Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dienstvertrag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIENSTVERTRAG ÎN GERMANĂ

Dienstvertrag  Di̲e̲nstvertrag [ˈdiːnstfɛɐ̯traːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTVERTRAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTVERTRAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dienstvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acordul de servicii

Dienstvertrag

Există un contract de muncă dacă o parte contractantă și-a asumat obligația de a efectua anumite servicii, iar cealaltă parte a plății remunerației convenite. Acestea includ persoanele care desfășoară activități independente sau care desfășoară o activitate independentă; dependente, autodeterminate sau determinate extern. Un exemplu tipic al unui contract de servicii este contractul de muncă. Contrar contractului de muncă, angajatorul nu este responsabil pentru contractul de muncă. Contractul de muncă diferă, de asemenea, de contractul de serviciu "normal", deoarece conține drepturi și obligații reciproce mai profunde. Dar nu numai relația de muncă, dar, în principiu, fiecare serviciu este tratat în mod contractual în Germania în conformitate cu contractul de servicii în conformitate cu § 611 BGB. Ein Dienstvertrag liegt vor, wenn sich eine Vertragspartei zur Leistung von bestimmten Diensten und der andere Teil zur Zahlung der vereinbarten Vergütung verpflichtet hat. Darunter fallen selbständige oder nichtselbständige; abhängige, eigenbestimmte oder fremdbestimmte Dienstleistungen. Ein typisches Beispiel für einen Dienstvertrag ist der Arbeitsvertrag. Im Gegensatz zum Dienstvertrag schuldet der Dienstverpflichtete beim Arbeitsvertrag nicht selbständige Dienste. Der Arbeitsvertrag unterscheidet sich vom „normalen“ Dienstvertrag auch dadurch, dass er tiefergehende gegenseitige Rechte und Pflichten enthält. Aber nicht nur das Arbeitsverhältnis, sondern grundsätzlich jede Dienstleistung wird in Deutschland vertraglich über den Dienstvertrag nach § 611 BGB behandelt.

Definiția Dienstvertrag în dicționarul Germană

Contract prin care un partener se angajează să efectueze activitatea și celălalt să plătească remunerația convenită. Vertrag, durch den sich ein Partner zur Leistung der Arbeit, der andere zur Zahlung des vereinbarten Entgelts verpflichtet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dienstvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTVERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vertrag
Vertra̲g 
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTVERTRAG

Dienstunfähigkeit
Dienstunfall
Dienstuniform
dienstuntauglich
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet
Dienstverpflichtung
Dienstverweigerer
Dienstverweigerin
Dienstvilla
Dienstvorgesetzte
Dienstvorgesetzter
Dienstvorschrift
Dienstwaffe
Dienstwagen
Dienstweg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTVERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Friedensvertrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Vorvertrag
Wartungsvertrag

Sinonimele și antonimele Dienstvertrag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dienstvertrag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIENSTVERTRAG

Găsește traducerea Dienstvertrag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dienstvertrag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dienstvertrag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

服务协议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Acuerdo de servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

service Agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सेवा समझौते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتفاقية الخدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соглашение служба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Acordo de serviço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিষেবা চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Accord de service
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Perjanjian perkhidmatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dienstvertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サービス契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서비스 계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Agreement layanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Thỏa thuận dịch vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சேவை ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेवा करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

servis Anlaşması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

accordo di servizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Umowa serwisowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Угода служба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Acordul de servicii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμφωνία υπηρεσιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diens-ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

serviceavtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

serviceavtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dienstvertrag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTVERTRAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dienstvertrag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dienstvertrag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dienstvertrag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIENSTVERTRAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dienstvertrag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dienstvertrag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dienstvertrag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTVERTRAG»

Descoperă întrebuințarea Dienstvertrag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dienstvertrag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der freie Dienstvertrag in der Rechtsprechung seit 1900
Annotation Die Untersuchung der höchstrichterlichen Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofs seit 1900 bis zur heutigen Zeit ist Gegenstand dieser Arbeit.
Melanie Stähler, 2010
2
Strukturfragen des Dienstvertrages: Leistungsstörungen im ...
§5. Die. Rechtsfolgen. der. vollständigen. und. teilweisen. Nicht-. und. Schlechterfüllung. beim. Dienstvertrag. Leistet der Dienstverpflichtete nicht ordnungsgemäß, stehen dem Dienstberechtigten grundsätzlich verschiedene Rechtsbehelfe zur ...
Kerstin Tillmanns, 2007
3
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Die Ansprüche aus dem Dienstvertrag Anspruchsgrundlage ist § 611, ergänzt durch §§ 612, 613, 614. Der Dienstberechtigte hat Anspruch auf die versprochenen Dienste, der Dienstpflichtige auf die versprochene Vergütung, die meist eine ...
Kurt Schellhammer, 2011
4
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...
Eckpfeiler des Zivilrechts Michael Martinek. 642 643 643 643 644 644 645 646 647 648 649 650 650 651 652 653 653 653 655 Dienstvertrag a) Vergütung bei Annahmeverzug und bei Betriebsrisiko b) Vergütung ...
Michael Martinek, 2005
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Selbständiger Dienstvertrag Der selbständige Dienstvertrag (auch als unabhängiger oder freier Dienstvertrag bezeichnet), der Dienste jeder Art zum Gegenstand haben kann, unterscheidet sich vom Arbeitsvertrag dadurch, daß der ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
6
Wertpapiervermögensverwaltung
9 Vermögensverwaltungsvertrag als Dienstvertrag oder Werkvertrag I. Einführung Anders als bei den meisten sonstigen „modernen Vertragstypen" stellt sich bei der Einordnung des Vermögensverwaltungsvertrages in die Vertragstypen des ...
Christoph Benicke, 2006
7
Das Recht der freien Dienste: Vertrag und Haftung : Arzt-, ...
Erster Teil Der unabhängige Dienstvertrag Schrifttum: Das Arbeitsrecht im BGB, 2 Bde, Berlin 1997 = BGB-RGRK, 12. Aufl, $$ 61 1-630; Ennemrus/Lehmann Recht der Schuldverhältnisse, 15. Aufl, Tübingen 1958; Esser/Weyers Schuldrecht, ...
Monika Anders, Burkhard Gehle, 2001
8
Eigentum, Delikt und Vertrag: mit einer Einführung in die ...
Dienstleistungsverträge a) Dienstvertrag, Arbeitsvertrag aa) Begriff In der Bundesrepublik Deutschland gibt es etwa 20 Millionen sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer. Sie erbringen Dienstleistungen für ihre Arbeitgeber.
Bernhard Nagel, 2003
9
Rechte an Accounts und virtuellen Gütern
Dienstvertrag In Betracht kommt darüber hinaus auch die Einordnung des Vertrages als Dienstvertrag. Wesen des Dienstvertrages gemäß § 611 BGB ist, dass sich der Dienstverpflichtete zur Erbringung der vereinbarten Dienste und der ...
Tobias Gräber, Tobias Gräber LL.M., 2009
10
Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Werkvertrag und Dienstvertrag 2 1. Arbeit oder Dienstleistung hat der Werkvertrag mit dem Dienstvertrag gemeinsam. Bei diesem sind nach Vorstellung und Willen der Parteien die Dienste, das „Wirken" als solches, nicht aber dessen ...
‎1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTVERTRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dienstvertrag în contextul următoarelor știri.
1
Kein Verlass auf Verlängerung befristeter Dienstverträge
Ein befristeter Dienstvertrag endet automatisch mit Ablauf der vereinbarten Zeit. Und zwar auch dann, wenn der Dienstgeber eine Verlängerung in Aussicht ... «DiePresse.com, Mai 16»
2
IT-Vertragsrecht: Zur Abgrenzung von Werkvertrag und Dienstvertrag
Maßgeblich für die Abgrenzung zwischen Dienstvertrag und Werkvertrag ist, ob der Unternehmer einen bestimmten Erfolg versprochen hat, weil nach dem im ... «ferner-alsdorf.de, Mar 16»
3
Schriftlich, konkret und vollständig
Ist der Dienstvertrag des Chief Compliance Officers nun haftungsträchtig oder haftungsmindernd? Und: Wie vereinbart man die widerstreitenden Interessen mit ... «Magazin Compliance Manager, Mar 16»
4
Was sich im Arbeitsrecht geändert hat
Bei Neuanstellungen muss im Dienstvertrag oder auf dem Dienstzettel der Grundlohn bzw. das Grundgehalt immer ziffernmäßig als Betrag angeführt werden. «DiePresse.com, Ian 16»
5
Tagesspiegel schmeißt freie Journalisten raus – geht das?
Bei einem Dienstvertrag, der das Erbringen einer bestimmten Dienstleistung beinhaltet, kommt es darauf an, ob es ein unbefristeter oder ein befristeter ... «mediafon Selbstständigenberatung, Oct 15»
6
Werkvertrag und Dienstvertrag - zwei unterschiedliche Vertragsarten
Werkverträge und Dienstverträge sind unterschiedliche Vertragstypen, die das BGB regelt. Bei einem Arbeitsverhältnis ist es sowohl für den Auftraggeber als ... «MotorZeitung.de, Oct 15»
7
SEO-Verträge sind grundsätzlich Dienstverträge
Zahlreiche Agenturen haben sich auf Suchmaschinenoptimierung spezialisiert. Die Frage, ob solche Leistungen als Werkvertrag oder Dienstvertrag anzusehen ... «Internet World, Mai 15»
8
Der Werkvertrag aus arbeits- und sozialrechtlicher Sicht
Anders als die Begriffe „Kaufvertrag“ und „Dienstvertrag“ lässt sich aus dem Wortlaut selbst keine Erklärung herleiten. Der Werkvertrag ist im Bürgerlichen ... «anwalt.de, Apr 15»
9
Fehlende Rechtssicherheit bei Werk- und Dienstverträgen
Die Problematik um Werk- und Dienstvertrag ist hinlänglich bekannt und trifft vor allem Unternehmer in der Werbebranche. Das unternehmerische Risiko ist ... «WirtschaftsBlatt.at, Feb 15»
10
Panne bei Dienstverträgen für AUA-Flugbegleiter
In der Hitze des Gefechts durften sich einige Flugbegleiter, die bisher einen zeitlich befristeten Dienstvertrag hatten, überraschend über einen unbefristeten ... «derStandard.at, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dienstvertrag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dienstvertrag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z