Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unheilschwanger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNHEILSCHWANGER ÎN GERMANĂ

unheilschwanger  ụnheilschwanger [ˈʊnha͜ilʃvaŋɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHEILSCHWANGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHEILSCHWANGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheilschwanger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unheilschwanger în dicționarul Germană

Mizeria în sine. Unheil in sich bergend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheilschwanger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHEILSCHWANGER


Blancmanger
[blãmãˈʒeː] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Dorfanger
Dọrfanger
Ellwanger
Ẹllwanger
Erlanger
Ẹrlanger
Feuchtwanger
Fe̲u̲chtwanger
Gardemanger
[ɡard(ə)mãˈʒeː] 
Handlanger
Hạndlanger 
Hanger
Hạnger
Pranger
Prạnger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Schindanger
Schịndanger
Tanger
Tạnger
Texas Ranger
Tẹxas Ranger [- ˈreːnd͜ʃɐ]
bedeutungsschwanger
bede̲u̲tungsschwanger [bəˈdɔ͜ytʊŋsʃvaŋɐ]
come quick, danger
[ˈkʌm ˈkwɪk ˈdeɪndʒə] 
hochschwanger
ho̲chschwanger [ˈhoːxʃvaŋɐ]
schicksalsschwanger
schịcksalsschwanger
schwanger
schwạnger 
unglücksschwanger
ụnglücksschwanger [ˈʊnɡlʏksʃvaŋɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNHEILSCHWANGER

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
unhöflich
Unhöflichkeit
unhold

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHEILSCHWANGER

Anfänger
Anger
Anhänger
Bringer
Challenger
Empfänger
Finger
Ginger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Plunger
Ringer
Schlüsselanhänger
Springer
Stinger
Stringer
Swinger
Sänger
Vorgänger
länger

Sinonimele și antonimele unheilschwanger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNHEILSCHWANGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unheilschwanger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unheilschwanger

Traducerea «unheilschwanger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHEILSCHWANGER

Găsește traducerea unheilschwanger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unheilschwanger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unheilschwanger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

siniestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ominous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अमंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشؤوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ameaçador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de mauvais augure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyenangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unheilschwanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ominous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điềm xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minaccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de rău augur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσοίωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onheilspellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

illavarslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

illevarslende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unheilschwanger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHEILSCHWANGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unheilschwanger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unheilschwanger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unheilschwanger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNHEILSCHWANGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unheilschwanger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unheilschwanger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unheilschwanger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNHEILSCHWANGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unheilschwanger.
1
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHEILSCHWANGER»

Descoperă întrebuințarea unheilschwanger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unheilschwanger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dunkle Sehnsucht: Roman - Cat & Bones 5
... zu meiner Überraschung. »Soweit ich weiß, geht es ihr sogar sehr gut.« »Und warum klingt deine Stimme dann so unheilschwanger? «, fragte ich argwöhnisch. Seine Lippen kräuselten sich. »Meine Stimme klingt so unheilschwanger, weil.
Jeaniene Frost, 2011
2
J.M.W. Turner
In der Ferne geht die Sonne “unheilschwanger” im Hinblick auf die Macht Karthagos unter. Ruskin zufolge war der Himmel ursprünglich viel roter als heute und beschwor deshalb noch kraftvoller und passenderweise Assoziationen von Blut ...
Eric Shanes, 2011
3
Aus der Bai von Paranagua?
Der Himmel sieht so finster und unheilschwanger aus, dass wir einen Sturm erwarten. Die See ist dann — und das mag wohl das Charakteristische des Unheimlichen sein -—heller als der Himmel, weiss, bleifarbig, und nur die nach dem ...
J. Platzmann
4
Diese Texte sollen erst noch ein richtiges Buch mit dem ...
Erst die jetzt verfügbare Technologieverfügbarkeit der hier vorgelegten Idee, vermag dies. Die Missstände, mit welchen jeder der bisherigen Konjunkturzyklen bislang unheilschwanger Neustarten musste, haben sich zwar mittlerweile bis ins  ...
Prof Bienlein, Thomas X, 2009
5
Das Foundation Projekt: Roman
Mit dem Foundation-Projekt hat Isaac Asimov eine autobiografisch gefärbte Vorgeschichte zum großen Foundation-Zyklus geschrieben.
Isaac Asimov, 2014
6
Die Farbe Gelb
Er fixierte mich mit seinem Blick, stieß den Rauch durch seine Nasenlöcher heraus, führte die Hand weg von seinem Knie, auf dem sie unheilschwanger geruht hatte... Dann kroch sein anderer Arm mir entgegen, ebenfalls im Zeitraffer, die ...
Vincent Knopp, 2012
7
Geschichte der Frankfurter Flüchtlings-Gemeinden 1554-1558
Die finsteren Wolken, die Jahre lang unheilschwanger über den Häuptern der Frankfurter Fremden schwebten, sind allgemach dem hellen Sonnenlichte gewichen. Die Zeit des Kampfes ist vorüber; der Friede hat die Herrschaft angetreten.
Gustav Adolf Besser, 2013
8
Ynsanter (2): Pfade des Feuers
Er musste durchhaltenund als gutes Beispiel fürdiedreißig Flüchtlinge vorangehen,dieihm folgten. Im Morgengrauen war eine lohende Feuersbrunst unheilschwanger über DeiralBahri hinweggefegt. Die Priester und er hatten mit angesehen, ...
Annette Eickert, 2013
9
Das Gericht des Herrn über Europa: Blicke in Vergangenheit, ...
krankhaften Grimm , welcher schwereren Ausbruchen unheilschwanger vorhergeht. Als nun jene furcht, bare Individualitat sich.aufschwanq, welche mit dem mimisch und äfsisch gewordenen Leben sich selbst eine entsetzliche Lust machen ...
Karl Josef Hieronymus Windischmann, 1814
10
Lesebuch
fragt der Chefredaktor des Tagblattes in einem vielgelesenen Leitartikel unheilschwanger. „Ist der Feminismus womöglich ein versteckter Marxismus?“ fragt sich der ehemalige Rektor des Gymnasiums, ein wahrhaft ausgewiesener Kenner ...
Alex Gfeller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHEILSCHWANGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unheilschwanger în contextul următoarelor știri.
1
Ende der Welt
Und zu unheilschwanger waberndem Keyboardgeraune, ratlosen Depressionsgitarren und halbresigniert in Midtempo vor sich hinwummerndem Schlagzeug ... «neues deutschland, Ian 17»
2
Knochenjob vor Traumkulisse
Im Fall des verschwundenen Jungen sagt Wasserschutzpolizist Pirmin Spitznagel (Simon Werdelis) über eine Karte gebeugt unheilschwanger: „Der See ist an ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Partisan als Provinzdandy
Mein Buch des Jahres hat keinen guten Titel: "Blut, Boden & Geld" klingt abschreckend, dumpf, unheilschwanger und nach NS-Zeit. Dabei ist & hat es nichts von ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
4
Ausstellung in Marseille - Über Relevanz von Übersetzungen ...
Und mit den vielfältigen Darstellungen dieser biblischen Geschichte in der Kunstgeschichte: Der Turmbau zu Babel erscheint mal düster und unheilschwanger ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
5
Kommentar: Trumps naiver Blick auf den Hindukusch
Und Pakistan lacht - endlich mal was Lustiges über den zukünftigen Präsidenten der USA, dessen Schatten sich unheilschwanger über das Land gelegt hat. «Deutsche Welle, Nov 16»
6
Aktuell im Kino: "Die Wildente" – Theater-Shootingstar Simon Stone ...
Dazwischen immer wieder wolkenverhangene Himmel, eisige Wasser und dichte Nebel, die unheilschwanger wabern. In düsteren Korridoren irren die ... «DIE WELT, Oct 16»
7
"Rums!": Warum knallt es so in Deutschlands Städten?
„Ein gigantischer Knall lässt Berlin erzittern“, verkündet eine Stimme unheilschwanger aus dem Off. Eine Frau aus Pankow erzählt, sie hätte nachts weißes, ... «DIE WELT, Oct 16»
8
"Stralsund"-Krimi befremdet mit schludriger Dramaturgie
... Gretchenfrage stellte, die nun wieder den aktuellen Fall unheilschwanger begleiten wird: "Auf welcher Seite stehst du?" Was war damals wirklich geschehen? «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
9
Das Unheil am Genfersee
Unheilschwanger ist das oft, und wenn nicht, dann tiefmelancholisch. Und auch, wenn manche in dem pastosen Farbauftrag und der erhabenen Natur gern eine ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
10
Oldtimer-Rennen: "Du bremst wie 'ne Oma"
Tja, so was gibt's. Den unheilschwanger klingenden Anforderungen des Reglements, das mir die Rennleitung zugesandt hat, bin ich ebenfalls nachgekommen: ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unheilschwanger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unheilschwanger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z