Descarcă aplicația
educalingo
Schmähwort

Înțelesul "Schmähwort" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHMÄHWORT ÎN GERMANĂ

Schmä̲hwort [ˈʃmɛːvɔrt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMÄHWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMÄHWORT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schmähwort în dicționarul Germană

declarație abuzivă; cuvânt ofensator.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMÄHWORT

Antwort · Codewort · Drohwort · Fachwort · Fluchwort · Fremdwort · Geleitwort · Grußwort · Kennwort · Nachwort · Passwort · Rückantwort · Schimpfwort · Schlagwort · Schlusswort · Sprichwort · Stichwort · Suchwort · Vorwort · Zauberwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMÄHWORT

Schmäh · Schmähbrief · Schmähbruder · Schmähe · schmähen · Schmähführer · Schmähführerin · schmählich · Schmählichkeit · Schmährede · Schmähruf · Schmähschrift · Schmähsucht · schmähsüchtig · Schmähtandler · Schmähung · schmal · Schmalbauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMÄHWORT

Bibelwort · Ehrenwort · Füllwort · Fürwort · Hauptwort · Immunantwort · Jawort · Kunstwort · Kurzwort · Lehnwort · Leitwort · Lieblingswort · Lösungswort · Machtwort · Modewort · Schlüsselwort · Unwort · Witzwort · Zahlwort · Zeitwort

Sinonimele și antonimele Schmähwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMÄHWORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schmähwort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schmähwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHMÄHWORT

Găsește traducerea Schmähwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schmähwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmähwort» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

滥用的长期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

plazo del abuso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

term of abuse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुरुपयोग की अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدة إساءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ругательным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

termo de abuso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্যাতনের মেয়াদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

terme d´abus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jangka penderaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schmähwort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

虐待の用語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

학대의 용어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

term nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Nhiệm kỳ của lạm dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துஷ்பிரயோகம் கால
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुरुपयोग मुदत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

istismar terimi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

termine di abuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Pojęcie nadużycia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лайливим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Termenul de abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διάρκεια της κατάχρησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

termyn van misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skällsord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjellsord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schmähwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMÄHWORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schmähwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schmähwort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schmähwort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMÄHWORT»

Descoperă întrebuințarea Schmähwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmähwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Wiener Dialekt: Lexikon der Weiner Volkssprache ...
Kramperl, Schmähwort anf einen alten, fchwachen Mann. Krampetln, Finger mit langen Nägeln. Kramperlthee, eine Abkochung von isländifchein Moos. Krampes , Krampiis (Ruprechtskriecht); - Wadenkrampf. Krämpm, eine lange Haue, zum ...
Franz Seraph Hügel, 1873
2
Der heiligen Schrift fünfter Theil,: oder des neuen ...
Und vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Schmähwort mit Schmähwort: im Gegetltheil aber segnet und wisset, daß ihr dazu berufen feyd, auf daß ihr den Segen ererben mögt. aber GO« selbst die Liebe ist, wie sollte sie nicht allen guten ...
3
Dives notariorum penus, das ist: Ein new, schön, außerlesen ...
7. , ; Vertragl n iin 1:1() nm n, 'wegen - - Iniuriem - 417 k 3.. f "r x.,-' derung/etlicher Schmähwort wegen/zwifehen Sebafkian von Man einem/ vnnd Andreffen'Rvon Franclzfort'/ Schreinergefellen/jeßt wo'nhafftzu O- ani ander n Theil/fo gedachter ...
Abraham Saur, Conrad Gerhard Saur, 1607
4
Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. ...
-Pämperletfch. Schmähwort auf ein unreinliches und perwahrlostes Kind; - auch übel zugerichtete Puppe. Pämphilerl oder Pamphili. nennt man einen Diener. der ohne Unterlaß zu den verfchiedenften kleinlichen Berrichtungen aufgefordert ...
Franz Seraph Huegel, 1873
5
Nordisches Novellenbuch
„Was da, Schmähwort hin, Schmähwort her! Weshalb fechten Sie nur so mit Ihren Händen, Sie?" „Ich wiederhole die Frage, wie Sie es wagen können, aller und jeder guten Sitte zuwider, mich einen Gänserich zu nennen ?" Ich schere mich ...
Robert Lippert, 1846
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Ausdruck „Bauer“ konnte in Rom. wo der Ackerbau auch fpäter am wenigften Unehre brachte. erft dann zu einem Schmähwort ausarten als die ftädtifche Eultur fich verfeinerte und zu den Sitten und Anfchauungen des Landmanns in ...
7
Staats-Archiv Des Kayserl. und des H. Röm. Reichs ...
Darum und zu Reinigung oder Auslöschung derselben und darmit obberührter ungebührlicher und unwahrhaftiger Schmähwort halb die zuhörerund an, dere solch Wort wissen oder erfahren, aber dargegen die Rechtfertigung durch gemetten ...
8
Erlebnisse mit Richard Wagner, Franz Liszt und vielen ...
... ich über die Straße ging. wurde mir das damals denkbar. größte. Schmähwort: „Bismarck“. nachgerufen. Am. Tag. nach dein Blindfchen Attentat unter den Linden in Berlin war mein Vater in Worms. Als er abends zurückkehrte, erzählte er.
W. Weissheimer
9
Apologie der neuen Matrosen unter Felders Kommando
Sie ift 1) keine Schmähfchrift, und noch weniger 2) gegen -Herrn -Felder. gegen welchen inder ganzen Schrift kein -Schmähwort enthalten ift. Ich habe ihn auch nicht einmal unter die Matrofen gezählt; wenn ich ihn gleich zum Kommandanten  ...
‎1819
10
“Die” heiligen Schriften des neuen Testaments. Übers. Von J. ...
Endlich: Seyd insgefammt gieichgefinnet. mitleidig.-'die Brüderliebend. barmherzig. fanftnrüthig. demüthig, -e- g. Vergeltet nicht Bbfes mit Böfe-m.- noch Schmähwort mit Schmähwort; fondern im Gegentheil. fegnet einander. indem» ihr dazu ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMÄHWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmähwort în contextul următoarelor știri.
1
Kölner Erzbischof startet Sprüh-Aktion
Anlass ist das von vielen Toleranzkritikern gerne zitierte Schmähwort „Gutmensch“. Die negative Konnotation soll durch die Kampagne in sein Gegenteil, ... «Köln Nachrichten, Dec 16»
2
Bundespräsidentenwahl wird in den Vororten entschieden
Hier, in Gänserndorf, soll der Legende nach das österreichische Schmähwort für die Preußen entstanden sein: Der preußische Militärmusiker Johann Gottfried ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Der Tod der Hexenleut'
Neben dem in früheren Jahrhunderten am häufigsten gebrauchten Schmähwort „Schelm“, waren 50 Jahre nach den Hexenverfolgungen „Hexenleut“, ... «Main-Post, Nov 16»
4
Der Faschismus wird nicht wiederkehren« - Karin Priester im ...
Populismus ist das Schmähwort, das hier Abhilfe schafft. Verschanzen wir uns in der Wagenburg des Rechtsstaats und halten uns das unbotmäßige Volk mit ... «Jungle World, Oct 16»
5
Johnny Depp hat genug vom Amber-Heard-Tattoo
Das Schmähwort SCUM soll ihn wohl daran erinnern, was er von den Machenschaften seiner Noch-Ehefrau hält oder, sofern er wankelmütig wird, zu halten hat. «Blasting News, Iul 16»
6
" Lügenpresse, halt die Fresse!"
Als Schlachtruf, Schmähwort, Parole. Und richtet sich mit einem bedrohlich anmutendem verschwörerischen Charakter gezielt gegen die Medien. Objektivität ... «NEWS.at, Iun 16»
7
Meinungsfreiheit: Die Macht der Worte
Luther brachte ein einzelnes Schmähwort in einem Intrigenkrimi derart auf, dass er Dutzende von Seiten dagegen anschrieb. Als „Hans Worst“ (Hanswurst) ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Gutmenschen: Plädoyer für die Moral - Kolumne
Auch so ein Schmähwort. Schmähung ist das heiße Ding der Saison, jetzt wo in Deutschland gerade die Grenzen der Kunst und Meinungsfreiheit verhandelt ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Stilkolumne: Haut-Couture
"Schönfärberei", heute ein Schmähwort, galt früher als Kunst. Denn eine wahre Alchemie entwickelte sich aus dem Versuch, Leder so aufzubereiten, dass es ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Christian Lindner: "Seine Heiterkeit und Zuversicht haben mich ...
Der Genscherismus war einmal ein Schmähwort, heute ist anerkannt: Die deutsche Einheit ging nur in der Verständigung mit Russland, den USA und den ... «RP ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schmähwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmahwort>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO