Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schreckbild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRECKBILD ÎN GERMANĂ

Schreckbild  Schrẹckbild [ˈʃrɛkbɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRECKBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRECKBILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schreckbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schreckbild în dicționarul Germană

teribil, obraznic. schreckliches, abschreckendes Bild.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schreckbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRECKBILD


Abbild
Ạbbild
Archivbild
Archi̲vbild [arˈçiːfbɪlt]
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Denkbild
Dẹnkbild
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Funkbild
Fụnkbild [ˈfʊŋkbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Lackbild
Lạckbild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Lichtbild
Lịchtbild 
Mosaikbild
Mosaikbild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Standbild
Stạndbild
Titelbild
Titelbild
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRECKBILD

Schreck
Schreckaphasie
Schrecke
schrecken
Schrecken
schreckenerregend
Schreckensbilanz
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich
Schreckensbotschaft
Schreckensherrschaft
Schreckenslaut
Schreckensmeldung
Schreckensnachricht
Schreckensnacht
Schreckensregime
Schreckensruf
schreckensstarr
Schreckenstat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRECKBILD

Berufsbild
Computerbild
Einzelbild
Gesamtbild
Hintergrundbild
Klangbild
Kleinbild
Luftbild
Menschenbild
Originalbild
Ortsbild
Panoramabild
Röntgenbild
Schaubild
Selbstbild
Sternbild
Stimmungsbild
Testbild
Wimmelbild
Ölbild

Sinonimele și antonimele Schreckbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schreckbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRECKBILD

Găsește traducerea Schreckbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schreckbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schreckbild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espantajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bugbear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصدر قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пугало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জুজু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épouvantail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

momok
190 milioane de vorbitori

Germană

Schreckbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

変化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bugbear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời thô lổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spauracchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

straszak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лякало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gogoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bugbear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

buse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bugbear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schreckbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRECKBILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schreckbild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schreckbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schreckbild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRECKBILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schreckbild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schreckbild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schreckbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHRECKBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schreckbild.
1
Johann Gottlieb Fichte
Jedes Schreckbild verschwindet, wenn man es fest ins Auge faßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRECKBILD»

Descoperă întrebuințarea Schreckbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schreckbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Erstmals wird die Ausstrahlung Frankreichs, des "Mutterlandes der Revolution", auf das Deutschland im Revolutionsjahr 1848/49 in allen Aspekten erforscht.
Ulrike Ruttmann, 2001
2
Das Schreckbild Des Türken Im 16. Jahrhundert- ,,Reine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Arian Sahitolli, 2013
3
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Dürfte alfo fchon diefes eine Schreckbild in Nichts verfchwinden„ fo glaube ich auch darauf znrückkommen zu dürfen, daß auch das zweite Schreckbild„ das uns von dem Herrn Vicepräfidenten vorgehalten worden ift, das Schreckbild des ...
Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (1), 1864
4
Krieg der Philosophen: die deutsche und britische ...
VOR-. UND. SCHRECKBILD. 1. DEUTSCHLAND. IN DER BRITISCHEN POLITISCHEN ... 3 Ebd., 23. 8 Vgl. Niall Ferguson, Der falsche Krieg. Der Erste Weltkrieg POLITISCHE KULTUR ALS WECHSELSEITIGES VOR- UND SCHRECKBILD ...
Peter Hoeres, 2004
5
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
A«M. Bemnkenswerth ist der Gebrauch »on schrecklich und erschreckt Schon Stiel« führt diesen Hebrauch an: eist' Schreckbild, -gedanke, — geist, — gespenst, — getön, —Herd (Vogelherd), —Horn, — larve, — ling, —Pulver, — schanze, ...
Joseph Kehrein, 1853
6
Bibliothek Politischer Reden aus dem 18ten und 19ten Jahrhundert
einzelner Biirger die Größe der Nation entwickeln follte. fiellenfage ich. jetzt wir felbft eine das gegenfeitige Vertrauen abfchließende Scheidewand zwifchen die einzelnen Abtheilemgen der Nation. erfinnen wir ein gräßliches Schreckbild. dem  ...
7
Bibliothek politischer Reden
einzelner Bürger die Größe der Nation entwickeln sollte, stellen, fage ich, jetzt wir selbst eine das gegenseitige Vertrauen abschließende Scheidewand zwischen die einzelnen Abteilungen der Nation, ersinnen wir ein gräßliches Schreckbild, ...
8
Mitteilungen über die verhandlungen ...
Dürfte alfo fchon diefes eine Schreckbild in Nichts verfchwinden. fo glaube ich auch darauf zurückkommen zu dürfen. daß auch das zweite Schreckbild. das uns von dem Herrn Vicepräfideuten vorgehalten worden ift. das Schreckbild des ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1864
9
Katechismus der Mnemotechnik oder Gedächtnisslehre
(Wurde allgemein verachtet ; selbst seine Mutter nannte ihn ein von der Natur verwahrlostes —) Schreckbild. 68 Nero stirbt Bühnenheld. 89 Galba, Otho. Vitellius sterben (gewaltsamen Todes) Abkürzung (des Lebens), ?9Vesvasianst.
Hermann Kothe, J. B. Montag, 1863
10
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
2) vor dem man leicht erschrickt, Schreckbild, sH ; Mh. —er, ein Gegenstand, der zur Erregung eine« Schrecke« dient; Schiller „Jedwede nächste Stunde brütet irgend Ein neues ungeheure« Schreckbild au«"; edd. „Ich zitterte, ich selbst, Vor  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRECKBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schreckbild în contextul următoarelor știri.
1
Brexit kostet Nordländer die Sperrminorität
... und hingewiesen wird dann auf das Schreckbild des „ugly American“, auf Uncle Sam, der mit der Karotte in der einen und der Peitsche in der anderen Hand ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Archiv und Erkenntnis
Für Wissenschaftsfeinde sind Archive ein Schreckbild: Käsig bleiche, mit Hornbrillen bewehrte Forscher verwandeln unnütze Details aus verstaubten Akten in ... «Junge Welt, Oct 16»
3
Als "Der Krieg der Welten" ausbach
Wells wird es sein Leben lang immer wieder als Schreckbild aufrufen. Es ist eines, das auch unsere Gesellschaft immer wieder heimsucht, wenn von der ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Geschichtsunterricht: Schüler müssen Fakten lernen
Ende letzten Jahres malte die Welt ein übertriebenes Schreckbild einer Jugend ohne geschichtliche Kenntnisse an die Wand. Die ZEIT hält dem entgegen, auf ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
Er löste den deutschen "Historikerstreit" aus: Ernst Nolte ist tot
Die nationalsozialistische Vergangenheit, schrieb er in der „FAZ“, sei „als Schreckbild . . . wie ein Richtschwert über der Gegenwart aufgehängt“. Er plädierte für ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Streit um Nato-Effizienz: „Die USA machen mit Europa, was sie wollen“
... Onlineausgabe: „Die USA stellten die Sowjetunion einst als ‚Reich des Bösen' hin, um dies als Schreckbild für die europäischen Staaten gekonnt zu nutzen. «Sputnik Deutschland, Apr 16»
7
Ein Lessing in Rätseln und ein Sultan im Assad-Look
... Pfauen-Inszenierung von Gotthold Ephraim Lessings «Nathan der Weise» eine houellebecqsche Unterwerfungsvision – den Islam in Europa als Schreckbild? «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Hannes Swoboda: „Wir können uns aussuchen, ob wir teilen wollen ...
profil: Oft wurde die Festung Europa als Schreckbild beschworen. Kommt sie jetzt wirklich? Hannes Swoboda: Das ist die große Gefahr, dass wir genau das ... «Profil.at, Feb 16»
9
Flüchtlinge: Das Gespenst des jungen, fremden Mannes
Dieser junge, fremde Wilde ist das Schreckbild derjenigen, die die Migration als Invasion darstellen wollen. Es ist höchste Zeit das Image des jungen Mannes ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
10
Weltraum: Im Sternbild des Schwans
... immer schon im Kindergarten herumsprechen, merkt man, wie sehr das Schreckbild der "Zukunft ohne uns" in ihnen arbeitet: Die Erde unbewohnbar? «ZEIT ONLINE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schreckbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schreckbild>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z