Descarcă aplicația
educalingo
Schlägerei

Înțelesul "Schlägerei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLÄGEREI ÎN GERMANĂ

Schlägere̲i̲ [ʃlɛːɡəˈra͜i] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLÄGEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLÄGEREI ÎN GERMANĂ?

murmur

O luptă sau o luptă este un conflict violent de cel puțin două persoane. În parte, bătălia este sau este numită și Raufhandel. În Enciclopedia Economică din Krunitz se spune că lupta este acțiunea, deoarece două sau mai multe persoane bate împreună, acum se face cu mâna goală sau cu tot felul de unelte.

Definiția Schlägerei în dicționarul Germană

violent, adesea brutal, altercație fizică între două sau mai multe persoane.Exempluri de foi de pălărie sălbatice care au început o bătaie de cap au ajuns într-o bătaie de cap.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLÄGEREI

Balgerei · Bauernfängerei · Betrügerei · Drängerei · Fingerei · Fliegerei · Fragerei · Fuggerei · Jägerei · Lügerei · Massenschlägerei · Metzgerei · Pferdemetzgerei · Schaumschlägerei · Schwelgerei · Singerei · Sägerei · Wahrsagerei · Wegelagerei · Zwängerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLÄGEREI

Schlager · Schläger · Schlägerbande · Schlägerbox · Schlagerbranche · Schlagerfestival · Schlägerin · Schlagermusik · schlägern · Schlagersänger · Schlagersängerin · Schlagerspiel · Schlagerstar · Schlagertext · Schlagertexter · Schlagertexterin · Schlägertrupp · Schlägertruppe · Schlägertyp · Schlägerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLÄGEREI

Aasjägerei · Ausfragerei · Borgerei · Brauerei · Bäckerei · Druckerei · Drückebergerei · Grillenfängerei · Jagerei · Katzbalgerei · Kopfhängerei · Leihbücherei · Malerei · Plagerei · Schlaubergerei · Schneiderei · Segelfliegerei · Sportfliegerei · Trebegängerei · Zuträgerei

Sinonimele și antonimele Schlägerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLÄGEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlägerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schlägerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLÄGEREI

Găsește traducerea Schlägerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlägerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlägerei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

riña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

brawl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скандалить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তোলপাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rixe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlägerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

喧嘩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

말다툼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

brawl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சகாக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rissa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bijatyka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скандалити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

murmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geraas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bråk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slagsmål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlägerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLÄGEREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlägerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlägerei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlägerei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLÄGEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlägerei.
1
Rahel Varnhagen von Ense
Es wird eine Zeit kommen, wo Nationalstolz ebenso angesehen werden wird wie Eigenliebe und andre Eitelkeit; und Krieg wie Schlägerei.
2
Bibel
Die Rede des Narren führt zum Zank, und sein Mund ruft auf zur Schlägerei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLÄGEREI»

Descoperă întrebuințarea Schlägerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlägerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
18 Beteiligung an einer Schlägerei, § 231 Einführende Aufsätze: Eisele, Die „ unverschuldete" Beteiligung an einer Schlägerei, ZStW 110 (1998), 69; ders., Zur Bedeutung des § 231 II nach dem 6. Strafrechtsreformgesetz, JR 2001, 270; Henke ...
‎2008
2
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
2 Als Strafvorschrift gegen die Gefährdung der Körperintegrität ist aber auch der im Rahmen der „Straftaten gegen die körperliche Unversehrheit" im StGB geregelte Tatbestand der „Beteiligung an einer Schlägerei" (§231) anzusehen (u. II).
‎2009
3
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
G. Beteiligung an einer Schlägerei (§ 231) Gesetzestext: (1) Wer sich an einer Schlägerei oder an einem von mehreren verübten Angriff beteiligt, wird schon wegen dieser Beteiligung mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
4
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Vorsatz des Täters muß sich darauf erstrecken, baß er sich an einer Schlägerei oder an einem Angriff mehrerer beteiligt. Auf die schweren Folgen braucht sich sein Verschulden nicht zu bezichen/ diese sind vielmehr lediglich Bedingung ...
Werner Schubert, 1995
5
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Die schwere Folge, deren Eintritt unmittelbar auf der Schlägerei oder dem Angriff beruhen muss, bildet nach hM nur eine objektive Bedingung der Strafbarkeit, auf die sich der Vorsatz nicht zu beziehen braucht2 . Ohne Bedeutung ist, ob ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
6
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
Beteiligung an einer Schlägerei (§ 231 StGB) 292 Fall 25: Bei einer Schlägerei zwischen zwei Banden wird Xaver (X) getötet. Archi (A) hatte sich wegen einer bei der Schlägerei erlittenen Verletzung schon endgültig von dem Kampfgetümmel ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
7
§§ 223-263a
g 231 Beteiligung an einer Schlägerei (1) Wer sich an einer Schlägerei oder an einem von mehreren verübten Angriff beteiligt, wird schon wegen dieser Beteiligung mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn durch ...
‎2005
8
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
nicht erforderlich, wohl aber bei den Angreifenden Einheitlichkeit des Angriffs, des Angriffsgegenstandes und des Angriffswillens. b) Mit der Klarstellung, dass nicht nach Abs. 1 strafbar ist, wer an der Schlägerei oder dem Angriff beteiligt war , ...
Harro Otto, 2005
9
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
F.) StGB »Schlägerei« ist ein mit gegenseitigen Tätlichkeiten ( Körperverletzungen) verbundener Streit, an dem mindestens drei Personen aktiv beteiligt sind. Für die – täterschaftliche – »Beteiligung«, die eine »Schlägerei« begründet, ...
Wilfried Küper, 2012
10
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Körperverletzung und der Schlägerei, in welcher die Körperverletzung verübt worden sein soll vollständig paßt. Es liegt gewiß nicht in der Oekonomie des Prozesses, daß der ganze Apparat von Beweismitteln einmal vor dem Schwurgerichte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLÄGEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlägerei în contextul următoarelor știri.
1
Bad Säckingen: Verletzte bei Schlägereien in Asylbewerberunterkunft
An den Schlägereien sei eine "unüberschaubare Anzahl von Menschen" beteiligt gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Möglicherweise habe es sich um ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
2
Schlägerei in Seniorenheim: 90-Jähriger stirbt nach Streit mit 88 ...
Bei einem Streit in einem Seniorenheim in Breitengüßbach im Landkreis Bamberg hat ein 88-Jähriger seinen zwei Jahre älteren Mitbewohner mit Fäusten ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
3
Koblenzer Jugendliche verabreden sich zu Schlägerei
Es stellte sich schnell heraus, dass sie sich tatsächlich an der Schlägerei hatten beteiligen wollen: Die Polizisten stellten bei ihnen ein Messer, einen ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
4
E-Mail-Adresse
Auf einem Flug von Brüssel nach Malta haben sich Passagiere an Bord eine Schlägerei geliefert. Der Pilot entschied sich für eine außerplanmäßige Landung in ... «FOCUS Online, Nov 16»
5
Mecklenburg-Vorpommern: Tod nach Schlägerei löst Unruhe in ...
So wird inzwischen nicht nur wegen der Schlägerei, sondern auch wegen des Verdachts des Landfriedensbruchs gegen Bekannte des Toten ermittelt. «N24, Nov 16»
6
Verstopfte Toilette war Auslöser einer Schlägerei
Am frühen Samstagmorgen kam es in einer Bar in der Heidenheimer Innenstadt zu einem Streit zwischen zwei Männern, der schließlich zu einer Schlägerei mit ... «Südwest Presse, Aug 16»
7
Schlägerei in Jetstar-Flug nach Phuket: Pilot landet in Bali zwischen
Das Jetstar-Flugzeug mit 314 Passagieren war unterwegs von Australien nach Phuket in Thailand. Der Pilot landete nach der Schlägerei etwa auf halbem Weg ... «t-online.de, Iul 16»
8
Schlägerei beim Camping: Ein Mann tot
Der Waldcampingplatz in Visbek (Landkreis Vechta) ist in der Nacht auf Mittwoch Schauplatz einer brutalen Schlägerei geworden. Sechs Männer wurden dabei ... «NDR.de, Iun 16»
9
JVA Duisburg-Hamborn: Nach Schlägerei in Zelle: Häftling (39 ...
Nach einer Schlägerei in einer Duisburger Gefängniszelle ist ein Häftling gestorben. In der Zelle des 39-Jährigen soll es am Montagabend zu einer Prügelei mit ... «Express.de, Iun 16»
10
Schlägerei in Cleveland: Justin Bieber prügelt sich mit Fan
Eigentlich hat Justin Bieber ja keine Lust mehr auf sein Bad-Boy-Image. Videoaufnahmen von einer Schlägerei in Cleveland zeigen aber, dass der Popstar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlägerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlagerei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO