bereits bei Vertragsschluss, nachträglich zu einem bestimmten Vertrag oder auch erst für einen bereits entstandenen Konflikt geschlossen werden.

Definiția Schiedsvertrag în dicționarul Germană

Contract care prevede soluționarea litigiilor de către un tribunal arbitral. Vertrag, der festlegt, dass Rechtsstreitigkeiten durch ein Schiedsgericht beigelegt werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiedsvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEDSVERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vertrag
Vertra̲g 
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEDSVERTRAG

Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsspruch
Schiedsstelle
Schiedsurteil
Schiedsverfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEDSVERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dienstvertrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Friedensvertrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Wartungsvertrag

Sinonimele și antonimele Schiedsvertrag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schiedsvertrag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIEDSVERTRAG

Găsește traducerea Schiedsvertrag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schiedsvertrag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiedsvertrag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仲裁协定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acuerdo de arbitraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

arbitration agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मध्यस्थता समझौते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتفاق التحكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

арбитражное соглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

convenção de arbitragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সালিসি চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

convention d´arbitrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perjanjian timbang tara
190 milioane de vorbitori

Germană

Schiedsvertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仲裁合意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중재 합의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

persetujuan arbitrasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thoả thuận trọng tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடுவர் ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवाद करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tahkim sözleşmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

convenzione d´arbitrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Zapis na sąd polubowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

арбітражна угода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acord de arbitraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμφωνία διαιτησίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arbitrasie-ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skiljeavtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldgiftsavtalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiedsvertrag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEDSVERTRAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schiedsvertrag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiedsvertrag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiedsvertrag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIEDSVERTRAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schiedsvertrag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schiedsvertrag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiedsvertrag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEDSVERTRAG»

Descoperă întrebuințarea Schiedsvertrag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiedsvertrag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Vorstand einer Aktiengesellschaft: Vertrag und Haftung ...
Muster Schiedsvertrag zwischen der ..... AG, vertreten durch den Aufsichtsrat, dieser vertreten durch den Aufsichtsratsvorsitzenden ..............– nachfolgend „die Gesellschaft“ – und Herrn Peter Mustermann wird folgender Schiedsvertrag ...
Gerd Raguß, 2009
2
Arbeitsrecht
Lutz Michalski. 337 Sechster Teil Schiedsvertrag in Arbeitsstreitigkeiten Im Arbeitsleben wird vielfach der Ausschluss der Arbeitsgerichtsbarkeit angestrebt. 1390 Vor dem In-Kraft-Treten des ArbGG von 1926 geschah dies durch Vereinbarung ...
Lutz Michalski, 2008
3
Schiedsverfahrensrecht: Handbuch für die Praxis
Für diese Art des Schiedsvertrages gilt Schriftform, da der Schiedsvertrag gemäß § 101 229 Abs. 2 S. 1 ArbGG zwingend Bestandteil des Tarifvertrags ist, der seinerseits schriftlich geschlossen werden muß (§ 1 Abs. 2 TVG)72. Abschnitt 4 ...
Günter Henn, 2000
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Der Schiedsvertrag kann wirksam nur im Hinblick auf bürgerliche Rechtsstreitigkeiten (§13 GVG) und insoweit geschlossen werden, als die Parteien über den Streitgegenstand durch Vergleich verfügen können (§ 1025 Abs. l ZPO). Er wird ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
Das EÜ trennt in Art. 9 in gleicher Weise zwischen Kollisionsregeln, die auf den Schiedsvertrag, und solchen, die auf das Schiedsverfahren anwendbar sind. In Art. 6 regelt es das auf den Schiedsvertrag anwendbare Recht, äußert sich im ...
Peter Schlosser, 1989
6
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
Anfechtbarkeit, sowie über Aufhebung von Verträgen anerkennen. Ein giltig abgeschlossener Schiedsvertrag kann daher einseitig nicht mehr aufgehoben weiden, wohl llber durch Uebereinkunft der Parteien. Die besonderen Grundsätze des ...
Bavaria (Germany), 1871
7
Arbeitsrecht
99 (weggefallen) §100 (weggefallen) Vierter Teil: Schiedsvertrag in Arbeitsstreitigkeiten § 101 Grundsatz (1) Für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten zwischen Tarifvertragsparteien aus Tarifverträgen oder über das Bestehen oder Nichtbestehen ...
Klaus Hümmerich, 2008
8
Commentar zur Prozessordnung in bürgerlichen ...
Ein giltig abgefchloffener Schiedsvertrag kann daher einfeitig nicht mehr aufgehoben werden. wohlaber durch Uebereinkunft der Parteien. Die befonderen Grundfäße des früheren Rechts über Schiedsverträge werden auf den Schiedsvertrag ...
‎1872
9
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
Soweit für einen Vergleichsschluß die Zustimmung des Vormundschaftsgerichts erforderlich ist, ist sie es auch für den Schiedsvertrag (vgl. auch BGB 5 1822 I 12, wonach der Vormund zur Eingebung des Vergleichs oder des Schiedsvertrags ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
10
Das internationale Zivilprozessrecht der Republik Korea
(I) Ein Schiedsvertrag wird durch eine Einigung des Inhalts wirksam, daß die Gesamtheit oder ein Teil der aus einem privatrechtlichen Rechtsverhältnis zwischen den Parteien entstandenen oder zukünftig entstehenden Streitigkeiten auf dem ...
Dietrich F. R. Stiller, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEDSVERTRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiedsvertrag în contextul următoarelor știri.
1
Die Bucht von Piran und die Bundespräsidentenwahl
Das in einem bilateralen, von der EU unterstützten Schiedsvertrag für diesen Fall zuständig erklärte Schiedsgericht hat über die Grenzziehung zwischen ... «DiePresse.com, Iul 16»
2
One Square Advisory Services GmbH: Windreich GmbH i.I. ...
... oder einen Schiedsvertrag zu schließen Das Gericht hat in der Einladung klargestellt, dass die gemeinsamen Vertreter alleine berechtigt und verpflichtet sind, ... «DGAP, Iul 16»
3
Handball-Bundesliga Frauen: Stand des Lizenzierungsverfahren ...
"Neben Dokumenten wie einem Vereinsregisterauszug, der Erfüllung der Hallenstandards sowie dem unterschriebenen Lizenz- und Schiedsvertrag und der ... «handball-world.com, Mar 16»
4
Urlaub und Überstunden verrechnet weil Sollstunden nicht erreicht
Schiedsverfahren setzen einen Schiedsvertrag voraus. Somit gibt es für den normalen Arbeitnehmer kein derartiges Verfahren. 1x Hilfreiche Antwort Verstoß ... «123recht.net, Mar 16»
5
70 Jahre Internationaler Gerichtshof: Ein umsichtiger Friedensmakler
Der erste Schiedsvertrag der Neuzeit wurde 1794 nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»
6
Irrtümer aus dem Weg räumen
„Das Gebiet wurde in den 1950er Jahren durch einen Schiedsvertrag in das Gelände der Taunus Quarzit Werke eingebunden. Die Bimsteinklippe ist längst ... «Taunus Zeitung, Oct 14»
7
Startseite » Österreich » Nächster Versuch: Hedgefonds klagt Bank ...
... ohne Absprache mit den Parteien zum neuen Vorsitzenden berufen worden, was entgegen den vereinbarten Regeln im Schiedsvertrag gewesen sei. «JUVE, Ian 14»
8
Schiedsgerichte können in Erbsachen den Familienfrieden retten
Wenn alle Erben diesem Vorgehen zustimmen und einen Schiedsvertrag unterzeichnet haben, müssen sie noch einen qualifizierten Schiedsrichter bestimmen. «NZZ Online, Feb 13»
9
BGH: Gericht muss auch ein sog. Privatgutachten verwerten
Schiedsvertrag vereinbart werden, dass sich beide Parteien dem Gutachterergebnis unterwerfen. Dann kann das Beweisergebnis, das einer Partei nicht passt, ... «anwalt.de, Aug 09»
10
Bausparkasse: BHW drückt 7000 Kunden raus
Für die gilt die Ausschlußklausel im Schiedsvertrag, da die abgeschlossenen Bedingung lauten § 3 (2)... die Gesamtverzinsung von 5 % wird auch nach einer ... «FOCUS Online, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiedsvertrag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiedsvertrag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z